Grief and distress hung over the village. Women wept as they brought water and prepared food. Fifteen of their community had died-it must have been close to half-neighbors, friends, relatives.
Shigeru and his men were given makeshift accommodations within the small shrine, sitting under the carved figures and the votive pictures. The armor from the dead Tohan was presented to the shrine. The priest’s wife brought water to wash their feet, then tea made from roasted barley. Its pungent smell made Shigeru realize how hungry he was. It did not look as if much food would be available; he tried to put all thoughts of eating away. The gratitude of the villagers, the warmth of the welcome in the midst of suffering, only increased his unease, though he gave no outward sign of it, sitting impassively as the headman knelt before him to give his account.
“Every village from here as far as Chigawa has been attacked,” he said bitterly. He was a man of about thirty, blind in one eye but otherwise healthy and strong-looking. “The Tohan act as if this were already their land, exacting taxes, taking whatever they please, and trying to eradicate the Hidden as they do in Iida’s own domain.”
“Already?” Shigeru questioned.
“Forgive me, Lord Otori, I should not speak so bluntly, but polite lies don’t help anyone. Everyone fears the Iida plan to attack the Middle Country once they’ve unified the East. This must also be known in Hagi. For months we have been asking ourselves why no help comes, if we will be handed over to the Tohan by our own lords.”
“To what domain do you belong?”
“To Tsuwano-we send rice every year, but we are so far from them-only you and your father can save us. Help must come directly from Hagi. We thought you had already forgotten us. And anyway, Lord Kitano’s sons are in Inuyama.”
“I know it,” Shigeru replied, fighting to master his anger. Kitano’s ill-considered decision to send his sons to the Tohan capital had proved a fatal weakness in the Otori position. The boys were hostages in all but name: no wonder their father took no action on the eastern borders. Shigeru feared his former companions might pay for his attack with their lives, but the fault did not lie with him. It had been their father’s decision to send them away, a decision that Shigeru already regarded as near-treachery. If the outcome was the death of his sons, it would be no more than justice.
“If this sect fled from the East, they should be returned there,” Kiyoshige said, for no one was free just to walk away from their own land.
“It is true that some of the Hidden are from the East,” the headman replied. “But most have always lived here in the Middle Country and are of the Otori clan. The Tohan lie about them as they lie about everything.”
“They live among you, peacefully?”
“Yes, and have done so for centuries. Outwardly they act the same as any of us. That is why they are called the Hidden. There are a few differences. We worship many gods and honor them all; we know we have salvation through the grace of the Enlightened One. They worship the one they call the Secret One, and they will not take life. They will not kill either themselves or others.”
“Yet they seem courageous,” Kiyoshige observed.
The villager nodded in agreement. Shigeru felt the man had more to say on this matter, but something held him back, some other tie or loyalty.
“You know the man who survived, Nesutoro?”
“Of course. We grew up together.” After a pause, he swallowed hard and said, “My wife is his sister.”
“You are one of them?” Kiyoshige exclaimed.
“No, lord, I have never been a believer. How could I? My family have been heads in this village for generations. We have always followed the teachings of the Enlightened One, and we honor the gods of the forest, the river, and the harvest. My wife does the same, but secretly in her heart she worships the Secret One. I forbade her to declare the truth openly, like those who died. She had to trample on their sacred images…”
“What are they?” Shigeru asked.
The man shifted uncomfortably and stared at the floor. “It is not for me to say,” he said finally. “Speak to Nesutoro. He will know if he can tell you or not.”
“So you saved your wife’s life?” Irie had been silent till now, watching and listening carefully.
“She is not dead, nor are our children; but she does not thank me for it. She obeyed me, as a wife should, but she feels she disobeyed the teachings of her god. Those who died have become martyrs, saints, and live in Paradise. She is afraid she will be cast into hell.”
“THIS IS THE REASON the Tohan hate this sect so much,” Irie said later, after the headman had been dismissed and they had eaten a sparse meal. “Wives should obey their husbands, vassals their lords, but these people have another loyalty-to an unseen power.”
“Unseen and nonexistent,” Kiyoshige said briefly.
“Yet we’ve seen tangible proof of the strength of their belief,” Shigeru observed.
“Proof of the belief, not of the god’s existence.”
“What proof is there of the existence of any spirit?” Shigeru said, but then remembered how he himself had seen-had talked to-a fox-spirit who could appear and disappear at will.
Kiyoshige grinned. “It’s better not to question too closely. The monks and priests could occupy you for years with their discussions.”
“I agree,” Irie said. “Religious practices should keep the fabric of society in good shape-they should not unravel it.”
“Well.” Shigeru stretched his legs, then settled himself cross-legged and changed the subject. “From tomorrow we will ride the length of the border, from sea to sea. We must know the full extent of Tohan incursion. We have nine weeks-maybe three months before the first typhoons.”
“We have few men for a long campaign,” Irie said. “And the Tohan will be seeking revenge for this recent defeat.”
“I will write tonight to Yamagata and Kushimoto. They can each send a couple of hundred. You and Kiyoshige may go north with half of them. I will go south with the others.”
“I should accompany Lord Shigeru,” Irie protested. “And, forgive me, Lord Kiyoshige is too young to undertake such a mission.”
“That’s a matter of opinion,” Kiyoshige muttered.
Shigeru smiled. “Kiyoshige-and all of us-need all the experience we can get. That is why you will go with him. We are not engaging in a major battle; we are simply demonstrating to the Iida that we will not tolerate encroachment of our borders. But I fully expect these skirmishes to lead to all-out war. You can wait for the extra men in Chigawa. We will ride there together tomorrow. I will send Harada tonight with the letters. And then I wish to speak to the man we rescued.”
HE HAD CARRIED writing materials and his seal with him, as always, in the saddlebags, and now he asked for more lamps to be brought and water for the inkstone. He mixed the ink and wrote swiftly to Nagai at Yamagata and to Lord Yanagi of Kushimoto, ordering them to send men directly to Chigawa. Then he gave the letters to Harada, saying, “There is no need to contact Hagi or anyone else. Above all, Kitano must not be told. You must impress upon them both: They must obey at once.”
“Lord Otori.” The man sprang into the saddle with no sign of fatigue and, accompanied by two soldiers carrying torches, rode off into the night.
Shigeru watched the lights shrink until they were indistinguishable from the fireflies or the stars against the utter blackness of the Yaegahara plain.
“I hope you approve,” he said to Irie, who stood beside him. “Am I doing the right thing?”
“You have acted decisively,” Irie replied. “That is the right thing, whatever the consequences.”
Читать дальше