Владимир Казаков - Избранные сочинения. 1. Ошибка живых

Спустя 24 года московский театр «Чет-Нечет» (режиссер Александр Пономарев) поставил его пьесу «Дон Жуан», а в 1993 г. московское издательство «Гилея» напечатало эту пьесу раритетным изданием.

В 1972—1973 гг. в Западной Германии вышли в свет две книги Владимира Казакова: «Мои встречи с Владимиром Казаковым» и роман «Ошибка живых», переведенные на немецкий язык Петером Урбаном, переводчиком и издателем двухтомника Хлебникова.

Книги привлекли внимание западных славистов, в результате чего появились издания на русском языке:

в 1972 г. — «Мои встречи с Владимиром Казаковым», из-во Ханзер, Мюнхен;

в 1976 г. — «Ошибка живых», издание Кельнского университета;

в 1978 г. — «Случайный воин», издание Кельнского университета;

в 1982 г. «Жизнь прозы» и «От головы до звезд», из-во Вильгельм Финк, Мюнхен.

В 1990 г. издательство Ханзер в Мюнхене опубликовало том драм Владимира Казакова в переводе на немецкий язык под названием «Не прерывайте меня. Я молчу!» (цитата из драмы).

Драмы, начиная с 1974 г., периодически передавались западногерманскими радиостанциями (режиссер радиопостановок Гейнц фон Крамер). В 90-х годах их ставили немецкие театры в Берлине, Гамбурге, Франкфурте-на-Майне (режиссеры Петер Шеттле и Биргите Линде).

Владимир Казаков до конца своей жизни писал стихи и прозу, из которых им были составлены еще несколько книг:

в 1979 г. была закончена книга «Клейменая ночь»,

в 1980 г. — «Надземелье»,

в 1981 г. — «Дневник игрока»,

в 1983 г. — «Дон Жуан».

Скончался 23 июня 1988 г. в Москве.

Т. П. Авальян