Мелвин Берджес: Трах!

Бедняга Али! Ее можно пожалеть. Джонатан говорил о ней как о монстре, но она одновременно была и жертвой. Она сама находилась в плену своих мыслей и страхов. Но это уже не моя забота! Мне надо было выбраться из ее лап, и я был готов сделать для этого все, что угодно. Надо было делать ноги, пока не поздно!

Идея была отличной. Она была жестокой, эгоистичной, трусливой и скверной, но я в любом случае собирался осуществить ее! Она пришла мне в голову, когда я был у Али. Она отправилась в магазин кое-что купить, а меня оставила дома, строго-настрого наказав никого не впускать. Зазвонил телефон. Конечно, я не поднял трубку, так что сработал автоответчик.

— Али? Ты там? Возьми трубку! Али! Я собираюсь к тебе приехать. Прошло столько времени, ты не звонишь мне, я даже боюсь, уж не умерла ли ты там! Мой поезд прибывает завтра в пять. Если ты меня не встретишь, я возьму такси. Я понимаю, что мой приезд будет для тебя неожиданностью, но если бы ты звонила мне почаще, то могла бы избежать этого!

Разговор разъединился.

Ее мать. Я сразу подумал — вот это чудовище! Не доисторический динозавр, не миф, а реальность! Она была единственным существом на земле, которого Али боялась!

Я стер сообщение.

Однажды мне кто-то сказал: «Это секрет, я не могу его тебе рассказать». Похоже, у меня репутация болтуна. Может, так оно и есть, только я обещал никому не говорить о том, что только что узнал: это самый большой секрет, какой вы только можете себе представить! И его я узнал от человека, который, казалось, последним мог попасть в подобную историю! Прямо как я! Единственная разница — у парня действительно тупиковая ситуация. Мы сидели и ломали голову над тем, что можно бы сделать, но так и не нашли выхода из сложившейся ситуации. Эта женщина — она держит его за жабры, ясно как день; она так просто не отпустит его. Бедняга!

Это еще раз доказывает — у всех свои проблемы. Вот, например, этот секрет — это настоящее несчастье! И у Дино не все в порядке. И я уже думал было, что мне остается или умереть, или провести остаток жизни, жалко влача свое бренное существование, лишенное каких-либо радостей. Но это все не так. Смотрите, совершенно очевидно, что Джеки не будет с ним больше встречаться. Родители Дино действительно разъехались. И он не может изменить ни то ни другое. Не может найти выход из своей ситуации и другой мой друг. Но я-то могу разрешить свои проблемы, хотя, конечно, это и унизительно. Я могу сходить к врачу. И врач скажет: «Все отлично, не о чем беспокоиться!» И тогда все будет в порядке! Мне надо это сделать. Я просто должен быть готов пережить несколько минут стыда.

Этот мой приятель. Ну и проблема у него! Обалдеть! Если бы вы узнали, то не поверили бы своим ушам! Я-то думал, что у меня неприятности — а по сравнению с ними я должен быть абсолютно счастливым человеком! Честное слово, по сравнению с тем, в каком дерьме он оказался, рак члена — это ерунда! Действительно, ерунда! Это просто еще раз доказывает одну вещь: секс — это всегда проблемы. Моя мать вечно говорила: «У секса отвратительное лицо!» Я-то думал, что ей просто не нравится вид мужского полового члена, но сейчас я понимаю, что она имела в виду все эти проблемы.

Я не могу вам рассказать эту тайну, это невозможно. Это очень серьезно. Честно, ни слова не могу сказать. Это было так ужасно, что я вскочил и начал ходить, просто места себе не находил, так что Бен попросил меня сесть и вместе с ним подумать обо всем. А мне больше всего хотелось расспросить его, как она (ну, эта женщина, которая его заграбастала)… как у них все началось и что они делали? Да как вообще он смог вляпаться в эту историю? Знаете, я вообще-то польщен, что он мне все рассказал. Видимо, он думал, что на меня можно положиться. Он мог рассказать это кому угодно, у него масса друзей среди мальчишек и девчонок, он — очень популярный парень. Но он выбрал меня, и я начинаю думать, что я не совсем уж бесполезный чувак. Может, я даже ему чем-то смог помочь.

Самое смешное, что все, что я ему советовал, можно было бы адресовать мне самому. Я сказал: «Тебе нужна помощь, ты должен кому-нибудь рассказать об этом». Видите? Если бы мне хватило смелости рассказать ему о том, что меня беспокоит, то услышал бы от него те же самые слова!

Но я ничего ему не рассказал. Он смог, а я не могу. К тому же у него настоящая серьезная проблема, а у меня — одно название!

Я даже не знаю. Может, мне не надо идти к врачу, может, надо сперва рассказать кому-нибудь из друзей. Но действительно, мне слишком стыдно об этом говорить! Понимаете, его проблема — она ужасная, но о ней можно говорить, а моя — стыд один!