Рэй Лорига - Токио нас больше не любит

…в горах, там, где высечены портреты президентов .– Имеется в виду скала горы Рашмор в штате Южная Дакота, на которой скульптор Г. Борглум высек гигантские портреты президентов Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Авраама Линкольна и Теодора Рузвельта.

Франсуаза Гарди (р. 1944) – популярная французская певица.

Кумбия – колумбийский народный танец, который нужно танцевать с зажженными свечами.

Пенфилд, Уайлдер Грейвс (1891-1976) – один из основоположников современной неврологии и нейрохирургии, специально занимался эпилепсией, опухолями мозга, проблемой локализации функций.

Акасака – район в центре Токио.

Синдзюку – район в центре Токио.

«Карпентерз» – американская группа, представитель фолк– и софт-рока.

Пасионария (Пламенная) – псевдоним Долорес Ибаррури (1895-1989), знаменитой испанской коммунистки, участницы революции и гражданской войны в Испании.

Тиба – портовый город недалеко от Токио.

Чекпойнт-Чарли – контрольно-пропускной пункт, через который можно было попасть из одной Германии в другую.

Александерплац – центральная площадь Берлина.

Макарена – старинный район Севильи.

Сакромонте – исторически цыганский район Гранады.

Разве не так же прям путь Христа, благую смерть принявшего? – Фигуру Христа, благую смерть принявшего (El Cristo de la Buena Muerte), проносят по улицам города Убеда.

Саэта – в Андалусии: исполняемая без сопровождения песня-крик, которой встречают фигуру Христа в Страстную пятницу.

Роберт Лоуэлл (1917-1977) – американский поэт, дважды лауреат Пулитцеровской премии (1947, 1974); упомянутый сборник «"Памяти павших юнионистов» и другие стихотворения» выпустил в 1964 году.