Крис Колфер - Удар молнии. Дневник Карсона Филлипса

– Не волнуйся, – утешила меня мама. – Ты все равно паскуда.

Я пожал плечами. Может, она и права.

Поверить не могу, что приход моего отца побудил маму ненадолго стать нормальным человеком. Она явно не в настроении, денег лучше попрошу после ужина.

Возможно, я только что пережил самый необычный ужин в истории дома Филлипсов.

Обычный ужин у нас проходит как-то так: я шучу что-нибудь на тему еды, мама говорит, что я хамло и весь в отца, я шучу что-нибудь на тему того, что она не моется, мама говорит, что как может распоряжается тем, что дала ей жизнь, я интересуюсь, не жизнь ли в таком случае прячет от нее шампунь, а потом мы моем посуду.

Ничего особенного, правда? Что ж, на этот раз все было совсем не так.

Началось с того, что мама внезапно воскликнула:

– Тебе нужно пить антидепрессанты!

Я оторвался от пшенки и посмотрел на нее с опаской. В комнате кроме нас никого не было, но я все равно сомневался, что она это мне.

– Нет уж, спасибо, ты за нас двоих таблетками объедаешься, – отказался я.

– У тебя разве нет депрессии? – спросила она.

– В данный момент от этого разговора? Есть, – подтвердил я. – У всех она бывает, это эмоция такая. Люди начинают пить таблетки раньше, чем решать свои проблемы.

– Иногда таблетки – единственный выход, – возразила мама, пытаясь оправдаться.

– Ты вгоняешь меня в депрессию прямо сейчас. Хочешь сказать, если я съем таблетку, ты исчезнешь куда-нибудь? – спросил я.

– Вот грубить совершенно незачем! – Мама хмуро посмотрела на меня.

– Это таблетки твои пить незачем, – отрезал я. – Все наше общество сидит на таблетках. Люди кормят лекарствами детей с синдромом дефицита внимания – а дефицит внимания есть у всех детей на свете, – и они так до самой смерти с этих лекарств и не слезают.

– Да ты сам пил таблетки от дефицита внимания и вон, почти нормальным человеком вырос.

– Ничего я не пил. – Я был уверен, что она ошибается, совершенно не помню, чтобы что-то принимал в детстве, даже витамины.

– Я подсыпала их тебе в еду.

Я чуть не подавился, услышав это признание. Она же так шутит, да?

– Я думал, я просто очень спокойный и зрелый для своего возраста, – сказал я.

– Да нет, ты просто был под таблетками, – ответила мама как ни в чем не бывало. – Когда мы с папой разводились, ты задавал слишком много вопросов, и мы решили, что лучше накачать тебя валиумом, чем отвечать.

Я снова чуть не подавился, хотя даже ничего не ел в этот момент. Видимо, это все-таки правда: мама после ухода папы разучилась шутить.

Столько лет я осуждал сверстников за то, что они играли в догонялки в песочнице, выкапывали и ели червей, рисовали за краями в раскраске, – и все это было из-за лекарств, а не потому что я умнее прочих.

– Что ж, ужин не ужин, если очередная моя детская иллюзия не разбита вдребезги, – сказал я.

И решил, что теперь терять уже нечего. Что может быть хуже, чем узнать, что тебя все детство накачивали лекарствами?

– Мне нужны деньги, – выпалил я.

– Я же даю тебе на карманные расходы, – быстро возразила мама.

– Нужно больше, долларов триста. – И я продолжил, прежде чем она успела перебить: – Я хочу открыть литературный журнал в школе, и мне нужны деньги, чтобы напечатать первую сотню экземпляров.

– Нет, – ответила мама. Даже не стала размышлять.

– Да ладно тебе! – воскликнул я. – Ты же купаешься в деньгах, дедушка оставил нам все.

– Неверно, – сказала мама и изобразила гудок неправильного ответа из телевикторины. – Он оставил все мне, а тебе – только машину.

– А как же деньги на колледж? – спросил я.

– Ключевое слово – «колледж»! – Мама не собиралась уступать.

Мне очень, очень хотелось в этот миг выбежать на улицу и заорать: «ДА ПОЧЕМУ ВСЕ в ЭТОМ МИРЕ ПРОТИВ МЕНЯ?! Я ПРОСТО ХОЧУ ПОСТУПИТЬ в УНИВЕР, а НЕ НА ГРЕБАНУЮ ЛУНУ СМОТАТЬСЯ!». Но я остался сидеть на месте.

Наверное, упрямство мне досталось от мамы. С такими людьми, как мы, можно общаться только одним способом: игрой «ты мне, я тебе». Нужны переговоры.

– Ладно, – сказал я, чувствуя, как внутри все сжимается от того, что я собирался ей предложить. – Если я начну принимать антидепрессанты, ты дашь мне денег на журнал?

Она посмотрела на меня, молча обдумывая предложение.

– По рукам, – сказала она. – А теперь передай мне соль.

Кто-нибудь когда-нибудь заключал с мамой сделку, соглашаясь принимать лекарства в обмен на наличку? Со мной такое впервые. Впрочем, будьте уверены, если эта сестра Рэтчед думает, что я в самом деле стану принимать таблеточки счастья, то сильно ошибается.