John Connolly - El Libro De Las Cosas Perdidas

De El libro de las cosas perdidas, capítulo XIX

«David empezó a entender por qué [la fortaleza] le había parecido borrosa a lo lejos.

»Estaba completamente cubierta de unas enredaderas marrones que rodeaban la torre central, y cubrían muros y almenas. De aquellas enredaderas nacían oscuras espinas, algunas de hasta treinta centímetros de largo y más gruesas que la muñeca de David…»

De El libro de las cosas perdidas, capítulo XXIV

Sobre La Bella Durmiente

En El libro de las cosas perdidas , David mezcla el cuento de la Bella Durmiente con otras fuentes, como el poema de Browning «Childe Roland a la torre oscura llegó», para llegar hasta la Fortaleza de Espinas y la mujer dormida que en ella se esconde. La mujer es, en apariencia, el objeto de la búsqueda de Roland, aunque, en realidad, Roland busca a Raphael, su alma gemela. Es David el que le da forma final a la mujer de la torre, que es tanto su madre como Rose, la mujer que quería ser su madre; también se trata de una personificación de todos los miedos de David, una figura femenina aún más temible que la Bestia a la que se había enfrentado en un momento anterior del libro.

Los elementos sexuales del cuento original, que se han suavizado un poco en las narraciones posteriores, aquí vuelven a salir a la superficie, convirtiéndose en una manifestación de la floreciente sexualidad de David y en un reconocimiento de sus confusos sentimientos hacia Rose (y, quizás, hacia su madre, lo que nos lleva a las interpretaciones edípicas que de este tipo de cuentos hace Bruno Bettelheim). Está claro que la historia de la princesa dormida puede verse como una alegoría del viaje de niña a mujer: el pinchazo en el dedo, del que surge la sangre, presagia la menstruación; el periodo de latencia, la espera del primer despertar sexual; y la llegada del despertar en forma de relación sexual, simbolizada en algunos cuentos por un beso, y, en otros, por un acto mucho más íntimo.

Orígenes

Rosa Silvestre o La Bella Durmiente , su título más conocido, apareció de varias formas antes de ser finalmente puesta por escrito por los Hermanos Grimm. Un breve resumen incluiría versiones de Perrault y Basile, además de apariciones en Frayre de joy e Sor de Placer (catalán, siglo xiv), y en Perceforest (francés, siglo xvi).

En las primeras versiones del cuento, la muchacha dormida es violada por su descubridor (en el cuento de Basile, el rey que la descubre «arranca de ella los frutos del amor») y se despierta al nacer su bebé: literalmente, un despertar sexual. Las versiones posteriores del cuento optan por un despertar un poco menos abrupto, cuyo exponente más famoso es el beso de los Hermanos Grimm.

Las versiones más antiguas también alargaban el cuento e incluían detalles sobre el matrimonio de la princesa, su encuentro con una suegra caníbal y el posterior fallecimiento de la suegra en una tina llena de serpientes. Sin embargo, la Bella Durmiente sigue siendo una de las heroínas de cuento de hadas más pasivas de la historia, y no resulta sorprendente que el cuento suscite nuevas interpretaciones. Como ocurre con otros cuentos incluidos en El libro de las cosas perdidas , Emma Donoghue, Anne Sexton y Robert Coover han utilizado la historia para llevarla por diferentes derroteros.

La pequeña Rosa Silvestre

Los Hermanos Grimm

Hace mucho tiempo vivían un rey y una reina que se decían todos los días:

– ¡Ay, ojalá tuviéramos un hijo!

Pero aquello nunca sucedía. Un día que la reina se estaba bañando, una rana salió del agua, aterrizó de un salto en la tierra y le dijo:

– Tu deseo se cumplirá; antes de un año tendrás una hija.

Lo que presagió la rana se hizo realidad, y la reina tuvo una hija que era tan bonita que el rey no pudo contener la emoción y preparó un gran banquete para celebrarlo. No sólo invitó a su familia, amigos y conocidos, sino también a las Mujeres Sabias, para que así fuesen amables y se portasen bien con la niña. En su reino había trece, pero, como sólo tenía doce platos de oro para que comiesen, tuvo que dejar a una de ellas en casa.

El banquete se celebró con grandes lujos, y, cuando llegó a su fin, las Mujeres Sabias concedieron sus regalos mágicos al bebé: una le dio virtud, otra belleza, otra riquezas, y así continuaron hasta que la niña tuvo todo lo que se podría desear.

Después de que once de ellas hiciesen sus promesas, de repente, apareció la decimotercera, que deseaba vengarse por no haber sido invitada. Así que, sin saludar, sin mirar a nadie, gritó en voz alta:

– La hija del rey se pinchará el dedo con un huso el día de su decimoquinto cumpleaños y caerá muerta. -Sin decir más, la mujer se volvió y dejó la sala.

Todos quedaron perplejos, pero la duodécima, que todavía no había expresado sus buenos deseos, dio un paso adelante y, como no podía deshacer la malvada sentencia, decidió suavizarla, diciendo:

– No morirá, sino que quedará sumida en un profundo sueño que durará cien años.

El rey, que estaba dispuesto a salvar como fuese a su hija de aquella desgracia, dio órdenes de que se quemasen todos los husos del reino. Mientras tanto, los regalos de las Mujeres Sabias cobraron vida dentro de la joven princesa, porque era tan bella, modesta, cordial y sabia, que todos los que la veían quedaban prendados de ella.

Sucedió que, el día de su decimoquinto cumpleaños, el rey y la reina no estaban en casa, y la joven se quedó en el palacio prácticamente sola, así que vagó por todos los rincones, miró en todos los cuartos y dormitorios que quiso, y, por fin, llegó a una vieja torre. Subió por la estrecha escalera de caracol y llegó a una puertecita, que tenía una llave oxidada en la cerradura. Cuando giró la llave, la puerta se abrió de golpe, y allí, en el cuartito, vio a una anciana con una rueca, hilando lino.

– Buenos días, anciana señora -la saludó la hija del rey-. ¿Qué hace aquí?

– Estoy hilando -replicó la anciana, asintiendo con la cabeza.

– ¿Qué clase de instrumento es ése, que hace un ruido tan alegre? -preguntó la muchacha, y cogió el huso, porque ella también quería hilar. Pero, en cuanto lo hubo tocado, el decreto mágico se cumplió, y la joven se pinchó el dedo con él.

En el mismo instante en que sintió el pinchazo, la princesa cayó sobre la cama que había junto a la rueca, y allí quedó sumida en un profundo sueño. El sueño se adueñó de todo el palacio; el rey y la reina, que acababan de llegar a casa y estaban entrando en el gran salón, se quedaron también dormidos, y, con ellos, toda la corte. Los caballos se durmieron en las cuadras, los perros en el patio, las palomas en el tejado, las moscas en las paredes, e incluso el fuego de la chimenea se quedó quieto y dormido, la carne que se asaba dejó de chisporrotear, y el cocinero, que estaba a punto de tirarle de los pelos al pinche porque se había olvidado de algo, lo soltó y se quedó dormido. Y el viento amainó, y en los árboles que guardaban el castillo no volvió a moverse ni una hoja.

Sin embargo, alrededor del castillo empezó a crecer un seto espinoso, que cada año se hacía más alto, hasta que por fin rodeó el castillo por todas partes, de modo que, desde el exterior, no se veía nada, ni siquiera la bandera del tejado. Pero la historia de Rosa Silvestre, porque así se llamaba la bella durmiente, recorrió el país, de modo que, de vez en cuando, los hijos de los reyes intentaban atravesar el seto espinoso para entrar en el castillo.

Sin embargo, todos descubrían que era imposible, porque las espinas estaban muy juntas, como si tuviesen manos, y los jóvenes quedaban atrapados en ellas, no podían soltarse y morían de forma horrible.