Александр Этман - На седьмой день - рассказы

За исключением каннибализма, нет такого преступления, которого бы не совершили члены нашей общины. И всегда найдется хороший адвокат, который поможет нашим преступникам. Большинство чикагских русскоязычных адвокатов работают обычно 24 часа в сутки, 7 дней в неделю и, как правило, проводят бесплатные консультации, а также не берут никакой оплаты до успешного окончания дела. В офисах русскоязычных адвокатов обычно сносно говорят по-русски.

АЛДИ. «Алди» – это магазин, продающий дешевые продукты. Вообще-то это немецкий магазин, но в Германии это – нормальный магазин, а в Америке – ненормальный, потому что нормальный магазин продает дорогие и полезные продукты, а этот – дешевые. И когда беженцы из СССР приехали в Америку, им первое время казалось, что деньги скоро кончатся, а других не будет, и поэтому они ходили в «Алди». И в «Алди» даже работали беженцы, которые следили, чтобы другие беженцы, которые там не работают, не воровали и без того дешевые продукты. Но посторонние беженцы все равно их воровали, потому что привыкли. И тогда в «Алди» на улице Калифорния повесили объявление на русском языке: «Пожалуйста! Не надо воровать наши продукты! Спасибо!». И беженцам стало стыдно, и они не воровали почти целый день, а потом снова стали воровать, и «Алди» снял объявление, потому что оно не работало. А потом беженцы поняли, что дешевые продукты не могут быть полезными, и пошли воровать в «Доминикс» и «Джувел» (см. соответствующие параграфы).

АМЕРИКА. Бытует заблуждение о том, что Америка была открыта Христофором Колумбом в 1492 году. На самом деле до Христофора Колумба Америка открывалась неоднократно. В XXV тысячелетии до нашей эры ее открыли индейцы. Затем в 371 году до нашей же эры – финикийцы, в V веке – китайский монах Ху Шен, в VI веке – ирландский монах Сент Брендан, в X веке – норвежские викинги под предводительством легендарного Лейфа Эрикссона Железное Яйцо, в XIII веке – принц Уэльский Мердок, около 1379 года – граф Оркнейский Генри Синклер, в 1381 году – африканец из Мали Абубакари, в 1472 году – португалец Жуан Картериан.

Через двадцать лет после этого португальца сюда приплыл Колумб, считавший, что открыл Индию. В 1507 году картограф Вальземюллер нанес эти земли на карту и назвал их в честь Америго Веспуччи. Позднее Америка стала считаться одной из шести частей света. Эта часть света располагается на двух материках – Южная Америка и Северная Америка, и называется еще Новым Светом – в честь единственной ежедневной газеты русского Чикаго.

АМЕРИКАНЦЫ. Американцами называются люди, приехавшие из других стран жить в Америку. Люди, которые жили здесь до этого, называются коренными американцами и содержатся в удобных и комфортабельных резервациях.

Резервации, как правило, состоят из казино и винно-водочных магазинов. Американцы споили коренных американцев точно так же, как евреи споили русский народ. Правда, споив русский народ, евреи из России уехали, а американцы остались и построили великую державу.

Для эмигрантов из бывшего СССР американцами являются все, кто не умеет говорить по-русски. По истечении некоторого времени и при условии, что за это время эмигранты никого не убили и не украли ничего стоящего, они сами становятся американцами, после чего им гарантируется важнейшее гражданское право – право голосовать. Этим правом русские американцы пользуются редко, поэтому в Америке на важные должности часто избирают идиотов.

В целом американцы – добродушный и великий народ, совсем не такой, каким его представляют себе неамериканцы, которые завидуют нашей демократии и свободам.

АНГЛИЙСКИЙ. Главное американское неудобство – это необходимость знания английского языка. Это неудобство вскоре уступит место другому неудобству – необходимости знания испанского языка. Но пока основным средством общения в Америке является все-таки английский язык. Английский язык входит в группу германских языков, что удивительно и обидно. Например, идиш тоже входит в группу германских языков, а что толку?

Английский язык сложен и коварен. Особо коварными являются времена. Естественные для эмигрантов попытки игнорировать прошедшее и будущее время и общаться только при помощи настоящего вызывают у вежливых американцев смех, а у невежливых – раздражение.

Лучше всего изучать английский, имея любовника или любовницу-американку. Если жена или муж запрещает вам иметь любовницу или любовника, запишитесь на курсы. На курсах постарайтесь завести любовника или любовницу и усиленно занимайтесь с ним или с нею языком. Тяжелый русский акцент должен пройти у вас через шесть-восемь месяцев ежедневных занятий, а легкий – вынуждены разочаровать – останется на всю жизнь.