Пол Челлен - Доктор Хаус, которого создал Хью Лори

• Хаус слишком рано раскрывает карты, спрашивая у Стейси, когда она собирается поговорить с мужем. Он что, действительно думает, что одна проведенная с ним ночь может перечеркнуть три года совместной жизни с другим человеком?

• Форман и Хаус частенько спорят по поводу лечения, но в этой серии перепалка разгорается из-за субординации. Хаус издевается над Форманом: «О да, вкус власти так сладок! Просто удержаться не можешь, как диабетик возле прилавка с мороженым, — хочешь сказать: „нет“, но тебе так нужна эта шоколадная радость!» А еще Хаус называет Формана слабаком. Время власти Формана истекает в полночь, и Хаус дает ему об этом знать с точностью до минуты: «Господство твоего террора закончилось, а моего — только что началось. Теперь идите и воткните иголку в ее о-го-го и найдите рак».

• Пациентке было поставлено три различных диагноза — в фильме диагнозы часто сменяют друг друга по принципу зебры. Однако, как нам напоминают на сайте Politedissent.com, очень полезно держать в голове принцип, усвоенный еще со времен серии «Бритва Оккама», — в соответствии с которым правильным оказывается самый простой.

• После решающего разговора со Стейси Хаус глотает свой викодин — как будто принятое решение доставляет ему физическую боль.

• Название серии может быть отнесено как к необходимости анализов Кэмерон на ВИЧ-инфекцию, так и к отношениям Хауса со Стейси: ему необходимо знать — способна ли Стейси ради него оставить мужа? Он получает ответ — и не позволяет ей.

В чем дело, док?

• Чейз как-то очень запросто берет кусочек опухоли, помещает его под микроскоп и констатирует, что опухоль доброкачественная. С точки зрения науки это так же реально, как ложь Хауса пятнадцатилетнему подростку, что он может установить его возраст при помощи рентгена.

Дата премьеры:14 февраля 2006 г.

Сценарий:Лоуренс Каплоу

Режиссер:Дэниел Аттиас

Приглашенные актеры:Стефани Вендитто (медсестра Бренда), Джуди Луис Джонсон (хирург), Мишель Мертон (анестезиолог), Кристен Пейт (Пола), Доротея Харахан (фельдшер «скорой помощи»), Дан Батлер (Доктор Филлип Уэбер), Джеймс Иммекус (Адам), Лиза Дарр (Эмили), Кристофер Казинс (Дуг)

Постановка диагноза

Высокотехнологичные тесты, магнитная томография и люмбальные пункции — все это привычные вещи мира Хауса, в котором федеральная система медицинской помощи и страхования кажется всемогущей, но в этой серии особый случай ставит перед командой особые задачи.

Отец и его сын-подросток, Адам, катаются за городом на квадроцикле. Сын уговаривает отца дать ему порулить. Вскоре после того, как Адам сел за руль, у него начинаются судороги и он непроизвольно выжимает газ. Отец слетает с квадроцикла, а сам мальчик, все еще в припадке, влетает прямо в одну из гигантских бочек, как обычно происходит в кино. С тяжелейшими ожогами мальчика доставляют в Принстон-Плейнсборо, но, хотя его под завязку накачивают жидкостью, уровень калия в крови остается опасно низким и сопровождается сбоем сердечного ритма. Хаус заинтересован, хотя он готовит себе собственное «развлечение», — это то, о чем узнает Кадди, когда ее просят представить лектора на семинаре в больнице. Лектор — специалист по мигрени, о котором она даже не слышала, но, как быстро догадалась, приглашенный Хаусом. Хауса она отыскивает в палате коматозника за подозрительными манипуляцими — он пытается вызвать у пациента мигрень. Коматозник и сам Хаус предстанут пациентами в эпизоде с юмористическим подтекстом — на что только не пойдет Хаус ради давнишней неприязни!

Адама искусственно погружают в кому, в которой он и будет пребывать до окончания самой тяжелой части лечения. Все тело Адама в серьезных ожогах, поэтому команда не может проводить стандартное обследование — ни ЭКГ, ни пункции. Даже поговорить с ним не представляется возможным. Хаус предлагает использовать гальванометр — прибор, изобретенный еще в начале прошлого века, — чтобы измерить электрические волны. Однако в самом начале процедуры у Адама начинаются судороги, и тест срывается. Отца мальчика (не знающего, что причиной несчастья стали судороги) гложет чувство вины. Следующий шаг — сделать Адаму допплерографию, [80] Допплерография — ультразвуковой метод исследования, основанный на изменении частоты ультразвуковых волн, отраженных от подвижных структур (эффекте Допплера); позволяет регистрировать и оценивать параметры кровотока, состояние различных сосудов. чтобы проверить наличие кровоизлияния в мозг. Форман находит следы кровоизлияния и идет искать Хауса. Облаченный в плохой камуфляж, тот сидит на лекции доктора Уэбера, специалиста по мигрени, распинающегося о достоинствах нового средства от этой болезни. К ним вскоре присоединяется и Вилсон, который быстро догадывается, что лектор — тот самый бывший однокашник, который когда-то донес декану университета, что Хаус списывал во время тестирования. Хаус начинает засыпать лектора заковыристыми вопросами, в то время как ни живой ни мертвый от стыда Вилсон тихонько рычит ему: «Найми, наконец, проститутку!» Хаус заявляет, что независимое испытание препарата с треском провалилось, что он лично тестировал лекарство на пациенте в коме и мигрень не прошла! Поняв, что задирой является не кто иной, как Хаус, Уэбер гневно парирует, что Хаус, видимо, до сих пор не делает домашних заданий, в противном случае он бы знал, что на больных в коме нельзя проводить подобные испытания, поскольку у них атрофирована лобная кора.