Маша Трауб - Моя бабушка – Лермонтов

— Здравствуйте, дядя Алик. Я знаю, что вы не умерли. Да, знаю, что тетя Мзия уже всем рассказала, что это вы умерли. Нет, мы не можем опубликовать опровержение. Почему? Потому что вы сами опровержение. Пока шли до почты, вас все видели. Не верят? Так идите домой, и пусть все еще раз вас увидят. Да, долгих вам лет жизни. Что? Кристина хочет что-то спросить? Носить ли ей траур? Нет, вы же живы. Что, ей идет черное и у нее новое платье? Пусть подождет немного, кто-нибудь умрет, и она наденет свое платье. Откуда я знаю, что скоро похороны? Мне положено знать. Я же в газете работаю. Кто именно умрет? Надо родственников предупредить? Нет, не надо никого расстраивать раньше времени. Нет, даже по секрету не скажу.

— Эльдар, ты-то что звонишь? Нет, это не твой родственник. Да, он княжеского рода, а ты нет. Кого ты хочешь обмануть? Он однофамилец. Да, так бывает. Нет, он не приходится тебе дядей. И тетей тоже не приходится. Успокойся уже! Посмотри на себя, какой из тебя князь!

Иногда в объявлениях позволялись вольности, которые бабушка обожала, хотя никогда бы в этом не призналась. Как-то к ней пришла молодая девушка. Долго сидела в приемной, не решаясь войти.

— Что ты хочешь? — Бабушка вышла к ней в коридор.

— Объявление, — испуганно прошептала девушка. На вид ей было от силы лет девятнадцать.

— Надо идти в отдел объявлений, — сказала бабушка.

— Нет, мне надо другое объявление.

Бабушка завела девушку в кабинет и выяснила подробности. Оказывается, девушка, которую звали Юлия, русская по отцу и только по матери осетинка, недавно вышла замуж. И свекровь ее не любит. В этот момент девушка начала плакать.

— Она считает, что я не осетинка, — пожаловалась Юлия. — А правда, так бывает, что по матери национальность считается?

— Правда, у евреев, — ответила бабушка.

— Какая правильная традиция! — обрадовалась Юлия, но потом снова залилась слезами.

У свекрови намечается юбилей — пятьдесят лет. И надо ее поздравить, непременно через газету. А как поздравить таким образом, чтобы свекровь ее полюбила, ну хотя бы немного?

— Я хочу ее лично поздравить, чтобы она поняла, что я хорошая невестка. Понимаете? А муж говорит, что надо подписать поздравление, как положено: «Поздравляем, желаем кавказского долголетия. От детей и внуков».

— Хорошо, — обрадовалась бабушка, получив неожиданный повод для нестандартного творчества. — Я сделаю тебе объявление. Такое, какого ни у кого не было.

— Только чтобы она меня из дома после этого не выгнала, — попросила Юлия.

После ее ухода бабушка ненадолго задумалась и вызвала в кабинет Офу.

— Что ты знаешь про эту девушку и про ее свекровь?

— Юлия такая хорошая, просто подарок судьбы, а не невестка, — тут же начала выдавать информацию секретарша, — а Дзера — это ее свекровь — жизни бедной девочке не дает. Совсем замучила придирками. Просто с цепи сорвалась! И все потому, что у девочки папа русский. Да у самой Дзеры дед был русским! Или она забыла? Так найдутся те, кто напомнит!

— Так, а что или кого любит эта Дзера? Дзерасса ведь полное имя?

— Себя она любит больше всего. Даже больше сына. Зачем заставляет мальчика выбирать между женой и матерью?

— Так, а какие комплименты она ценит? Хотя прости, ты, наверное, не знаешь таких подробностей…

— Как это не знаю? Да все знают! Дзера все молодится! Одни себе годы приписывают, а Дзера списывает.

— Так, подожди, у нее же юбилей — пятьдесят лет.

— Ага, тогда мне восемнадцать! — хохотнула Офа. — Шестьдесят ей!

— А ты откуда знаешь?

— Мария, разве я не должна это знать? Разве я зря здесь работаю? — обиделась Офа.

— Прости, просто не перестаю удивляться твоему таланту.

— Моя мама училась с Дзерой в одной школе. Только Дзера на два класса старше была. Вот и считайте.

— Офа, ты гений. Тебе нужно в информационном бюро работать или вести собственные записи. Цены таким сведениям нет!

— Ой, Мария, я хотела, но не могу, как ты. Я писать не могу, устаю быстро. А если говорить, то не устаю. Я хотела записать, но не знаю, с чего начинать. Вот когда у меня спрашивают, то я сразу рассказываю.

— Ты попробуй, попробуй, сразу ни у кого не получается… — сказала бабушка, уже начав составлять текст объявления.

— Мария, у меня просьба есть. Можно мне заранее узнавать про объявления? Ну хотя бы в среду. Чтобы я подготовиться могла к пятнице. Люди-то разные звонят, к каждому особый подход нужен, — попросила секретарша.

— Конечно, можно, вот, возьми полосу, там все есть.