Крис Колфер - Удар молнии. Дневник Карсона Филлипса

– В общем, – продолжал он без перерыва, – у меня для тебя чудесные новости. Я женюсь! Ее зовут Эйприл, и мы ждем ребенка! У тебя будет маленький брат!

Я чуть не обделался. Серьезно, еще немного – и я бы изгваздал весь пол.

– Да ты, блин, издеваешься, – только и смог вымолвить я.

– Мы очень счастливы, спасибо, – ответил папа. – В общем, Эйприл хочет с тобой познакомиться, так что, может, выберешься к нам на ужин? Например, сегодня в восемь?

Я ведь не сошел с ума, если мне кажется, что это какой-то звездец?

– Я подумаю, – ответил я. Голова кружилась так, что я, наверное, даже имя свое забыл.

– Подумай, пожалуйста, я буду очень рад, если ты придешь, – сказал папа. – Надеюсь, скоро увидимся.

– Ладно. – Я повесил трубку.

– Что случилось? – спросила Мелери.

Я сам не был уверен, так что пришлось выдать ключевые мысли, которые мой мозг еще был в состоянии обработать.

– Похоже, мой папа женится.

– Поздравляю! – Мелери вскинула руку, чтобы дать мне пять. Я проигнорировал это.

– Наверное, – ответил я. – Он хочет, чтобы я сегодня поужинал с его невестой и, кгхм, матерью ребенка.

– И ты пойдешь? – спросила она.

Я не знал. Даже не задумался, пойду ли в самом деле на это… мероприятие.

– Не уверен, – сказал я. – У нас с папой сложные отношения, потому что нет у нас никаких отношений вообще. Понимаешь?

– Конечно, – подтвердила Мелери. – У нас с папой то же самое. У него со мной нет никаких отношений, потому что он вообще не знает, что я существую.

– Ох, – сказал я. – Жаль это слышать.

Да, по части того, кому с отцом повезло меньше, она меня победила. Вот теперь мне точно нужно пойти. Да и вряд ли будет так уж плохо. Приятно для разнообразия поесть что-нибудь не из микроволновки – если, конечно, готовить будет эта женщина.

Ясно теперь, почему папа приходил к маме подписывать бумаги на развод – вот ведь хитрая сволочь! А о маме я и не подумал. Как мне теперь рассказать об этом ей?

Еще нет полуночи, а я вернулся с, пожалуй, одного из самых неловких и странных ужинов в истории человечества. Отвечаю, «Тайная Вечеря» – цветочки рядом с этим.

Началось все с того, что я почти час репетировал в ванной перед зеркалом, что скажу маме. Лучшее, что я придумал, начиналось с: «Мам, помнишь ту серию „Доктора Фила“, что ты записала?». Поэтому я решил, что лучше всего просто втихую выскользнуть из дома.

Я прошел мимо гостиной к двери так быстро и тихо, как только мог. И, разумеется, из всех дней именно в этот мама обязательно должна была оказаться в сознании. Хуже того, она смотрела очередной фильм канала «Lifetime» про женщину, которую избивает муж, так что я сразу понял, что настроение у нее уже не очень.

– Ты куда? – спросила она с дивана.

– Я… – Я не сразу смог выдавить это. – …Иду на ужин с папой.

И все равно мы оба изумились до крайности.

– Зачем?

– Ну… – пробормотал я. Этого момента я боялся больше всего. – Судя по всему, он женится.

Мама не сразу поняла мои слова.

– Правда? – спросила она наконец. – А я и не знала. Вот молодец. – Мама тут же повернулась обратно к телевизору, но я чувствовал, что она его уже не смотрит. В ее глазах заблестели слезы, и видно было, что она сдерживает нечто, подступающее изнутри.

Мое сердце, казалось, просто выпало из груди, – так тяжело было говорить ей об этом. Я и представить себе не мог, каково ей. У нас с мамой свои проблемы, но ни одному ребенку не пожелаешь увидеть родителя таким.

– Он хочет познакомить меня со своей невестой, вот я к ним и иду, – сказал я.

– Повеселись, – ответила мама. – Возвращайся не поздно… ну и вся прочая родительская хрень.

– Ладно, – сказал я. – Пока, мам. Люблю тебя.

Я не хотел ее оставлять, но был почти рад, что весь вечер меня не будет. Видеть, как мама справляется с этой бедой, мне не хотелось. Я знал, что это будет не слишком приятно.

Я сел в машину, выполнил все трюки, чтобы ее завести, и поехал, уже заранее проклиная сегодняшний вечер.

Папа написал мне адрес Эйприл, где они, похоже, жили вместе последние семь месяцев. Черкнул строчку, ничего не скажешь.

Дом Эйприл находился в очень красивой части города. Он был покрашен в желтый цвет с белой отделкой, а двор – огорожен заборчиком. Даже дверной коврик с приветствием у них был. От этого я просто выпал в осадок и понятия не имел, чего ожидать.

Не знаю, с чего этой женщине вздумалось переезжать в Кловер. Видимо, папа убедил Эйприл, что ребенка лучше всего растить в пригороде. Неужели в каждой женщине есть ген, из-за которого все они втайне мечтают быть Джун Кливер [5] Джун Кливер – главная героиня ситкома «Проделки Бивера». Джун и ее муж Уорд часто представляются типичными провинциальными родителями.