“He's a bloody captain,” Callum said, the incredulity apparent in his voice, and together with Anna he started over to him. “The man deserts his company for weeks at a time in the middle of winter-in the midst of an enemy offensive, for God's sake-and he winds up an officer come the spring.”
Manfred was wearing a steel helmet with an eagle and a swastika on the side, and when he pulled it off Anna thought his face looked longer and thinner than ever. His cheekbones seemed especially chiseled because he had shaved in the morning. When she went to stand beside him, she smelled soap and was surprised. She understood intellectually that the reality that he had found a place to bathe and shave before coming here didn't belie the privations he had almost certainly endured. But it seemed to suggest to her a level of comfort and ease that she hadn't expected. And, for reasons she did not initially understand, it upset her, and so instead of greeting him warmly-or even politely-she blurted out the first thought that came to her mind, the first news that mattered: “Theo passed away. He died just last night.” And then, suddenly, her shoulders collapsed and she was sobbing, and she felt Callum's large hand on her back and she shook it off with a violent shudder as if it were an animal that had leapt there unexpectedly from a branch in the jungle.
“What? How?” Manfred asked, and he reached for her. He started to embrace her, to pull her into him, and she pushed him away, too, just as she had Callum. She was angry and she wasn't sure why. But she knew she was. Yes, Theo would most likely have died even if Manfred hadn't left them- deserted them -back in February, but the fact he hadn't been present when her little brother had finally expired infuriated her. And while she could see that she wasn't being reasonable, she didn't care. She just didn't care at all. She had seen too much, she had heard too much, she had lost too much. At the moment, she simply wanted nothing to do with either of these men. With any men. With the men, like her father and her brothers, who were dead somewhere for reasons that made absolutely no sense, and with men like these two-men who were all too willing to fight the first chance they got, who had shot those Russians needlessly in that barn and would probably have shot each other by now if it weren't for her and Mutti and Theo. She turned from them both and stormed up the front walkway, where she saw Mutti standing just inside the heavy wooden door. Her mother saw her tears and the way she was shaking her head in disgust, but before the woman could even try to console her Anna barreled upstairs to the guestroom in which she had been staying and threw herself facedown on the bed. The paper blackout shades were still on the glass, and she was glad. She wanted the room to be dark. She knew they had to leave Stettin soon-they should have left yesterday, or the day before that-but she no longer cared. Let the Russians do what they wanted. Theo was dead, as-she had to presume-were her father and both of her soldier brothers. She simply didn't give a damn whether the Russians raped her or hanged her or crucified her. Let them do to her what they did to those poor girls in Nemmersdorf and Pillau. To her own cousin, Jutta. She found herself envying the German children who had been given small envelopes with poison to carry with them, or-like Gabi-been taught how to slash their wrists. If she were braver, she thought, she would have cut her wrists long ago.
Outside her room she heard the sound of her mother padding up the stairs, but she lacked the energy to push herself off the bed and go lock the door. In a moment she was aware of the mattress sagging just a bit when her mother sat down beside her, and then she felt one of Mutti's strong hands making gentle circles around her shoulders and her spine and massaging the back of her neck. She didn't know how her mother could do it, how her mother could handle so much. She just couldn't imagine how anyone could shoulder a loss this great after so many others.
Mutti said nothing, and soon Anna heard her own cries slowing to mere sniffles. She was relieved that her mother wasn't asking her questions and seemed content at the moment merely to rub her back and ruminate on the cataclysmic losses that she herself had no choice but to endure.
CALLUM SAW THE two rucksacks strapped to the motorcycle and the clothing that was protruding from the loosely buckled opening at the top of one of them. He recognized the color of a Russian uniform, but he didn't say anything. There were myriad explanations, but none in the paratrooper's opinion were going to shed an especially favorable light on Manfred. It was strange, but Callum found himself viewing the corporal-or, perhaps, the captain-as a Machiavellian deserter and thinking less of him for it. But then he would remind himself that someone who deserted the German army was thus his ally and should be viewed as a friend. It was the reality that he had deserted them. This was what it was about Manfred that disturbed him now. Moreover, he recalled those moments in February when it had seemed to him that Manfred was trying to catch Anna's eye-or, perhaps, she was trying to catch his. He feared that Anna saw something in Manfred, something he lacked, and the notion made him uncomfortable. Why was it, he wondered, that Anna had only broken down when Manfred had arrived? Was it simply the fact that Manfred was German, too? Had these people become such an insular tribe under Hitler-such a race unto themselves-that they were drawn to each other like seals in April and May? He told himself he was being ridiculous, reminded himself that Anna was his and his alone, but his anxiety continued to linger.
“Did the boy suffer long?” the captain was saying to him now.
“Yes, I think so,” he told Manfred. “He was in and out of consciousness, and that might have spared him some pain. But his mother suffered. As did Anna. It wasn't pretty to watch.”
“And you think it was an infection from the amputation?”
“Versus?”
“Typhus, maybe.”
“No, it wasn't typhus.”
“He seemed like a nice kid-”
“He was a wonderful boy. He was smart. Courageous. Plucky. Don't call him a nice kid,” Callum snapped. “It sounds like you're dismissing him. It's as if you feel you have to say something, and so you say he's a nice kid. Well, Theo was that. But he was also bright and giving and stronger than any of us realized. Yes, he was quiet. And he was shy. But that child didn't miss a thing. And he endured a hell of a lot this winter before he died. I have a cousin who's fourteen, and I can't imagine him putting up with half of what poor Theo did before he passed away. You told me in February you don't have any brothers or sisters, so I doubt you can even begin to imagine that sense of loss.”
“I've lost others.”
“Losing your mates in battle is not the same thing. That's hard, too-”
“Not that you'd know.”
“All I meant is that Theo was one hell of a good chap. I don't want to see his memory diminished.”
“I'm sorry for him. And for his family.”
“Thank you.”
The German looked at him briefly with his eyebrows raised, clearly a little bemused by the way he had accepted the condolences on behalf of the Emmerichs-as if he himself were a part of the family. Then Manfred seemed to shrug it off and asked, “So, do you think I should bother to put the motorcycle in the carriage barn? Or should I just leave it right here on the street for the Russians?”
“I don't suppose you're actually going to join the defense of this city.”
“I'm not sure there is a defense. Everyone is scurrying west as fast as they can.”
“Then why in the name of God would you leave the motorcycle behind?” Callum asked him. “You can't possibly prefer walking.”
Читать дальше