Латифа Aз-Зайят - Открытая дверь

— По-моему, все очень ясно, есть только один выход… — Лейла вопросительно взглянула на подругу. — Выйти за него замуж! — совершенно серьезно произнесла Сана.

Лейла, не выдержав, расхохоталась. Адиля нахмурилась.

— Что смешного, не понимаю! Чему ты смеешься? — строго посмотрела она на Лейлу.

— А почему не смеяться? Не понимаю только, отчего так поздно у вас появились эти сумасбродные идеи?

Но Адиля отнюдь не считала эту идею сумасбродной. Сначала предположив эту возможность, она потом нашла ее вполне осуществимой и стала убежденно доказывать, что это вполне реальный и чуть ли не единственный выход.

— И чего ты ломаешься? — набросилась она на Сану. — Разве тебе не хотелось бы выйти за него замуж? Или собираешься найти себе мужа получше?

— Конечно! Может, и нашла уже…

Слова Саны заставили Лейлу мысленно сравнить Махмуда с доктором Рамзи. Брат показался ей вдруг карликом рядом с великаном. В душе Лейла осталась недовольна собой за то, что попыталась сделать такое сравнение.

— А знаешь, Адиля, какая участь ждет будущую жену Рамзи? — спросила Сана.

Лейла насторожилась.

— Он законсервирует свою жену, как сардинку, и вдобавок запрячет в холодильник, чтобы не испортилась! Не знаю, как ты, но меня это мало устраивает. Я предпочитаю быть вольной птицей! — заявила Сана.

— Чтобы порхать с ветки на ветку? — ехидно поинтересовалась Адиля.

— Не порхать, а летать на свободе!

— А ты думаешь, он не позволит летать?

— Какое там летать, он и ходить-то не разрешит! Запрет дома и будет сосать из тебя кровь.

— Что ты пугаешь? — отмахнулась от нее Адиля. — Вот посмотришь, все девочки на факультете будут завидовать Лейле.

— Вы все шутите! — слабо улыбнулась Лейла. — А нам нужно найти какой-то выход.

— У меня есть предложение! — отозвалась Сана. — Пусть Адиля, когда пойдет за своим рефератом, начистоту поговорит с ним.

— О чем же она будет говорить? — поинтересовалась Лейла.

— Она должна прямо спросить: «Что вам нужно от Лейлы? Это вы любя придираетесь к ней?»

Тут даже Адиля, не выдержав, расхохоталась, представив, как она один на один допрашивает доктора Рамзи в его кабинете.

— Ну ладно, я пошла, — с сердитым видом сказала Лейла, поднимаясь.

— Обожди, чего ты сердишься? — потянула ее за руку Сана. — Я серьезно предлагаю, пусть Адиля сходит к нему и скажет: «Если Лейла в чем-нибудь виновата, то она просит ее извинить».

— Это, может быть, и приемлемо, но ему надо сказать и еще кое-что…

— Откуда вы взяли, что я вообще собираюсь с ним говорить? — вмешалась Адиля.

— Ну, хорошо, — сказала Сана. — Тогда у меня есть другое предложение.

— Какое?

— Пусть за него выйдет замуж Адиля.

— Ты сегодня, Сана, просто несносная! — с упреком сказала Адиля. — Из этой затеи ничего не выйдет!

— Почему? — спросила Лейла.

— Да потому, что в первую же неделю нашего брака он расколотит голову мне, а я — ему.

— Зачем же так? — засмеялась Сана.

— Нет, нет! — тряхнула головой Адиля. — Моя кандидатура не подойдет. Ему нужно такую, как наша Лейла, — изящную, красивую, смирную, нежную…

— … послушную, задумчивую… — подхватила Сана.

— Довольно! — оборвала ее Лейла. — Мне от вас никакой помощи не надо! Это мое личное дело. Обойдусь как-нибудь без вас!

— Что же ты ему скажешь, Лейла? — поинтересовалась Сана.

— Найду, что сказать! Главное, оскорблять больше не позволю!

Лейла направилась за своим рефератом с твердым намерением высказать наконец доктору Рамзи все, что накипело у нее на душе. Но достаточно было ей увидеть строгое, как всегда, бледное лицо профессора, как все слова, приготовленные заранее, выскочили из головы. Она нерешительно подошла к столу и дрожащим голосом робко произнесла:

— Я пришла за своим рефератом.

Доктор Рамзи молча открыл ящик. Достав реферат, который лежал сверху, будто специально приготовленный к приходу Лейлы, он бросил его на стол.

Лейла покраснела, взяла работу и собралась уходить.

— Подождите! — услышала она властный голос доктора Рамзи.

Девушка замерла на месте, не решаясь ступить шагу.

— Откройте тетрадь и посмотрите отметку, — все так же холодно приказал он.

В тетради стояло «хорошо». Конечно, он прекрасно знал, какую поставил отметку, но все же спросил:

— Какую вы получили оценку?

— «Хорошо».

— А вы могли получить «отлично»… И знаете, почему не получили?

Лейла оставила этот вопрос без ответа.

— Что же вы молчите? — спросил доктор Рамзи уже с раздражением. И, снова не получив ответа, продолжал: — Потому что не бережете время! В библиотеке нужно заниматься! Понимаете — заниматься! — почти выкрикнул он.