Даниэль Кельман - Измеряя мир

«Человек-машина» (фр.) — публично сожженное по требованию церкви сочинение французского философа-материалиста Жюльена Офре де Ламетри (1709–1751). (Здесь и далее примеч. перев.)

Твердая земля (порт.).

Букв, с наивысшей похвалой (лат.), т. е. окончание университета с отличием.

«Арифметические исследования» (лат.) (1801) — первое крупное сочинение Гаусса по теории чисел и высшей алгебре.

Королевское общество (англ.).

Гумбольдт — великий путешественник (фр.).

Естествоиспытатель и путешественник: мое путешествие с бароном Гумбольдтом по Центральной Америке (англ.).

Барон Гумбольдт (исп.).

Имеются в виду немецкие земли, впервые объединившиеся в одно государство в 1871 году.

Бритва Оккама (англ.) — методологический принцип логики, заключающийся в том, что не следует увеличивать число сущностей сверх необходимости, отсекая лишнее; назван по имени английского монаха-францисканца, жившего в XIV веке.

Имеется в виду неевклидова геометрия.

Ганзейское название г. Тарту.

Новая наука (ит.) — сочинение итальянского математика Тартальи Никколо (1537).