Камилл Бурникель: Селинунт, или Покои императора

Кюре из Арса — святой Жан-Мари Вианнэ (1786–1859). Всю жизнь был сельским священником, преобразив свой приход проповедями, благотворительностью и строгой жизнью. Еще при жизни аббата Арс превратился в место паломничества, где происходили многочисленные обращения и исцеления. В 1925 г. был канонизирован и провозглашен покровителем приходских священников.

Марсель Карне (1906), французский режиссер-реалист, ставил фильмы в основном по сценариям Жака П р е в е р а («Дети райка», 1945). Жак Одиберти (1899–1965), французский поэт, романист, драматург в стиле «барокко».-Фернан Кроммелинк (1886–1970), в основном известен своей пьесой «Великолепный рогоносец» (1921).

Памятник, сооруженный в VI в. до н. э. в честь покорения Римом альпийских племен, недалеко от Монако.

Шива — индуистский бог, олицетворение реальности, брахман. Изображается с голубым ожерельем, заключающим в себе яд, который может уничтожить весь мир, с тремя глазами (третий, обычно закрытый, предназначен для внутреннего созерцания, но если откроется, может уничтожить все, на что падет его взгляд), с гирляндой из черепов и змеей. Иногда у него четыре руки, в которых он держит трезубец, шкуру лани, барабан и дубинку.

Исидор Дюкас, граф де Лотреамон (1846–1870), французский писатель, предтеча сюрреализма.

Жерар Лаблюни (Жерар де Нерваль, 1808–1855), французский писатель, автор романтико-мистических произведений. С 1841 года страдал душевными расстройствами, был помещен в клинику. В 1843 году совершил путешествие на Восток.

Диоскурид — греческий мастер резьбы по драгоценным камням, в I веке до н. э. поселившийся в Риме и прославившийся изображениями Августа на личных печатях и камеями.

Телль — искусственный холм, возникший в результате отложений культурного слоя.

Анабазис (греч.) — восхождение, путешествие в глубь страны.

Томас Эдвард Лоуренс (1888–1935), британский востоковед и политик. Увлекаясь археологией, участвовал в раскопках в Месопотамии и Египте, где после встречи с арабскими националистами загорелся идеей создания арабской империи, находящейся под влиянием Великобритании. После побед и поражений в 1922 г. отошел от политики. В 1926 г. опубликовал «Семь столпов мудрости» — произведение мистика, ищущего свое собственное лицо, облик нетленной души. Это произведение было дополнено «Письмами», собранными в 1938 г. Дэвидом Гарнеттом.

О Боже, Боже! (англ.).

Патрокл — греческий герой, друг Ахилла, убит Гектором на стенах Трои.

Генри Торо (1817–1862), американский писатель, приверженец трансцендентализма.

Столица Пакистана до 1960 г.

Прокат автомобилей (англ.).

Здорово, ребята! (англ.).

О Господи! (англ.).

Наречие римской католической церкви (англ.).

Гривенник, сэр, всего один гривенник! (англ.)

Малыш (англ.)

Теренс Мак-Суини (1879–1920), ирландский революционер, один из организаторов ирландских Волонтеров. В марте 1920 г. стал мэром г. Корк. В августе арестован англичанами и приговорен к двум годам тюрьмы. Голодал 74 дня, чем привлек внимание мировой общественности к ирландскому вопросу.

Каждый вечер я вставлял пистон военным (итал.).

У него явный нежно-фиолетовый оттенок альмандина (англ.).

Украшения Ахеменидов, эллинский период, этрусский и италийский периоды, выпуклые украшения, римские инталии (англ.).

Зубастая вагина (ит.).

Замок (итал.).

Гвельфы — в средневековой Италии — сторонники пап и противники гибеллинов, поддерживавших императора.

Xосров — представитель династии Сасанидов, Вологез — из династии Аршакидов (древние правители Персии и Ирана).

Уехали! Уехали!.. Все уехали! (итал.)

Если сеньор захочет побыть здесь несколько дней…(итал.).

Арнолд Джозеф Тойнби (1889–1975), британский историк и социолог. В своем 12-томном труде «Исследование истории» (1934–1961) выдвинул идею круговорота сменяющих друг друга локальных цивилизаций.

Булочка (итал.).