Эли Фрей - Город за изгородью

Мы вчетвером всегда будем вместе, и ни один из нас никуда не денется из жизни другого. Такова злая шутка судьбы.

Однажды поздно вечером Архип набрался смелости и показал мне письмо Брыка, написанное им перед операцией. Я вчитывался в две строчки, адресованные мне. И с того самого момента прежний Кит, Кит-который-сдох, как я привык его называть про себя, перестал быть для меня злейшим врагом. Я простил его.

После этого я тайком в одиночку пошел к карьеру и пробрался на баржу. Подошел к плакату с черепом. Откуда-то я знал, что этот плакат принес сюда Кит. Я не знаю, что меня вело на баржу, но думаю, в этом месте осталась капелька того, прошлого Кита. Кита-который-сдох. Почему-то теперь мне больно дается это прозвище. Я положил на пол перед плакатом скрученную из проволоки лису. Не знаю, зачем я это сделал. Наверное, это дань памяти старому Киту. Я с удивлением обнаружил, что здесь, у плаката, уже стоял скрученный хорек. Я улыбнулся.

Я простил Кита, но не перестал видеть в ночных кошмарах его холодные стеклянные глаза. В своих снах я заново переживал всю прошлую боль. Боль от горящей палки, боль от тупых тяжелых ботинок, боль от ломающихся костей, от всей этой прошлой грязи и всего унижения.

Мне не передать всего ужаса, который снова и снова сковывал меня по рукам и ногам, когда, играя с Китом, я каждый раз натыкался на эти же самые глаза. Большие, холодные и почти белые. Каждый раз страх быстро отступал, когда до мозга доходило, что эти глаза теперь принадлежат совсем другому человеку.

Я до конца не понял, как отношусь к Архипу. Архип перестал быть мне врагом, но я так и не понял, стал ли он мне другом во второй раз. Мы все держимся друг возле друга, но порой каждому из нас это дается очень тяжело.

Тогда, на холме, смотря на вращающийся самолет, я думал о том, что мы выиграли битву, но не войну.

А война… А что – война?

Ее не будет. Война заканчивается, когда парни вроде нас становятся чуточку взрослее.

КОНЕЦ

Враг (нем.).

Мы поможем вам! (нем.).

Традиционный персонаж популярного телешоу «Форт Боярд», которое транслировалось по ТВ в России с 1992 года. Старец Фура загадывает игроку загадку, которую тот должен отгадать за отведенное время, и в случае успеха игрок получает заветный ключ.

Дрянь. Грязь (нем.).

Запах (нем.).

Зловоние (нем.).

Мифологический персонаж, горный дух, шахтный домовой.

Текст песни группы «Монгол Шуудан».

Выпячивание стенки артерии головного мозга, образующего аневризматический мешок, который может сдавливать близлежащие ткани.

Добрый вечер. Меня зовут Кит. Приятно познакомиться! (нем.) .

Очень приятно, меня зовут Карл. (нем.).

Тарт фламбе – популярное немецкое блюдо, открытый пирог, отчасти напоминающий пиццу.

Спасибо за прекрасный вечер! (нем.).

Заходи к нам еще! (нем.).

Sie kennenzulernen – Рад знакомству! (нем.).