Грейс Пейли - Мечты на мертвом языке

Роланд — знаменитый герой французских эпических сказаний, лучший рыцарь Карла Великого.

«Близнецы Бобси» — персонажи детских книг, выходивших под именем Лоры Ли Хоуп в американском издательстве «Стрейтмент Синдикат» с 1904 по 1979 год.

«Хани Банч на море» — одна из серии детских книг про девочку по имени Хани Банч, выходивших в том же издательстве с 1923 по 1955 год.

В 1970 году калифорнийские фермеры объявили «салатный бойкот» и отказывались собирать урожай, добиваясь более высокой оплаты труда.

Эту линию нью-йоркской надземки закрыли в 1938 году, часть металлолома была продана в Японию.

Антонен Арто (1896–1948) — французский писатель, режиссер и теоретик театра, новатор театрального языка. Автор концепции «театра жестокости».

Заглавный персонаж пьесы Альфреда Жарри «Король Убю» (1896). Его играл в том числе и Антонен Арто.

Миссис Спарсит — персонаж романа Чарльза Диккенса «Тяжелые времена» (1854).

Концепцию «мирного атома» президент США Дуайт Эйзенхауэр выдвинул в речи, произнесенной в декабре 1953 года. А сама идея пришла президенту в голову однажды за завтраком, когда он ел пшеничные хлопья. Отсюда кодовое название операции.

Хантеровский колледж в Нью-Йорке.

Ли, Роберт Эдуард (1807–1870) — главнокомандующий армии южан в Гражданской войне в США.