Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Сгораешь от нетерпения, Миссис Грей? — спрашивает он сдерживая улыбку.

— Очень.

Медленно я сдаю назад и поворачиваю на дорогу. Я даже умудряюсь не заглохнуть. У этой машины такое чувствительное сцепление. Тщательно осматриваю дорогу, заглядываю в зеркало заднего вида и вижу Сойера и Райана садящихся в «Ауди SUV». А я и понятия не имела, что наша охрана следовала за нами и сюда. Я притормаживаю, прежде чем выехать на главную дорогу.

— Ты уверен в этом?

— Да, — резко отвечает Кристиан, давая понять, что не уверен в этом абсолютно. О, мой бедный, бедный Пятьдесят. Я хочу расхохотаться над нами обоими, потому что я так нервничаю и возбуждена.

Маленькая часть меня хочет оторваться от Сойера и Райана, только ради того, чтобы меня отшлепали. Я проверяю движение на дороге и съезжаю. Кристиан недоверчиво сжался и я не могу устоять. На дороге нет препятствий. Я нажимаю на газ и срываюсь вперед.

— Ого! Ана! — кричит Кристиан. — Притормози — ты убьешь нас обоих.

Я немедленно отпускаю педаль газа. Вау, эта машина зверь.

— Прости, — бормочу я, стараясь выглядеть поверженной и несчастной. Кристиан ухмыляется мне, чтобы скрыть свое облегчение, мне так кажется.

— Ну, это засчитывается, как проступок, — он говорит это небрежно и я притормаживаю.

Я смотрю в зеркало заднего вида. Никаких признаков «Ауди», только одинокая темной машина с тонированными стеклами позади нас. Сойер и Райан наверняка возмущены и взволнованы, но это только доставляет мне острые ощущения. Но я не хочу доводить своего мужа до инфаркта, поэтому решила вести себя хорошо и ехать, непременно вызывая к себе доверие, к 520 мосту.

Вдруг, Кристиан ругается и пытается вытащить свой Блэкберри из кармана джинсов.

— Что? — Он сердито огрызается, на того, кто на другом конце линии. — Нет, — говорит он и смотрит назад. — Да. Она.

Я быстро проверила зеркало заднего вида, но не заметила ничего странного, только несколько машин позади нас. SUV где-то на четыре машины дальше и все мы движемся с одинаковой скоростью.

— Вижу, — Кристиан тяжело вздыхает и потирает лоб пальцами, он очень напряжен. Что-то не так. — Да. Я не знаю. — Он смотрит на меня и опускает телефон от уха. — Мы в порядке. Продолжай, — говорит он спокойно, улыбаясь мне, но улыбка не коснулась его глаз. Чёрт! Адреналин пробирает меня. Он берет телефон снова.

— Хорошо на 520. Как только мы доберемся туда. Да. Я это сделаю.

Он положил телефон на панель, освобождая свои руки.

— Что случилось, Кристиан?

— Просто смотри на дорогу, детка, — говорит он мягко.

Я двигаюсь в заданном направлении к 520, в сторону Сиэтла. Когда я посмотрела на Кристиана — он смотрел прямо перед собой.

— Я не хочу, чтоб ты паниковала, — говорит он спокойно, — но как только мы доберемся до 520 моста, ты должна ударить по газам. Нас преследуют.

Преследуют! Вот дерьмо. Моё сердце ушло в пятки, волосы встали дыбом и подперло дыхание от страха. Кто преследует? Я стреляю глазами в зеркало заднего вида и конечно же, — темный автомобиль, который я видела раньше, все еще за нами. Твою мать! Вот оно! Я кошусь через тонированное стекло, чтобы увидеть кто за рулем, но я не могу разглядеть.

— Не отводи взгляд от дороги, детка, — Кристиан говорит мягко, не в агрессивной форме, как он обычно делает когда ему не нравится моё вождение.

Возьми себя в руки! Я мысленно дала себе пощечину, чтобы одолеть страх, который захлестывает меня. Вероятно, тот кто преследует нас — вооружен. Вооружен и находится сзади Кристиана.

Черт! На меня накатывает тошнота.

— Откуда мы знаем, что за нами следят? — Мой голос хриплый, скрипучий, тихий.

— У «Доджа», позади нас, фальшивые номера.

Откуда он это знает?

Я посигналила, что мы приближаемся к заезду на 520 мост. Уже ближе к вечеру, и хотя дождь прекратился, дорога мокрая. К счастью, дорога достаточно освещена.

Голос Рэя эхом звучит в моей голове, одной из своих многочисленных лекций по самообороне: «Это паника, которая убьет тебя или принесет серьёзные увечья, Энни». Я делаю глубокий вдох, стараясь выравнять дыхание. Тот, кто следит за нами — сзади Кристиана. Я делаю еще один глубокий вдох и моя тошнота отступает. Мне нужно уберечь Кристиана. Я хотела водить эту машину, и я хотела вести ее быстро. Вот он шанс. Я вцепилась в руль и посмотрела в зеркало заднего вида. «Додж» нагнал нас.

Я торможу, не обращая внимания на взгляд Кристиана, полный паники, мое время заезда на мост 520, так что «Додж» должен притормозить и остановиться, чтобы держать дистанцию. Я переключаю коробку передач и жму в пол. «R8» рванул вперед так, что наши спины вжало в сидения. Стрелка спидометра прыгнула на 75 миль в час.