Allison Pearson - I Don't Know How She Does It

Здесь есть возможность читать онлайн «Allison Pearson - I Don't Know How She Does It» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2002, ISBN: 2002, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

I Don't Know How She Does It: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «I Don't Know How She Does It»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A victim of time famine, thirty-five-year-old Kate counts seconds like other women count calories. As she runs between appointments, through her head spools the crazy tape-loop of every high-flying mother's life: client reports, bouncy castles, Bob The Builder, transatlantic phone calls, dental appointments, pelvic floor exercises, flights to New York, sex (too knackered), and stress-busting massages she always has to cancel (too busy). Factor in a controlling nanny, a chauvinist Australian boss, a long-suffering husband, two demanding children and an e-mail lover, and you have a woman juggling so many balls that some day soon something's going to hit the ground. Pearson brings her sharp wit and compassionate intelligence to this hilarious and, at times, piercingly sad study of the human cost of trying to Have It All. Women everywhere are already talking about the Kate Reddy column which appears weekly in the "Daily Telegraph", and recommending it to their sisters, mothers, friends and even their bewildered partners.This fictional debut by one of Britain's most gifted journalists is the subject of a movie deal with Miramax rumoured to be for almost $ 1 million and has sold around the world, sparking bidding wars in Spain, Germany and Japan. Everyone is getting Reddy for Kate.

I Don't Know How She Does It — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «I Don't Know How She Does It», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

8:58 P.M.We take the Eurostar home to London. Ben is lying on his back across me. His eyelashes are long, his hands still chubby baby hands; the dimples along the knuckle are like air bubbles in batter. When he’s big, I won’t be able to tell him how much I loved his hands. Maybe I won’t remember. I stretch to reach my laptop, but baby turns and sighs as if to wake. Don’t want to check e-mail, anyway: probably nuclear bollocking from Rod and gloating “commiserations” from the ghastly Guy. Will prepare for my fate as penniless stay-at-home mother, purchase penitential Gap sweatshirts in khaki, try to remember the words to “Eency Weency Spider.”

So you see that was why I didn’t pick up the e-mail from Rod that evening, the one that told me everything was OK. The one that told me things were much much better than OK.

To: Kate Reddy

From: Rod Task

Kate, WHERE THE FUCK ARE YOU? Fed cut the rate again. Rest of team liquid up to their necks. You the only one who didn’t sell. What’s your secret, genius? Are you shagging Greenspan?

Push the old guy off you and come back. Buy you a beer.

Cheers, Rod

24 Kate Triumphant

TUESDAY, 9:27 A.M. OFFICES OF EDWIN MORGAN FORSTER.Hallelujah! I am a guru. My superb market timing — otherwise known as forgetting to place several trades and being saved by a surprise rate cut — has granted me temporary office goddess status. I hang around at the coffee machine receiving tributes from grudgingly awed colleagues.

“You must be the only person to have anticipated the Fed cut and the market recovery, Kate,” marvels Dandruff Gavin. I compose my features into what I hope is an impersonation of humility and quiet pride.

“Shit, I was 6 percent liquid. That cost us a few basis points,” groans pink-faced Ian. “And Brian was 15 percent liquid. That’s another nail in his coffin, poor sod.” I nod in sympathetic condescension and say casually, “I only had 1 percent cash, actually.” Tasting success, enjoying its champagne tang on my tongue.

Chris Bunce walks past on the way to the Gents and can hardly bear to meet my eye. Momo comes up and gives me a dry little kiss which lands on my cheek around the same time that Guy’s dagger look harpoons into my shoulder blades. Across the office, I see Robin Cooper-Clark approaching with an amused smile as if he were a bishop and I a jammy young curate.

“And on the third day she rose again,” says Robin. “Well, well, Miss Reddy, who says Easter is drained of all meaning?”

He knows. He knows. Of course, he bloody knows. Brightest man in the solar system.

“I was extremely fortunate, Robin. Alan Greenspan rolled the rock from the tomb.”

“You were very fortunate, Kate, and you’re very good. Good people deserve their good fortune. By the way, did Rod tell you we need you to go to Frankfurt?”

When I sit down at my desk, am so buoyant I practically don’t need a chair. Scan the currencies, check the markets, then call up my e-mails. Smile when I see that at the top of the Inbox are two from my dearest friends.

To: Kate Reddy, EMF

From: Debra Richardson

Desperately trying to recruit new nanny. Anka stormed out after I confronted her over the stolen property. Jim’s mum has come up from Surrey to cover for a bit, but she has to go back Friday. Help!!!! Any ideas? Most candidates seem to require a car, all the rest are 37 w severe personality disorder demanding salary equal to editor of Vogue .

Reason to Give Up Work: Because I can’t afford to go out to work anymore!

When do we get to the fun bit of our lives? The bit where you say, “Ah! so this is what the struggle and pain was all for!”

Lunch Thurs?????

PS: Must try to put more positive spin on life. I do know there are people out there living in abject poverty w no shoes etc.

To: Debra Richardson

From: Kate Reddy

Well, I’m GLAD she’s gone. Good for you confronting her. You’ll find someone soon — don’t panic! Aussie girls are very good, I hear. Will send numbers of agencies and ask Paula if she knows anyone looking for job. Today am top dog in office. Total fluke.

If you can meet with Triumph and Disaster

And sell the second as though it were the first

— THEN you can be a Woman, my girl!

And my reward? Trip to Germany on cut-price flight — airline called Go or Slo or No or something.

Auf Wiedersehen, pet. Can we rearrange lunch? Sorry, all love K xxxxx

To: Kate Reddy

From: Candy Stratton

O fuck. Am pregnant.

I immediately look across the office to where Candy sits. Sensing my glance she looks up from her work and gives a little wave. It’s like a child’s wave, funny and sad at the same time.

CANDY IS PREGNANT. Not just late, but pregnant. Four and a half months gone at least, according to the clinic in Wimpole Street where she went yesterday. Her cycle had been pretty irregular for a couple of years — the drugs, most probably — and she hadn’t noticed anything unusual, except a little extra weight and a tenderness in her breasts which she put down to some ambitious sex with Darren, the black-run specialist from Treasury, on her recent skiing trip.

“I’m gonna get rid of it.”

“Fine.”

We are in Corney and Barrow, perched on our usual stools overlooking the arena where the ice rink sits in winter. Candy has a flute of champagne, I have a bottle of Evian.

“Don’t do that agreeing shit when you don’t mean it, Katie.”

“I’m just saying I’ll support whatever decision you take.”

“Decision? It’s not a decision, honey, it’s a fucking disaster.”

“I just think — well, a late abortion, it’s not much fun.”

“And bringing up a kid by yourself for twenty years, that’s fun?”

“It’s not impossible, and you’re thirty-six.”

“Thirty-seven on Tuesday, actually.”

“Well, you’re running out of time.”

“I’m getting rid of it.”

“Fine.”

“What?”

“Nothing.”

“I know your nothings, Kate.”

“It’s just that I think you could really regret it, that’s all.”

She grinds out her cigarette and lights up another. “There’s this place in Hammersmith. Not cheap, but they do them real late, no questions asked.”

“Fine. I’ll come with you.”

“No.”

“Well, I’m not letting you go by yourself.”

“It’s not a baby shower, it’s a fucking abortion.”

I study my friend’s face. “What if it cries?”

“What are you, Katie, some kind of pro-life nut?”

“It has been known for a fetus to cry at that stage of development. I know you’re tough, but that would kill me.”

“Can we get another glass over here?” She gestures to the barman. “So, go on, explain it to me.”

“What?”

“Kids.”

“I can’t. You have to feel it for yourself.”

“Come on, Kate, you can sell anything to anybody. Try.”

The look on her face. Such a Candy look, defiant and bruised at the same time, the look of a seven-year-old who has fallen out of a tree she’s been told not to climb and doesn’t want to cry even though it really hurts. I want to put my arms round her, but she’d bat a hug away rather than let on how much she needs it. The only way to get her to buy anything is to make it sound like an opportunity she’d be a fool to turn down.

“You know the two days when I gave birth to my babies?”

She nods.

“Well, if I could only keep two days from the whole of my life, those are the days I would keep.”

“Why?”

“Awe.”

Awe? ” Candy detonates one of her big bad laughs. “You can’t drink, you can’t smoke, you can’t go out nights, your tits look like two dead rodents, your pussy’s stretched wider than the fucking Holland Tunnel and she offers me awe. Jeez, what are the other highlights, Mom?”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «I Don't Know How She Does It»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «I Don't Know How She Does It» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «I Don't Know How She Does It»

Обсуждение, отзывы о книге «I Don't Know How She Does It» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x