Кристина Арноти: Африканский ветер

— Что с тобой происходит?

И тут я, заикаясь, говорю ей, что теперь мне не стыдно все рассказать, что настало время высказаться, признаться во всем:

— Я схожу с ума, я вижу белую головку среди черных, это ребенок Энджи. Я смотрю на тебя, а вижу лицо Энджи. Меня надо поместить с больницу для помешанных и поручить заботам психиатра.

— Нет, — говорит она.

Отогнав руками детей, как обычно отгоняют мух, собак, ангелов, кошмары, толпу, она говорит мне:

— Ты будешь жить, Эрик. Смотри!

Она указывает на свою голову и произносит:

— Все мои мысли о тебе и о жизни, которую мы строим, о нашем африканском святилище.

Потом показывает на сердце:

— Оно бьется для тебя и для всех тех, кто нас окружает.

Я отступаю на два шага, она выпрямляет спину, по ее волосам текут солнечные лучи. Она кладет ладони на живот:

— Здесь твой ребенок, я беременна уже четыре месяца…

Я подхожу к ней, хочу ее потрогать.

— Я ждала, потому что хотела быть уверена. Я хотела, чтобы ребенок, твой ребенок, начал шевелиться в животе. Я крепкая, роды будут легкими. У нас будет много детей, целая куча. Маленькие блондины в окружении маленьких чернокожих. Знаешь, что потом произойдет? Маленькие чернокожие дети не будут обращать внимания на то, что маленькие белокурые детишки имеют белый цвет кожи, а белые дети забудут, что у маленьких друзей черная кожа. Мы изменим мир.

Все было на месте — жизнь, Энни, по-детски наивная, мечтательная, мать, девушка, ребенок, бабушка, героиня античного мира, обычная женщина, легендарный персонаж. Она — женщина, которую я люблю. Я чувствую, что мне стало намного легче. Энни делает меня свободным. Как прекрасно брести под этим небом цвета олова.

— Эрик, говорит она, — Взгляни, кого ты видишь? Крикни это!

Солнце светит мне прямо в глаза. Не знаю, лгу ли я или говорю правду, не знаю. Глаза мои сухи, солнце светит ярко.

— Это ты…

— Кто?

Я бегу, небо и саванна накрывают меня, я бегу, и вдруг на плечи мне ложатся руки, и я останавливаюсь.

— Это я, — говорит она.

Я падаю, ищу убежище. Лицо мое касается травы, я вижу рядом ящерку, она смотрит на меня своим выпученным золотистым глазом. Я взываю к этой благословенной земле. Меня трогает Энни.

— Посмотри на меня, — говорит она.

Я обнимаю землю. Меня охватывает бесконечное волнение.

Я буду жить.

Известный теннисный турнир в Париже. (Здесь и даме прим. ред.).

Самый известный и пафосный клуб на Лазурном Берегу, резиденция европейского гламура и FACHION TV.

Казан Элиа (1909–2003) — американский кинорежиссер. Наиболее известный фильм — автобиографическая картина «Америка, Америка» (1962).

Келли Джин (1912–1996) — американский актер, хореограф, режиссер.

Рэдфорд Роберт (p. 1937) — известный американский актер, режиссер, продюсер.

Крупп — династия немецких промышленников из Эссена, известная с XVI века.

Мессершмитт Вилли (1898–1978) — немецкий авиаконструктор и промышленник, создатель крупнейшего концерна.

Мощный удар над головой по опускающемуся сверху мячу, отличается динамичностью и используется в различных точках площадки.

Свингер (англ. swingers) — человек, приверженный свободному сексу, особенно с супружескими парами или несколькими партнерами разных полов одновременно.

Найроби (Nairobi) — национальный парк в Кении.

Эверт-Ллойд Крис — известная американская теннисистка, семикратная победительница турнира «Ролан Гаррос».

Найроби (Nairobi) — национальный парк в Кении.

Чарльз Рэй — американский певец, пианист, композитор, исполнитель джаза. В 60-е годы XX века его называли королем джаза.

Коппола Френсис Форд (р. 1939) — американский режиссер, сценарист, продюсер. Феноменальный коммерческий успех и известность принес фильм «Крестный отец» (1972).

Чудо техники — мост Голден Гейт через одноименный пролив, изящное оранжево-красное сооружение длиною 2730 метров, ставший символом Сан-Франциско. Проект разработан инженером Йозефом Штраусом в сотрудничестве с архитектором Ирвингом Морроу.

В США это церковь для бракосочетаний.

Богарт Хамфри (1899–1957) — американский актер, расцвет творчества относится к 40—50-м годам XX века.