Thomas Pynchon - Contraluz

Acabada la mayor parte de la estibación, los equipos de trabajado____________________die se le ocurría nada que decir, aunque es dudoso que hubiera sido posible oír algo por encima de las descargas del oleaje.pasadas como la respiración de una divinidad local. Al principio, a nabre sus cabezas, en una playa tan intensamente iluminada por el sol que parecía casi incolora, tan cegadora como el corazón de un diamante, mientras las olas del océano batían imponentes una tras otra, acomres itinerantes fueron sacados silenciosamente de allí en barcas, hacia el buque sin bandera que esperaba junto a la costa, para que sus cuerpos trabajaran a destajo en algún otro punto del hemisferio. En Sudáfrica, muy probablemente. Y así dejaron solos a los chicos, bajo el volcán que transpiraba mefíticamente, elevándose a casi trescientos metros so

Últimamente había reinado la tensión durante las coñudas a causa de la inestabilidad política, y todo por una discusión sobre la elección de un nuevo mascarón de proa para la nave. El anterior, que representa__ñado en una colisión accidental con un rascacielos de Chicago que, por lo que los chicos sabían, no estaba allí el día anterior.ba el busto del Presidente McKinley, había resultado gravemente da

Chick Counterfly y Darby Suckling habían presionado para que se colocase una mujer desnuda.

– Y con cuantas más curvas, mejor -repetía Darby en todas y cada una de sus frecuentes reuniones ad hoc, lo que llevaba a los labios de Lindsay Noseworth un reproche que a esas alturas ya no era nada re_flexivo:

– Suckling, Suckling…, tu lista de puntos negativos crece a un rit_mo desalentadoramente vertiginoso.

– Y ni uno solo ha servido más que para fastidiar las relaciones a bordo -protestó Darby, con el ceño fruncido y enrojecido. Como le había cambiado la voz, su encantador tono insubordinado, antes to_lerable, había sido sustituido por un tono más oscuro y reflexivo y, en ese sentido, inquietante. El que antes era poco más que una alegre mascotte había pasado, tras un breve periodo de incertidumbre adoles____________________cluso el gracioso de Chick Counterfly, se lo pensaban ahora dos veces antes de pronunciar la tontería más banal en presencia de Suckling, no fuera a tomárselo a mal.dad que rayaba en el Nihilismo. Sus compañeros de tripulación, incente, de la inocencia política a una desconfianza frente a la autori

En cuanto a la elección del mascarón de proa, Randolph St. Cosmo promovía el Ave Nacional, una opción segura y patriótica. Por su parte, a Miles Blundell le daba igual lo que el mascarón representara en tanto fuera algo comestible, mientras que Lindsay, como si le ofen__ción pura:diera la mundanidad de esas elecciones, defendía siempre la abstrac

– Podríamos poner uno de los poliedros platónicos, tal vez.

– Este paleto -decía Darby entre risitas burlonas- nunca se ha sa_cado el «muñequito» para nada más que mear. ¡Te lo aseguro!

– ¡Nadie querría ni verlo! -se carcajeó Chick con desprecio.

El debate sobre el mascarón, que al principio se reducía a una mera cuestión de gustos sobre decoración, se había ido volviendo más com____________________medor:tulo en tipografía Clarendon muy grande apareció en la zona del cotos para justificar empujones y, con frecuencia, incluso golpes. Un róplejo y enconado, y rápidamente alcanzó una intensidad que asombró a todos. Viejos agravios rejuvenecieron a patadas, se buscaron pretex

¡NO SE PERMITIRÁN ACTOS DE TOCA PELOTAS EN LA «COLA DEL RANCHO»! LOS INCUMPLIMIENTOS SE CASTIGARÁN CON DIEZ SEMANAS DE GUARDIA ¡CADA UNO!

Por orden del Segundo de a bordo.

P.S.: Sí, ¡dice SEMANAS!

Pese a todo, siguieron arrastrando los pies y murmurando, sacan_do bolas del tamaño de un dedo de la mouse de espárragos, del gumbo al estilo criollo o del puré de nabos, cada vez que creían que el Oficial encargado de la disciplina no miraba, y no para comérselas sino para arrojárselas unos a otros a escondidas, esperando una reacción. Mi_les Blundell, como Comisario del Barco, lo contemplaba con afable desconcierto.

– ¡Sanblidi bongbong! -exclamaba dando ánimos mientras la co_mida volaba por los aires-. ¡Ala, ala!

Con sus vagabundeos por los pasillos de lo espectral, Miles había empezado a alarmar cada vez más a sus compañeros de tripulación. Las comidas se estaban convirtiendo en ejercicios de incertidumbre profunda, incluso letal, dependiendo de dónde hubiese ido Miles ese día a procurarse los ingredientes. A veces el menú era auténtico cordon bleu; otras veces, incomible, debido a las excursiones del espíritu, cuya polaridad nunca era previsible de un día para otro. No es que Miles se propusiera deliberadamente arruinar la sopa o quemar las ta____________________taciones de la cantidad y el tiempo.ble, se trataba más bien de omisiones por olvido o de malas interprejadas de carne…, pues raramente lo hacía de manera demasiado visi

– Si hay un proceso irreversible, ¡ése es el cocinar! -sermonea_ba el Oficial de Termodinámica Chick Counterfly con intención de ayudar, aunque nunca podía disimular cierto nerviosismo-. Uno no puede des-asar un pavo, o des-mezclar una salsa fallida, el tiempo es algo intrínseco en toda receta, y si uno no lo respeta debe asumir sus riesgos.

A veces Miles contestaba:

– Gracias, Chick, es un consejo sensato… Amigos…, estáis sien_do asombrosamente pacientes conmigo, y haré cuanto esté en mi mano para mejorar. -Y otras veces gritaba-: ¡Oh, el metagorgorito de blibfloz sip! -haciendo aspavientos con su toca de chef y la cara ilumina_da por una enigmática sonrisa.

El único comensal de la tripulación que nunca se había sentido decepcionado era Pugnax, cuya escrupulosa dieta Miles, indepen____________________desa,pán vintage y la sopa de tortuga hasta los espárragos en salsa holandientemente de su humor, siempre había respetado. Además de una gran variedad de preferencias humanas que abarcaban desde el cham Pugnax insistía en que le sirvieran cada plato en servicios dis__mida de perros».tintos, los cuales debían ser de porcelana china de cierta antigüedad y de origen certificado, dándole así un nuevo sentido a la expresión «co

En Estados Unidos era casi el 4 de Julio, lo que significaba que esa noche, según el reglamento, tenía que haber celebración a bordo, tan_to si les apetecía como si no.

– Luces y ruido, para mantenernos brincando como babuinos amaestrados -fue la opinión de Darby.

– Cualquiera con un mínimo de educación -se quejó Lindsay- sabe que los fuegos artificiales del 4 de Julio son los símbolos patrió_ticos de destacados episodios de explosión militar en la historia de nuestra nación, considerados necesarios para mantener la integridad de la tierra americana contra las amenazas lanzadas desde todas partes por un mundo hostil y traicionero.

– Una explosión sin objetivo -afirmó Miles Blundell- es política en su forma más pura.

– Si no nos andamos con cuidado -opinó el Oficial Científico Counterfly-, la gente va a confundirnos con Anarcosindicalistas.

– Pues ya sería hora -gruñó Darby-. Yo digo que esta noche dis____________________co modo en que los trabajadores conseguirán jamás un trato justo en este mezquinó sistema económico… ¡gracias a las maravillas de la química!dita sea, un punto de inflexión en la historia de América, y el úniparemos nuestras salvas en honor de la bomba de Haymarket, ben

– ¡Suckling! -exclamó un perplejo Lindsay Noseworth procuran_do mantener la compostura-. ¡Ese comentario ha sido de un flagrante antiamericanismo!

– Eehhyyhh, y tu madre es una Pinkerton, mira tú.

– Vaya comunista que estás…

– Me gustaría saber sobre qué estáis discutiendo -se quejó Ran__janos parajes, al viento.dolph St. Cosmo sin dirigirse a nadie en concreto. Tal vez, en esos le