Chuck Palahniuk - Pigmeo

Dentro de ese momento de la mayor victoria… Mientras Magda y el perro-puerco sonríen… Mientras el falo chisporroteante desbarata el ataque de los compañeros-agentes… Mientras las fuerzas americanas llegan al rescate… Mientras la hermana-gata se arrodilla para atender las heridas del agente-yo…

En ese mismo momento, la temible «Máquina de la paz» explota.

Creando una lluvia de riquezas americanas en papel moneda revoloteantes, una ventisca de nieve, un chaparrón que nos envuelve a todos.

Empieza aquí el informe trigesimosexto del agente-yo, número 67, que rememora su antigua práctica de estudios de idioma americano. Si aula alojada recónditamente en las profundidades del edificio XXXXX. En la ciudad capital XXXXX de la gloriosa y superior patria XXXXX.

Para que conste en acta, se vuelve a narrar aquí una historia formativa del agente-yo.

Para reforzar una antigua lección de la instrucción del agente-yo.

El benévolo y muy respetado instructor de idioma, posicionándose en el centro de todos los agentes, dice:

– Charleston. -Dice-: Coca-Cola. -Dice-: Dale a la moviola.

Y todos los agentes repiten:

– Charleston. Coca-Cola, Dale a la moviola.

El erudito y bondadoso instructor dice:

– Balompié.

Y todos los estudiantes dicen:

– Balompié

Todos aprenden para poder repetir:

– Fumar un pitillo. Que le den morcilla. No vale un real. Más listo que Fantomas.

Sentados en los pupitres, con las manos juntas, y mirando hacia delante, todos los agentes repiten:

– Cinematógrafo. -Dicen-: Gramola. -Dicen-: Apoquinar. -Dicen-: Pescar una «merluza».

A modo de demostración del uso correcto del idioma americano moderno actual, el honorable instructor dice:

– ¡Me voy a cambiar el agua de las aceitunas!

Asimismo, todos los agentes estudian para aprender a repetir:

– Paraíso de los obreros. -Dicen-: Corporación multinacional poscolonial inhumana.

Les enseñan a decir:

– Sabandijas venenosas del imperio capitalista de Estados Unidos.

Se les enseña a memorizar e implantar en la propia máquina de pensar:

– Cultura occidental opresiva y degenerada.

Se les implanta la cita del célebre escritor y famoso sodomita Oscar Wilde, que dijo: «Es a través de la desobediencia que existe el progreso, a través de la desobediencia y de la rebelión».

En la realidad, muchos de esos datos están hoy desfasados.

Se admite aquí el fracaso de este agente. El agente-yo es un traidor culpable de cometer felonía. La Operación Estrago ha sido completamente abortada. Una decepción total carente de resultados.

Con mucha vergüenza cargada de gran humillación, este agente admite aquí su derrota. No ha sido capaz de sacrificar su vida por el Estado. Lo que ha hecho ha sido finalizar la antigua vida de este agente en beneficio de la hermana-huésped. En su huida, este agente ha solicitado asilo político y también ser adoptado por la familia-huésped. Todos los cargos contra el padre-huésped se han retirado. La familia-huésped Cedar ha sido restaurada. Todos los agentes han sido desenmascarados y retenidos bajo custodia federal en espera de una investigación completa. Tal como dictaba el plan, el cargamento de dólares explotó… Los billetes de papel moneda estallaron hacia el cielo… pero este agente no contaminó dicho dinero con la neurotoxina letal. Con plena intención no envenenó el dinero, puesto que para entonces el agente-yo ya estaba seducido por su afecto hacia los parásitos americanos. Lo que hizo la «Máquina de la paz» fue soltar un simple géiser de papel moneda al espacio. Para deleite de la multitud congregada de niños y adultos de la Feria Nacional de las Ciencias. Creando una enorme celebración.

Cita: «Es a través de la desobediencia que existe el progreso, a través de la desobediencia y de la rebelión».

¡Adelante, Equipo Cedar!

Y por tanto, el agente-yo ofrece aquí su dimisión.

Este agente ha confesado ser responsable de la violenta sodomía anal de Trevor Stonefield.

El descendiente de Magda tiene fecha de salida del 17 de junio. El análisis de ADN ha revelado que el padre es el hermano perro-puerco. Tal vez hay intención de matrimonio. Tal vez no.

Para que conste en acta, este agente rechaza a la deidad superior tal como la dicta su Estado natal.

Por favor, fíjense en que adjunto un diente molar extraído de la boca del agente-yo durante su visita a un médico de dientes de Estados Unidos. La muela contiene un hueco rellenado con cianuro letal, que a este agente ya no le sirve de nada.

Aquí empieza la nueva vida del agente-yo.