Роберт Кормер - Исчезновение

- Потому что ты мне нужен…

И ждал.

- Я никому не нужен…

Голос был резким и ожесточенным, он ревел мне в ухо, и своим лицом я почувствовал его несвежее дыхание.

- Я – такой же, как и ты. Мне доступно то же, что и тебе – исчезновение.

И тут же я понял, что «исчезновение» - это было мое слово и слово Аделарда – слово, которое вероятно было ему незнакомо. И я быстро это исправил: - Я пропадаю, становлюсь невидимым, также как и ты…

Снова тишина, которая была глубокой и ошеломляющей, а затем:

- Ты – кто? – прозвучало уже с другого конца вестибюля.

- Меня зовут Пол Морё. Я писатель. Я приехал из штата Массачусетс, где живу в маленьком городке, таком как Ремзи. Он называется Монумент, - я старался говорить быстро и без остановок, не желая потерять его, пытаясь удержать его внимание. – Способность становиться невидимым я называю «исчезновением».

Теперь вся моя игра состояла в том, чтобы попытаться вовлечь его в разговор.

- Стань невидимым, - сказал он с внезапным переливом в его голосе, будто бы он пропевал слова. – Я называю это так. Исчезни, - голос мальчика стал ярче, в нем появился интерес.

- Не имеет значение, как мы это называем, но это присуще нам обоим, тебе и мне. В наших венах течет одна и та же кровь, что делает нас одинаковыми…

- Если тебе это присуще, то сделай это.

- Что?

- Давай.

Его голос хлестнул меня словно кнут. Это была команда, которую нельзя было игнорироваться. Но возможно я бы и не смог исчезнуть. Много лет тому назад я дал горькую клятву после смерти Бернарда больше этого не делать. Произошло уж слишком много ужасного, когда я исчезал.

- Покажи «исчезновение», - снова вызывающе настаивал этот голос, очевидно почувствовав, как я колеблюсь. - Заставь себя исчезнуть. Если говоришь правду.

Мне нужно было прыгать в западню, которая предстала предо мной.

И еще было ясно, что мне придется тянуть время, чтобы удержать его здесь.

- Мне не так просто это сделать, - сказал я. – Мне на это нужно время…

- Сколько времени тебе нужно?

- Сколько времени нужно, чтобы исчезнуть?

- Да, - сказал он. И я услышал пощелкивание его пальцев и шаг в мою сторону на фут или два.

- Это больно? – спросил я.

Пауза была длинной. Я ждал, гадая, что выдает ли мое лицо, читается ли уловка в моих глазах, остановившихся на нем.

- Все это наступает быстро и также быстро проходит - к этому привыкаешь, - сказал он.

- Мне это больше напоминает смерть, - сказал я. - Дыхание прекращается, а затем резкая боль, - я старался удержать свой голос, чтобы продолжить беседу. Понимая, что возможно ему хотелось говорить об этой необычной способности, как и мне когда-то с Аделардом. – А затем наступает холод.

Тишина, на этот раз продолжительная.

- Ты все еще здесь? – спросил я. Пятнышки пыли наполняли воздух в луче солнечного света, косо падающего в помещение через грязное окно. Моя рубашка промокла на спине и подмышками. Я чувствовал, что он еще здесь, но отсутствие ответа было зловещим.

Удар снова застал меня врасплох. На сей раз по челюсти, из-за чего голову отбросило назад.

-Зачем ты это сделал? – спросил я. – Я пытаюсь тебе помочь…

Его близость была ощутимой. Я знал, что он лишь в футе или двух от меня. В тишине вестибюля, его дыхание было громким. Оно было быстрым и коротким. Он был или возбужден, или напуган.

- Послушай, - продолжил я. - Я не просто писатель из штата Массачусетс. Я, больше того… я…

Еще один удар по щеке.

- Я знаю, кто ты, - сказал он, его голос был резким и ожесточенным. – И именно за это мне стоит тебя убить…

Входная дверь открылась, и я обернулся, чтобы увидеть седовласую женщину, прижимающую к груди бумажный бакалейный пакет. Она входила в вестибюль, захлопывая за собой дверь.

Поблизости почувствовалось движение воздуха, и ноги зашаркали по растрескавшемуся полу. Его больше не было. В воздухе повисла пустота. Он ушел.

« Тебе надо было его убить. Там. На месте ».

«Я знаю».

« У тебя был подходящий случай, но ты его упустил ».

«Мне надо было, как можно больше о нем узнать».

« Он блефовал. Он не может стать невидимым ».

«Он может, но вошла пожилая леди».

« Он пытался тебя обмануть ».

«А, может, и не пытался».

« А, может, пытался ».

«И, так или иначе…»

« Так или иначе, что? »

«Он - мой Па. Мой настоящий отец. Я убил мошенника и негодяя, который избивал меня и мою Ма. А это мой реальный Па. Я хотел увидеть его в течение минуты или двух. Немного поговорить с ним».