Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Я постараюсь сделать это, миссис Грей, или убедиться, что все потенциальные объекты для снарядов прибиты гвоздями, и что вы не имеете доступа к пистолету. — Ухмыляется он.

Я ухмыльнулась в ответ, прищуривая глаза.

— Я находчивая.

— Да, ты такая. — Шепчет он выпуская мою руку, чтобы обнять. Заключив меня в объятия, он зарывается носом в мои волосы. Я обнимаю его, прижимаясь всё ближе, и чувствую что напряжение отступает.

— Я прощен?

— А я?

Я чувствую, что он улыбается.

— Да, — отвечает он. — Ты тоже.

Мы стоим держась друг за друга, моя обида забыта. Он хорошо пахнет, будь он подростком или нет. Как я могу сопротивляться ему?

— Голодная? — спрашивает он чуть погодя.

Я закрыла глаза и положила голову ему на грудь.

— Да. Умираю от голода. От всей этой… э… активности, разыгрался аппетит. Но я не одета для обеда. Я уверена, что мои спортивные штаны и рубашка не одобряются в ресторане.

— Ты выглядишь прекрасно для меня, Анастейша. Кроме того, это лодка — наша, в течение недели. Мы можем одеваться, как нам нравится. Думаю, это как длинное платье во вторник на Лазурном Берегу. Во всяком случае, я думал, что мы будем есть на палубе.

— Да, мне бы хотелось этого.

Он целует меня — искренний «прости-меня» поцелуй — затем мы идем рука об руку по направлению к носу, где нас ждет суп гаспаччо…

Стюард подает нам крем-брюле и незаметно уходит.

— Почему ты всегда заплетаешь мои волосы? — спрашиваю я у Кристиана из любопытства. Мы сидим рядом друг с другом за столом и мои голени обвиты вокруг его. Он замер, его глаза расширились и встревожились.

— Я не хочу, чтобы твои волосы запутались в чем-либо, — спокойно говорит он, и на мгновение, погружается в свои мысли.

— Привычка, я думаю, — размышляет он. Вдруг он нахмурился, и его глаза округлились, зрачки тревожно расширились.

Черт! Что он вспомнил? Это нечто болезненное — некоторые ранние, детские воспоминания, я думаю. Я не хочу напоминать ему что-либо.

Наклонившись, я приложила указательный палец к его губам.

— Нет, это не имеет значения, мне не нужно знать… Мне было просто любопытно. — Я улыбаюсь ему теплой, ободряющей улыбкой.

Его взгляд насторожен, но через мгновение он заметно расслабляется, с облегчением. Я наклоняюсь, чтобы поцеловать его в уголок рта.

— Я люблю тебя, — шепчу я, и он улыбается своей сердечной, болезненно-застенчивой улыбкой, и я плавлюсь. — Я всегда буду любить тебя, Кристиан.

— И я тебя, — говорит он тихо.

— Несмотря на мое непослушание? — Поднимаю я бровь.

— Из-за твоего непослушания, Анастейша. — Ухмыляется он.

Я ломаю ложкой корку жженого сахара в моем десерте и трясу головой. Я никогда не пойму этого человека?

«Хм, — этот крем-брюле очень вкусный».

После того, как стюард унес наши десертные тарелки, Кристиан тянется к бутылке шампанского и наполняет мой стакан.

Я проверяю, что мы одни, и спрашиваю: — Что это за «не-ходи-в-ванную», дело?

— Ты действительно хочешь знать? — Он чуть улыбается, его глаза блестят сладострастным огнем.

— Так что? — Я смотрю на него сквозь ресницы, пока делаю глоток вина.

— Чем более полный твой мочевой пузырь, тем сильнее твой оргазм, Ана.

Я краснею.

— Ох, Понятно.

Святые угодники, это объясняет многое.

Он ухмыляется, глядя слишком понимающе. Неужели я всегда буду на фут позади Мистера Секс-эксперта?

— Да. Хорошо… — Я отчаянно ищу другую тему, для смены разговора.

Он сжалился надо мной.

— Как ты хочешь провести остаток вечера? — Он наклоняет голову набок и ухмыляется мне.

— Все, что ты хочешь, Кристиан.

Проверьте свою теорию на практике еще раз? Я пожала плечами.

— Я знаю, что я хочу сделать, — мурлычет он. Схватив свой бокал вина, он поднимается и протягивает мне руку.

— Пошли.

Я беру его руку, и он ведет меня в главный салон…

Его айпод в «speaker dock» [5] Speaker dock — гаджет для iPod, что-то вроде колонок. на комоде. Он включил его и выбрал песню.

— Потанцуй со мной. — Он тянет меня в свои объятия.

— Если вы настаиваете.

— Я настаиваю, миссис Грей.

Начинается изящная, непритязательная мелодия.

Это латинские ритмы? Кристиан смотрит с ухмылкой и начинает двигаться, подхватывает меня за ноги, кружа по кругу. Напевает мужчина с голосом, как теплая растаявшая карамель. Эту песню я знаю, но не могу определить. Кристиан опускает меня низко и я взвизгиваю от удивления и хихикаю. Он улыбается, его глаза смеются. Затем он обхватывает меня и раскручивает под своей рукой.