Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Сколько ему лет? — спрашиваю я Кристиана, наклонившись к нему ближе, чтобы только он мог услышать мой вопрос. И как бы я не хотела знать все о том, что происходит — я не хочу провоцировать на новые вопросы Кейт. Я знаю, как они раздражают Кристиана, и я уверена, что она следует по своему списку вопросов.

— Двадцать два. А что?

— Любопытно, вот и все.

Кристиан сжимает зубы.

— Не любопытствуй по поводу Хайда. Я просто рад, что этого ублюдка закрыли. — Он словно отчитал меня, но я предпочитаю игнорировать его тон.

— Ты думаешь, у него есть сообщники?

Мысль, что кто-то еще может быть замещенным, заставляет чувствовать себя разбитой. Это означает, что это не конец.

— Я не знаю, — отвечает Кристиан, и его челюсть сжимается еще раз.

— Может это кто-то — кто имеет зуб на тебя? — Предполагаю я.

Вот дерьмо. Я надеюсь, это не эта сука-педофилка.

— Например, Элена? — шепотом говорю я. Я понимаю, что произнесла это имя вслух, но только он мог услышать меня. Я встревожено смотрю на Кейт, но она погружена в разговор с Элиотом и он, кажется, рассержен на нее.

— Тебе нравится ее демонизировать, не так ли? — Кристиан закатывает глаза и трясет головой с отвращением. — Она может затаить злобу, но она бы не стала этого делать. — Он уколол меня взглядом своих серых глаз. — Давай не будем обсуждать ее. Я знаю, она не твоя любимая тема для разговора.

— Ты сталкивался с ней? — шепотом спрашиваю я и не уверенна, что хочу знать ответ.

— Ана, я не разговаривал с ней со своего Дня Рождения. Пожалуйста, брось это. Я не хочу о ней говорить. — он поднес мою руку к своим губам и поцеловал мои пальцы. Его глаза впились в мои, и я знаю, что не должна продолжать эту линию допроса прямо сейчас.

— Дождитесь, когда доберетесь в номер, — дразнит Элиот. — Ах, ну да, у вас уже есть, но он вам понадобится не надолго. — подшучивает он.

Кристиан поднимает взгляд и толкает Элиота.

— Иди на хрен, Элиот, — он говорит это без злобы.

— Чувак, я просто говорю тебе так, как оно есть. — Глаза Элиота загорелись весельем.

— Откуда ты знаешь, — шепчет насмешливо Кристиан, поднимая бровь.

Элиот улыбается, наслаждаясь этой игрой.

— Ты женился на своей первой девушке. — Элиот жестом показывает на меня.

Вот дерьмо. Куда он клонит? Я краснею.

— Ты меня осуждаешь? — Кристиан целует мне руку.

— Нет. — Элиот смеется и качает головой.

Я краснею, и Кейт бьет Элиота по бедру.

— Перестань быть задницей, — ругает она его.

— Послушай свою девушку, — говорит Кристиан Элиоту, ухмыляясь, и его ранее озабоченный вид исчез. Мои уши заглохли, когда мы начали набирать высоту, и напряжение в кабине рассеялось, когда самолет выровнялся. Кейт хмуро смотрит на Элиота. Хмм… что это между ними? Я не уверена, но Элиот прав. Я забавляюсь иронии. Я была первая девушка Кристиана, и теперь я его жена. Пятнадцать саб и дьявольская миссис Робинсон — они не в счет. Но Элиот не знает о них, и ясно понимаю, что Кейт не рассказала ему. Я улыбаюсь ей, и она заговорщицки мне подмигивает. Мои секреты в безопасности с Кейт.

— Итак, дамы и господа, мы пролетаем приблизительно на высоте тридцати двух тысяч футов, и продолжительность полета, по нашим оценкам, составит один час и пятьдесят шесть минут, — объявляет Стефан. — Теперь вы можете отстегнуть ремни и передвигаться по салону.

Наталья неожиданно появляется из камбуза.

— Могу ли я предложить кому-нибудь кофе? — Спрашивает она.

Мы мягко приземляемся в аэропорту Аспена в 12:25 пополудни. Стефан останавливает самолет немного в стороне от основного терминал. Взглянув в иллюминатор, я замечаю большой микроавтобус «Вольксваген», ожидающий нас.

— Удачное приземление, — ухмыляется Кристиан и жмет руку Стефану перед тем, как мы покинем самолет.

— Это благодаря плотности на высокогорье, сэр, — улыбается в ответ Стефан. — Бэйли хорошо справляется с расчетами в таких местах.

Кристиан награждает одобрительным кивком первого помощника Стефана.

— Вы это заслужили, Бэйли. Мягкая посадка.

— Благодарю вас, сэр. — Она самодовольно улыбается.

— Приятного уик-энда, мистер Грей, миссис Грей. Мы увидимся завтра. — Стефан отходит в сторону, чтобы позволить нам высадиться и Кристиан, взяв меня за руку, выводит меня по трапу к Тейлору, ожидающему нас у автобуса.

— Микроавтобус? — удивляется Кристиан в то время как Тейлор отодвигает дверь.

Тейлор улыбается ему натянуто и сокрушенно пожимает плечами.