Эрленд Лу - Курт, quo vadis?

Это вы вовремя, хвалит Курт, мне надо как можно больше огласки, чтоб люди про меня прослышали и начали наконец узнавать меня на улицах. А то что-то пока меня на руках редко носят, говорит Курт. Точнее, совсем не носят пока.

Так ты это затеял, только чтоб тебя на руках носили? спрашивает журналистка.

И да и нет, отвечает Курт.

Скорее да или скорее нет? продолжает дама.

Скорее да, говорит Курт, но и ради чистоты мира тоже. И он проворно пылесосит журналистку, ее машину, камеру, оператора и кабели.

На то, чтобы пропылесосить лес, у Курта уходит несколько дней. От деревьев у него рябит в глазах и закрадывается мысль, а не глупо ли тратить столько времени на чащу, куда никто не ходит. Умнее было бы пылесосить там, где меня сразу заметят, думает Курт. И он на трамвае же возвращается в город, в центр, и пылесосит Ратушу, и кафедральный собор, и симфонический оркестр, который как раз кстати выступает в концертном зале. Но в тот момент, когда он приставляет щетку к первой скрипке, появляется полиция, накладывает арест на пылесос и забирает Курта в участок.

Мы посмотрели по телевизору программу о тебе, сообщает начальник полиции, посовещались и поняли, что вынуждены тебя арестовать. Во-первых, у нас нет закона, позволяющего людям пылесосить где вздумается. Ты всем мешаешь, к тому же Норвегия, как известно, спокон веков славится своей чистотой, так что затея твоя А) глупая и Б) ненужная. Во-вторых, я пригласил доктора, чтоб он сказал, псих ты или нет. По-моему, ты полный ку-ку.

И приходится Курту просидеть несколько часов в абсолютно белой комнате, пока доктор задает ему разные вопросики, пытаясь выяснить, псих Курт или нет.

Это круг или квадрат? спрашивает доктор и показывает Курту картинку с шариком.

Это круг, отвечает Курт.

С этим ты справляешься хорошо, говорит доктор.

А вот тут конь или корова? спрашивает доктор, поднимая картинку с конем.

Это конь, говорит Курт.

Отлично, отвечает доктор.

В конце концов он выясняет, что Курт не псих, а здоровый, приятный человек.

Если у тебя все в порядке с головой, зачем же ты стал пылесосить город и лес? спрашивает доктор.

Я хотел совершить какой-нибудь выдающийся поступок, который люди сочтут настолько важным и нужным, что обратят наконец внимание на мою персону.

А ты не можешь придумать что-нибудь другое? говорит доктор.

Оно должно быть связано с пылью, отвечает Курт, так гадалка сказала.

Разве можно верить гадалкам? говорит доктор.

Она ИЗВЕСТНА СВОИМИ ВЫСТУПЛЕНИЯМИ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И В ПРЕССЕ, говорит Курт.

Вот оно что, говорит доктор. А чем ты занимался до того, как начал пылесосить? спрашивает он.

Работал в порту на траке, отвечает Курт.

Разве эта работа не важна? удивляется доктор.

Положа руку на сердце — ты считаешь ее очень важной? спрашивает Курт.

Она, наверно, не так важна, как работа врача, говорит доктор, но тоже довольно важная. Кто-то же должен трак водить. Все же не могут быть врачами.

Я бы лучше лечил людей, чем трак водил, говорит Курт. Хотя больше всего мне хочется пропылесосить мир.

Начальник полиции отдает Курту пылесос и говорит, что впредь ему дозволяется пылесосить исключительно свои личные вещи. Курт сражен наповал. Он садится на лавочку, жует булку и ломает голову, что б такое придумать.

Весь его гениальный план коту под хвост. Теперь никто и не подумает носить его на руках. Всю дорогу домой он чувствует себя полнейшим неудачником.

Но проходя мимо турагентства, он вдруг вспоминает, что кроме Норвегии на свете есть и другие страны. Я могу их пылесосить, думает Курт. А их много. Может, несколько сотен даже.

За семейным ужином Курт говорит, что выяснилось, что он, Курт, мал, а мир огромен, и без помощи ему, Курту, весь мир не пропылесосить. Он прокашливается, чтобы все замолчали, и в тишине спрашивает, нет ли желающих помочь ему в этом деле.

Анна-Лиза, Бад, младший Курт и Пышка Лена долго переглядываются.

У меня работа, говорит Анна-Лиза и опускает глаза.