Гийом Мюссо - Зов ангела

Джонатан оторвался от чтения, когда услышал, что Маделин удалось дозвониться до комиссариата в Манчестере. Она набрала внутренний номер своего бывшего напарника, однако ответил ей почему-то детектив Тревор Конрад:

— Маделин? Рад тебя слышать…

— Я со вчерашнего дня пытаюсь дозвониться до Джима. Он сейчас в участке?

Полицейский долгое время молчал, но потом все же произнес:

— Джим мертв, Маделин.

— Как это? Но ведь он звонил мне пару дней назад!

— Мне жаль… Его нашли сегодня утром в кабинете. Он покончил с собой.

Маделин подняла на Джонатана удивленные глаза и прошептала одними губами:

— Умер!

Пораженный этой новостью, Джонатан перегнулся через стол, чтобы лучше слышать телефонный разговор. Маделин пыталась разузнать подробности:

— Погоди, Джим, которого я знаю, никогда бы такого не сделал. У него были какие-то личные проблемы?

— Не думаю.

— Как это случилось, Конрад?

Полицейский колебался с ответом.

— Расследование идет полным ходом. Больше я тебе ничего не могу сказать.

— Не будь идиотом, Джим был мои напарником в течение шести лет!

И снова долгая пауза.

— Я перезвоню тебе через пять минут, — заявил Тревор и положил трубку.

В полнейшем шоке, Маделин обхватила голову руками. Внезапная смерть Джима разбередила ее старые раны. Она гнала прочь воспоминания прошлого, пытаясь сохранить свою оболочку из рассудительности и спокойствия, которой с таким трудом сумела окружить себя за последние годы. Джонатан вконец растерялся. Он попытался успокоить Маделин ободряющим жестом, но та не реагировала.

— Конрад, очевидно, собирается позвонить мне с мобильника или из телефона-автомата. В комиссариате все аппараты могут прослушиваться. Думаю, он не хочет рисковать.

— Ты не веришь в самоубийство Джима?

— Не знаю, — честно призналась она. — В конце концов, это ты встречался с ним недавно. Я же не видела его целую вечность.

Джонатан попытался вспомнить, что он чувствовал во время встречи с полицейским.

— Он был усталым и раздражительным. Его целиком и полностью увлекло дело Элис Диксон, и он жаждал новых улик. Но самоубийство — это такой поступок… Никогда нельзя знать наверняка.

«Мне ли об этом не знать!..» — мысленно воскликнула Маделин.

Зазвонил мобильный телефон. Это был Конрад.

— Итак, что ты хочешь знать? — спросил коп.

— Как это случилось?

— Джим пустил себе пулю в голову прямо в своем рабочем кабинете около половины пятого утра.

— Из своего служебного пистолета?

— Нет, из неизвестного ствола.

— И ты не находишь это странным?

— Как ты меня достала, Маделин!

— Все полицейские-самоубийцы пользуются табельным оружием!

— Не все, — возразил Конрад. — Я знаю одну, которая повесилась у себя в гостиной.

Стрела попала в цель, но Маделин сдержалась.

— Расскажи мне об этом оружии.

— «Беретта-92» с глушителем.

— Что за бред?! Если вдруг решаешь застрелиться, тебе наплевать на мирный сон соседей!

«И я прекрасно знаю, о чем говорю», — чуть было не добавила она.

— Если уж на то пошло, есть и еще одна странность во всем этом деле, — признался полицейский.

— Говори же.

— Джим держал оружие в правой руке.

— Блин!

Флаэрти был левшой.

— Это странно, да, но это ничего не доказывает, — сказал Тревор.

— Ты что, шутишь?

— Когда ты приставляешь пистолет к виску, о точности речь не идет. С такого расстояния трудновато промазать, вне зависимости от того, какую руку ты при этом используешь…

— Над чем работал Джим в тот момент?

Но Конрад явно не был расположен к длительному разговору.

— Я тебе уже и так достаточно рассказал. А теперь мне нужно отключаться.

— Подожди! Ты не мог бы прислать мне письма, которые Джим в последнее время получал по электронной почте?

— Издеваешься, что ли? Ты больше не в полиции!

— Джим был моим другом!

— И не проси. Даже если бы я хотел тебе помочь, у меня бы все равно ничего не вышло.

— Почему это?

— С утра все наши серверы заражены каким-то вирусом. Все компьютеры выведены из строя.

— Ну да, попробуй подыскать другое оправдание!

— Это чистая правда. Будь осторожна, Маделин.

Она отставила в сторону стакан молока и заказала себе чашку черного кофе. Затем извлекла из рюкзака ноутбук Джонатана.

— Я принесла твой компьютер. Хотела еще раз перечитать файлы по Диксон. Ты говорил, что все переписал? С ноутбука-то проще читать, чем с телефона.