Дороти Л. Сэйерс Array - Человек, рожденный на Царство. Статьи и эссе

А н д р е й. За нами пришли. (Снова стук.)

И а к о в. Пойду взгляну, кто это.,

Ф и л и п п. Осторожно!

И а к о в (у дверей). Кто там?

К л е о п а (из‑за двери). Мы с Марией.

И а к о в. О! А мы думали, за нами.

К л е о п а. Иаков… Иоанн… братцы! Мы Его видели!

Ученики. Видели?.. Когда?.. Где?., и т. п.

А н д р е й. Иаков, запри дверь (Иаков ее запирает.) Теперь — говорите.

К л е о п а. Шли мы в Эммаус… ну, в нашу деревню, миль за семь… говорили обо всем этом, и вдруг смотрим — рядом с нами кто‑то идет.

И а к о в. Откуда он взялся?

К л е о п а. Жена, откуда он взялся?

М а р и я К л е о п о в а. Не знаю. Как будто все время был.

К л е о п а. Он спросил, о чем мы горюем. Я ответил:"Наверное, ты не здешний, если не знаешь, что случилось". Он говорит:"А что такое? С кем?" — "С Иисусом Назареянином. Он был пророк, творил чудеса, а священники и римляне Его распяли. Мы надеялись, что Он спасет Израиль, но они убили Его три дня назад. Сегодня несколько женщин — вот и моя жена — пошли на могилу, а тела — нету. Вроде бы ангелы им сказали, что Он жив".

А н д р е й. Клеопа! Это опасно. Наверное, там был шпион.

Клеопа. Как‑то не подумал. Ну, я говорю, мы тоже пошли, могила пустая, но Его — не видели. Тогда этот человек…

Ф и л и п п. Какой он с виду?

М а р и я К л е о п о в а. Вот удивительно, мы и не посмотрели! Верно?

К л е о п а. Да, вроде бы… В общем, он сказал:"Какие вы глупые! Никак не поверите в то, что говорили проро-, ки! Разве вы не знали, что Мессия должен пострадать, гобы прославиться?"

М а р и я К л е о п о в а. И как начал с Моисея, по–том — пророков, что у них про Мессию. И родится Он странно, и будут его гнать, и узнает он горе, и руки–ноги пронзят… да! И приедет он на осле, как мирный Царь… и будет один вращать точило Божьего гнева… В общем, много чего! Так все растолковал…

К л е о п а. И еще, Он восстанет, словно росток из каменис–той почвы, и вернется, словно пастух — и словно царь, чтобы воссесть на престоле Давида и вывести свой народ из могилы. [Мы увидели, что все сходится, будто в хорошем рассказе.

М а р и я К л е о п о в а. Век бы слушали! Пришли на место, солнце уже село, мы пригласили Его зайти. Он зашел, я состряпала ужин, сели мы к столу…

К л е о п а. Он взял хлеб, благословил и преломил. Протянул нам, смотрим — на руках следы от гвоздей!

М а р и я К л е о п о в а. Тут мы взглянули на Него и узнали. Как будто до этой поры были слепы.

К л е о п а. Раз — и все, Он! Тогда Он ушел, только хлеб на столе остался.

Н а ф а н а и л. Наверное, призрак…

А н д р е й. Видение….

К л е о п а. Хлеб был разломлен.

М а р и я К л е о п о в а. Я сказала:"Муж, развене горело у нас сердце, когда Он говорил на дороге?"

К л е о п а. Мы побежали к вам, в Иерусалим… Значит, все так и есть!

М а т ф е й. Страшно, вот я что скажу! Это — не наш Учитель. Появляется и исчезает, вы его не узнали!..

Ф и л и п п. Ясное дело, призрак. Если не злой дух… Не нравится мне все это! Неровен час, придет сюда…

И и с у с. Мир вам!

Потрясенное молчание.

Ф и л и п п (испуганно). Пришел!

А н д р е й. Ой, Господи!

М а т ф е й. Помилуй нас!

И а к о в. Ангелы, защитите!

И и с у с. Дети, чего вы испугались? Почему усомнились? (Не без упрека.) Иоанн!

И о а н н (приходит в себя). Учитель, дорогой, прости, что мы так глупы! Все‑таки Ты так внезапно появился, прошел сквозь двери… Мы и подумали, что это — призрак. Это правда Ты?

И и с у с. Потрогай Мою руку.

И о а н н. Руку?

И и с у с. У призрака нет костей и плоти.

И о а н н. Рука теплая… она пробита! Как они смели?! Я стоял, смотрел, у меня сердце разрывалось.

И и с у с. У Меня пробито и сердце. Не пугайтесь! Вы видите, Я жив.

А н д р е й. Слишком хорошо, даже не верится.

Ф и л и п п. Наш Учитель, наш Друг!

Н а ф а н а и л. Никак не поверить… Нет, верю.

И и с у с. Я бы хотел что‑нибудь съесть. Что у вас найдется?

И а к о в (немного виновато). Рыбка осталась вареная… ну, хлеб, конечно.

И и с у с. Очень хорошо.

М а т ф е й. Совсем как тогда, в прежнее время!

И о а н н. Вот соты… совсем новые. Хорошо, что не почали… (Вдруг пугается.) Учитель!

И и с у с. Да, Иоанн!

И о а н н. Ты… Ты не уходишь?

И и с у с. Нет. Зачем Мне уходить?

И о а н н. Клеопа и Мария… ну, Ты с ними не ел… Учитель, побудь с нами!

И и с у с. Ты знаешь Меня, Иоанн?

И о а н н. Я Тебе верю. Делай, как хочешь… Спасибо, что Ты ешь! Учитель, где Ты был эти дни?

И и с у с. С заточенными душами.

И о а н н. Они Тебя знают? Неужели Ты им тоже — Господь?

И и с у с. Я — Пастырь Добрый. Я знаю овец, и они Меня знают. Всех овец, с тех пор, как начался мир — и навсегда.