Кристофер Бакли - С первой леди так не поступают

— Почему на ней были ваши отпечатки пальцев?

— Она стояла в моей спальне, мистер Бейлор. Я ее постоянно передвигала. Люди обычно двигают вещи в собственных спальнях.

— Еще лишь несколько вопросов, миссис Макманн. Почему у вас с президентом не было детей?

Бет потупилась.

— Не из-за недостатка старания. У меня было два выкидыша — в начале нашей супружеской жизни.

— Вы не оставляли попыток завести детей?

— Нет. Я очень хотела родить. И очень старалась.

— После смерти президента вас четыре раза допрашивали агенты ФБР. Согласно формам триста два — то есть отчетам ФБР об этих беседах, — вы ни разу не попросили разрешения пригласить адвоката. Это верно?

— Да.

— Было ли вам при этом известно, что по закону вы вообще не обязаны разговаривать с агентами ФБР?

— Мне было это известно. Я и сама юрист.

— Почему же вы разговаривали с агентами ФБР?

— Мне нечего было скрывать.

— Даже тогда, когда вы узнали, что являетесь подозреваемой?

— Мне и тогда нечего было скрывать. И сейчас тоже. Поэтому я и даю показания.

— Благодарю вас. Ваш черед допрашивать свидетельницу, мисс Клинтик.

Бет пребывала в радостном расположении духа. Она дала показания, и теперь они ехали в «Джефферсон». Последний раз Бойс видел ее такой счастливой в семидесятых годах. Несколько минут назад, когда они вышли из здания суда, публика впервые за всё это время принялась аплодировать. Теперь Бет сидела в машине, крепко держа Бойса под руку, прильнув к нему и твердя: «Вот видишь?»

Бойс храбрился, натянуто улыбаясь, но его расположение духа плохо гармонировало с ее настроением. Он чувствовал себя тем японским адмиралом, который 7 декабря 1941 года шагал взад и вперед по мостику «Акаги» и думал: Они та-ак разозлятся!

Когда они добрались до командного пункта на Бойсовом этаже, там тоже все принялись аплодировать. Бет отвесила легкий театральный поклон и подняла два пальца в знак победы.

Бойс не собирался устраивать своим людям головомойку у нее на глазах, но всё это привело его в бешенство. Это было нарушение его самого святого правила: Не искушай богов. И самого святого правила (б): Дело не выиграно, пока старшина присяжных не сказал: «Невиновен».

Но тут к ним подошел Влонко и сказал, что Апреп просто «зашкаливает». Когда Бет давала показания, сообщил он, большинство присяжных сидели и «кивали, как сраные китайские болванчики». По его словам, перед обеденным перерывом судья Голландец велел секретарю зайти в комнату присяжных и передать им, чтобы перестали кивать.

— Может, ему придется напялить им на головы долбаные капюшоны! — Влонко фыркнул от смеха.

Это была хорошая новость. И все же атмосфера одержанной победы очень нервировала Бойса. Он слышал ропот богов, слышал лязг, доносившийся из кузницы Вулкана, ковавшего молнии.

Сияя, как подсолнух в июле, подошел сотрудник, отвечающий за мониторинг средств массовой информации, и, задыхаясь, сообщил Бет, что Национальная ассоциация бывших первых леди опубликовала заявление в ее поддержку. Это было и вправду важно. НАБПЛ была одной из самых влиятельных организаций в Вашингтоне.

И это еще не всё: телекомментаторы рассказывали о ее поступке, захлебываясь от восторга. Прервав словоизлияние, сотрудник перевел дух и сообщил Бойсу, что тот тоже удостоился хороших отзывов. Бет пошла любоваться собой по телевизору, оставив Бойса в битком набитой комнате наедине с его смутными дурными предчувствиями.

Вас к телефону, Бойс, пятая линия. Секретарь судьи Голландца.

Обвинение только что попросило — и просьба удовлетворена — объявить трехдневный перерыв. Им нужно время, чтобы вручить повестки в суд нескольким новым свидетелям.

В голове Бойса начали одно за другим мелькать матерные слова.

Что еще за свидетели?

Список передается вам по факсу в данный момент.

Бойс повесил трубку. Из телевизионной комнаты вышла Бет, невероятно возбужденная. Ни дать ни взять Мэрилин Монро, возвратившаяся из мирового турне, чтобы сказать Джо Димаджо: «Ты никогда не слышал таких оваций!» Кто-то из выступавших по телевидению предположил, что сразу после окончания процесса Бет объявит о выдвижении своей кандидатуры… на пост президента!

Вам факс, Бойс. Только что пришел.

Бойс прочел фамилии. Их было три. Лонетта Сью Скатт. Это еще кто такая?

Он привел Бет в свой кабинет, закрыл дверь и показал список. Удивительно, как подвижны мышцы лица, от которых зависит его выражение.