How? I didn't know yet. All I'd felt so far was the pre-mutinous roiling, and all I'd done about it was to find a small, water-stained cardboard suitcase forgotten beneath the usable luggage in our cellar storage bin and, after cleaning it of mildew inside and out, hidden the clothing there that I surreptitiously took, piece by piece, from Seldon's room whenever my mother dragooned me into enduring my hour downstairs as a peevish student of chess. I would have taken my own clothes to stow away in the suitcase except that I knew my mother would discover what was missing and one day soon I'd have to come up with an explanation. She still did the wash on the weekends and put the laundered clothes back-as well as the dry cleaning that it was my job to collect from the tailor shop on Saturdays-and so mapped out in her head was an inventory of everyone's wardrobe that was complete down to the location of the last pair of socks. On the other hand, stealing clothes from Seldon was a snap, and-what with his having latched on to me as his other self-vengefully irresistible. Underclothes and socks were easy enough to get out of the Wishnow apartment-and down the cellar stairs to the suitcase-tucked beneath my undershirt. Stealing and hiding a pair of his trousers, a sport shirt, and a pair of his shoes posed a more difficult problem, but suffice it to say that Seldon was distractible enough for the theft to be accomplished and, for a time, to go unnoticed.
Once having gathered together everything of his I needed, I couldn't have said what I planned to do next. He and I were about the same size, and on the afternoon when I dared to secrete myself in the bin and change out of my clothes and into Seldon's, all I did was to stand there and whisper, "Hello. My name is Seldon Wishnow," and feel like a freak, and not just because Seldon had become such a freak to me and I was being him but because it was clear from all my transgressive sneaking around Newark-and culminating in this costume party in the dark cellar-that I had become a far bigger freak myself. A freak with a trousseau.
The $ 19. 50 left from Alvin's $ 20 also went into the suitcase, under the clothes. I then hurriedly got back into my own clothes, shoved the cardboard suitcase beneath the other luggage, and, before the angry ghost of Seldon's father could strangle me to death with a hangman's rope, ran for the alleyway and the outdoors. Over the next few days I was able to forget what I'd hidden and the unspecified purpose it was meant to serve. I could even count this latest little escapade as nothing seriously aberrant and as harmless as following Christians with Earl, until the evening when my mother had to rush downstairs to sit and hold Mrs. Wishnow's hand and make her a cup of tea and put her to bed, so wretched and distraught was Seldon's overworked mother because of her son's inexplicably "losing his clothes."
Seldon meanwhile was up in our flat, where he'd been sent to do his homework with me. He was plenty distraught himself. "I didn't lose them," he said through his tears. "How could I lose a pair of shoes? How could I lose a pair of pants?"
"She'll get over it," I said.
"No, not her-she doesn't get over anything. 'You're going to send us to the poorhouse,' she told me. Everything to my mother is 'the last straw.'"
"Maybe you left them at gym class," I suggested.
"How could I? How could I get out of gym class without any clothes on?"
"Seldon, you had to leave them somewhere. Think."
The next morning, before I headed for school and my mother left for work, she suggested my making a gift to Seldon of a set of my own clothes to replace his that had disappeared. "There's the shirt that you never wear-the one from Uncle Lenny's that you say is too green. And the pair of Sandy's corduroy trousers, the brown ones that never fit you right-I'm sure they would fit Seldon just fine. Mrs. Wishnow is beside herself, and it would be such a thoughtful gesture on your part," she said.
"And underwear? Do you want to give him my underwear too? Should I take it off now, Ma?"
"That's not necessary," she said, smiling to soothe my irritation. "But the green shirt and the brown corduroys and maybe one of your old belts that you don't use. It's entirely up to you, but it would mean a lot to Mrs. Wishnow, and to Seldon it would mean the world. Seldon worships you. You know that."
I immediately thought, "She knows. She knows what I did. She knows everything."
"But I don't want him walking around in my clothes," I said. "I don't want him telling everyone in Kentucky, 'Look at me, I'm wearing Roth's clothes.'"
"Why don't you worry about Kentucky when and if we go to Kentucky."
"He'll wear them to school here, Ma."
"What is the matter with you?" she replied. "What is going on with you? You're turning into-"
"So are you!" and I ran off with my books to school, and when I got home for lunch at noon I pulled from the bedroom closet the green shirt I hated and the brown corduroy pants that never fit and brought them downstairs to Seldon, who was in his kitchen eating the sandwich his mother had left for him and playing chess with himself.
"Here," I said, throwing the clothes on the table. "I'm giving you these," and then I told him, for all the good it did in rerouting the direction of either of our lives, "Only stop following me around!"
There were leftover delicatessen sandwiches for our supper when Sandy, Seldon, and I got back from the movies. The adults, who'd eaten in the living room when their meeting was through, had by now all left for home, except for Mrs. Wishnow, who sat at the kitchen table with her fists clenched, still embattled, still grappling day in and day out with everything determined to crush her and her fatherless son. She listened, along with the three of us, to the Sunday-night comedy shows and, while we ate, watched Seldon the way an animal watches over her newborn when she's caught a whiff of something stealthily creeping their way. Mrs. Wishnow had washed and dried the dishes and put them away in the pantry cupboard, my mother was in the living room pushing the carpet sweeper over the rug, and my father had collected and put out the garbage and carried the Wishnows' set of bridge chairs downstairs to return them to the back of the closet where Mr. Wishnow had killed himself. The reek of tobacco smoke pervaded the house despite every window having been thrown open and the ashes and butts flushed down the toilet and the glass ashtrays rinsed clean and stacked away in the breakfront's liquor cabinet (from which not a bottle had been removed that afternoon nor-in keeping with the matter-of-fact temperance practiced in the bulk of the homes of that first industrious American-born generation-a drop requested by a single guest).
For the moment, our lives were intact, our households were in place, and the comfort of habitual rituals was almost powerful enough to preserve a child's peacetime illusion of an eternal, unhounded now. We had the radio going with our favorite programs, we had dripping corned beef sandwiches for supper and rich coffee cake for dessert, we had the resumption of the routines of the school week before us and a double feature under our belts. But because we had no idea what our parents had decided about the future-had as yet no way of telling whether Shepsie Tirschwell had persuaded them to immigrate to Canada, whether cousin Monroe had come through with an affordable legal maneuver to challenge the relocation plan without getting everyone fired, or whether, after poring over the ins and outs of their government-ordained displacement as unemotionally as it was in them to do, they'd found no alternative but to accept that the guarantees of citizenship no longer fully extended to them-the embrace of the totally familiar wasn't the Sunday-night debauch it would ordinarily have been.
Читать дальше