Эрнесто Сабато - Аваддон-Губитель

Сабато принадлежит книга «Три подхода к современной литературе. Роб-Грийе, Борхес, Сартр» (1968).

Инхеньерос Хосе (1877—1925) — аргентинский писатель, социолог и психиатр.

Модный курорт в Уругвае.

Название романа Марселя Пруста.

Все течет ( греч . panta rhei).

Парменид из Элеи (ок. 540 или 520 до н. э. — ок. 470 или 450) — древнегреческий философ, поэт.

« Тошнота » — роман Ж.-П. Сартра.

Швейцер Альберт (1875—1965) — немецко-французский мыслитель, теолог и миссионер, врач, органист.

« Слова » — автобиографическое произведение Ж.-П. Сартра.

« Бытие и ничто » — главное произведение Ж.-П. Сартра.

И все такое прочее (фр.).

В конце концов (фр.).

Деток (фр).

Анчорена — известная в Аргентине семья, давшая ряд политических деятелей и предпринимателей.

Милой Франции (фр.).

Фокус (фр.).

Дювивье Жюльен (1896—1967) — французский кинорежиссер.

Свершившийся факт (фр.).

Бедные дети (фр.).

Каждый (англ.).

Альбинони Томмазо (1671—1750) — итальянский композитор и скрипач.

Благородство обязывает (фр.).

Ди Телья — музей, названный по имени его основателя, аргентинского предпринимателя и общественного деятеля Торквато Ди Телья (1894—1948).

Гильермо де Торре (1900—1977) — испанский писатель, эссеист; в 1927 г. приехал в Аргентину.

Грубое слово (фр.).

Расковски Сансон (1892—?) — аргентинский юрист, профессор психологии и педагогики.

Причина (фр.).

Прекрасно только правдивое (фр.).

Рокантен, Самоучка — герои романа «Тошнота» Ж.-П. Сартра.

«Да почиют в мире» (лат.).

Креонт — персонаж драмы Ж. Ануйя «Антигона» (1943); Креонт, согласно греческим преданиям, правитель Фив, противник Антигоны, запретивший ей совершить погребение погибшего в бою брата Полиника. За нарушение запрета Антигона была замурована заживо в пещере и покончила с собой.

Электра — дочь царя Агамемнона и Клитемнестры, сестра Ореста. Когда Клитемнестра и ее любовник Эгисф убили Агамемнона, Электра побудила Ореста к мщению убийцам отца (греч. миф.).

Ахерон — в греческой мифологии река, через которую переправляются души умерших в потусторонний мир.

Мату-Гросу — штат на западе Бразилии.

Сефарды — евреи, потомки выходцев с Пиренейского полуострова, живущие в странах Северной Африки, Малой Азии, Балканского полуострова и в Израиле.

Знаменитая банда в Буэнос-Айресе. (Примеч. исп. издателя.)

« Гота » («Альманах Гота») — генеалогический, дипломатический и статистический справочник, публикуемый ежегодно в немецком городе Гота с 1763 г. на немецком и французском языках.

Хаусхофер Карл (1869—1946) — немецкий философ и социолог националистических взглядов.

Эрнандес Мигель (1910—1942) — испанский поэт.

Тракль Георг (1887—1914) — австрийский поэт.

Мачадо -и-Руис Антонио (1875—1939) — испанский поэт.

Тавернье Жан-Батист (1605—1689) — известный авантюрист, погиб в России, направляясь в Азию по Волге.

Виктор Голланц (1893—1967) — английский писатель, издатель и политический деятель левых взглядов.

« Сур » («Юг») — литературный журнал, который издавала в Буэнос-Айресе писательница Виктория Окампо (1890—1979).

Пикана — орудие пытки током.

Памперо — в Аргентине сильный ветер, дующий из пампы.

Консервативная газета, вроде лондонской «Таймс». (Примеч. исп. издателя.)

Белисарио Рольдан (1873—1922) — аргентинский драматург и известный парламентский оратор.