Лорен Вайсбергер - Дьявол носит «Прада»

Сеть кафе «Старбакс» — культовое явление в современной Америке. Стиль, наследующий европейскую культуру, итальянскую манеру употребления кофе, французское социальное значение кофеен, в сочетании с американской культурой и традициями обслуживания плюс джаз и клубность.

Мидлбери — престижный частный колледж высшей ступени в штате Вермонт. Основан в 1800 г.

«Токийская бенихана» — сеть популярных ресторанов японской кухни, где пища готовится на жаровне, вмонтированной в обеденный стол.

«О-бар» — популярное арт-кабаре в Нью-Йорке.

Американская марка часов стоимостью от 55 долларов.

«Чердак Энн Тэйлор» — сеть магазинов недорогой женской одежды в обуви.

Бульвар Лас-Рамблас — торговый район каталонской столицы.

Южная граница Пенсильвании; до начала Гражданской войны символизировала границу между свободными (северными) и рабовладельческими (южными) штатами.

Оксюморон — сочетание противоположных по значению слов.

Гой — иноверец, не соблюдающий священный для иудеев день отдохновения — субботу.

Званый вечер (фр.).

Главный редактор журнала «Вог» (с 1989 г.).

Conde Nast Publications — крупное нью-йоркское журнальное издательство.

«Фиш» — культовая рок-группа, считающаяся преемником «Благодарных мертвых».

Популярный ежемесячный журнал для девочек-подростков, тираж около 2 млн экз.