Thomas Pynchon - Contraluz

Lew encontró a Merle hablando de recetas de ensalada de pata_tas con un grupo de iowaianos.

– Hay que madrugar, es necesario haberlos cocido y marinado en aceite, vinagre y mostaza durante al menos tres o cuatro horas antes incluso de plantearse nada con la mayonesa, las especias y lo demás. -Mientras que otras filosofías sostenían que ingredientes como el to__sas y madres que en otras circunstancias eran amables, pero también viejos veteranos de las comidas campestres, enzarzados en discusiones a gritos con cocineros de restaurantes de carretera que cino y el apio eran esenciales, o que la crema agria era preferible a la mayonesa, y a esas alturas se había entablado una animada discusión, y cuantos pasaban y la oían se impacientaban por decir la suya, espopreparaban de____________________salada de patatas, y puntuaban sus argumentos con un tenedor bien cargado de una receta particular, que metían casi a la fuerza en la boca de algún hereje de la ensalada de patatas…nión también parecían haber llevado consigo su propia tarrina de enbían olvidado de lo que era una comida como era debido, incluso más que los jornaleros estacionales…, y todos los que tenían una opicenas de kilos de ensalada de patatas al día para camioneros que se ha

– Tenga, pruebe esto y dígame si estas pequeñas patatas rojas mar_can o no la diferencia.

– Los huevos cocidos están bien siempre que no se utilicen las cla__nos de pimienta verde…ras, sólo las yemas, mezcladas con la mayonesa, no sólo hace que sepa mejor sino que le da también mejor aspecto, y si encuentra estos gra

Pese a ser un hombre de apariencia tranquila, Merle tomaba algu__te aparcó cerca de una parada del Pacific Electric, donde se subieron al tranvía eléctrico para recorrer lo que quedaba hasta la playa.nas precauciones que se diría eran fruto de la ansiedad. Tras una serie de instrucciones rápidamente susurradas, Lew volvió a donde había aparcado, condujo hasta un solar cerca de la oficina, cambió de coche, regresó por el otro lado del Grove para recoger a Roswell y finalmen

Merle y Roswell intentaron explicarle la situación a Lew, pero, por lo que pudo entender, fue como si se lo hubieran contado en chino. Contempló con dudas el artilugio en cuestión.

Entonces se le ocurrió algo.

– A ver, si tuviera una, bueno, una foto normal y corriente de al_guien, y quisiera saber dónde está ahora mismo y qué está haciendo…

– Claro -dijo Merle-, sólo tenemos que marcar el año y la hora del día que nos interesa, entonces todo se acelera, y se pasa del momento en que se tomó la fotografía al presente en cuestión de segundos.

– En ese caso quizá podáis ayudarme -dijo Lew sacando la foto de revista de Jardine Maraca-, ¿creéis que funcionará con ésta?

– Déjame llevarla a la cámara oscura un momento -dijo Roswell-, haremos una copia transparente y veremos qué podemos sacar.

Lo que sacaron fue a Jardine, elegantemente vestida en algo bri____________________cos, de hecho alucinatorios, de la películaladas con elefantes rampantes encima y varios platos aún más gigantesllante y ceñido, subiéndose a un Modelo T y conduciendo hacia el este por un reconocible Sunset Boulevard, bajo inmensas columnas acana Intolerancia, luego siguió casi hasta el centro de la ciudad, giró a la izquierda en Figueroa, cruzó el río, pasó el Monte Washington y fue por Highland Park hasta Eagle Rock, hizo dos o tres giros que Lew también situó y se detuvo por fin delante de una puerta de hierro en una pared de piedra de arroyo con un rótulo encima que rezaba carefree court. Dentro, entre palmeras y eucaliptos, había una docena de bungalows de estilo Revival Misionero agrupados en torno a una piscina con una fuente de la que salían chorros pulsantes de agua a un cielo gris borroso…

Jardine se sentó un momento, como si mantuviera una larga char__cer y que le estaba resultando más difícil de lo que había creído.la consigo misma, tal vez sobre alguna elección que tuviera que ha

– Y no sólo podemos desplegar la historia futura de estos sujetos -decía Roswell-, también podemos invertir el proceso y mirar a su pasado.

– Una fotografía del cadáver de un asesinado -se le ocurrió a Lew-, ¿y podríais ver el suceso, atraparlo en el acto?

– Empiezas a entender por qué ciertos intereses podrían sentirse amenazados. Todos esos antiguos misterios del pasado como, por ejem_plo, el atentado del Times…, lo único que haría falta es tener una ins_tantánea de la Primera y Broadway donde estaba el antiguo edificio, y hacerla retroceder a finales de septiembre de 1910, justo antes de la bomba…

– ¿Podría ir tan atrás?

Roswell y Merle se miraron entre sí.

– ¿Lo habéis hecho?

– Era de noche -dijo Merle un poco avergonzado-. Podría haber sido cualquiera.

– … la única vertiente un poco peliaguda -dijo Roswell- es en____________________genes escojan senderos distintos que los originales.te la posibilidad de que esos pequeños seres que aparecen en las imácontrar el término constante en lo primitivo, que la diferenciación ha llevado a cero. Por lo general, para mirar hacia el pasado se debe tener un valor negativo. Pero a menos que acertemos de pleno, siempre exis

Momento en el cual Lew recordó por fin la bilocación: cómo ha____________________tos cotidianos y no pasar mucho tiempo meditando. Pero ahí parecían estar esos antiguos poderes de bilocación surgiendo de nuevo, sólo que de manera distinta.terrumpirse por completo, y tampoco tenía a nadie con quien hablar de ellos, así que no le quedaba más opción que ocuparse de sus asunvidos sueños, esos viajes paralelos habían ido espaciándose hasta inde su vuelta a Estados Unidos, como si no hubieran sido más que vicía mucho tiempo, en Inglaterra, incluso se había encontrado de vez en cuando entrando y saliendo de esas bifurcaciones. Los desvíos de lo que todavía consideraba su vida oficial y supuesta. Sin embargo, des

– ¿Quieres decir -intentando controlar un temblor en la voz, ha__ñalar la imagen viva de Jardine, que todavía esperaba- que podrías ver a alguien viviendo una vida totalmente diferente?ciendo aspavientos más amphos de lo que hubiera querido para se

– Claro, si quisieras -Roswell le miró con tal desconcierto que casi parecía irritado-, pero ¿por qué?

– Ahora que ya has visto funcionar el aparato -dijo Merle-, te pon____________________ver nunca los labios.bras de advertencia, o de preocupación, nunca demasiado altas, sin mogunas matrículas las hemos visto más de una vez. Y además, durante la jornada de trabajo, siempre hay alguien que suelta un par de palache, pero nunca hay nadie al otro lado del hilo. Cruzan coches por delante, sedanes cerrados, con ventanillas tintadas, muy despacio, y altán pasando por aquí cosas bastante raras. En el callejón hay gorilas, de pie, fumando, vigilando. Recibimos llamadas telefónicas en plena nodré al tanto de por qué te hemos pedido que vengas. Últimamente es

– Lo que en resumen -dijo Roswell Bounce- viene a decir que no queremos toparnos con el mismo triste destino que Louis Le Prince, que a finales de los años ochenta logró poner a punto su propio aparato de cine, básicamente el mismo que tiene hoy la industria: pe____________________teriosamente junto al bueno de Louie.tentes ya están archivadas, pero todo lo demás se ha desvanecido misve a saber de él. Su esposa intenta averiguar qué ha pasado, todo el mundo calla, y siete años después lo declaran legalmente muerto, un par de piezas de sus máquinas llegan a los museos, algunas de las pamitente y demás. Un día se sube al Exprés París-Dijon y no se vuellículas en bobinas, perforación en ruedas dentadas, movimiento inter

– Y vosotros creéis que alguien está de hecho…