Григорий Чхартишвили - ОН. Новая японская проза

дзиро асада

Родился в Токио в 1951 г. После самоубийства Юкио Мисимы вступил в Силы Самообороны. Выйдя в отставку, пробовал себя на разных поприщах, а в сорок лет дебютировал как писатель. В 1997 г. за рассказ «Путеец» получил премию Наоки. Сборник его рассказов под тем же названием стал бестселлером, сам же рассказ «Путеец» был экранизирован, в главной роли снялся популярный актер Такакура Кэн. В настоящее время писатель живет в Токио.

Дзиро Асада, если следовать принятому в Японии делению, относится к представителям «массовой», а не «чистой» литературы, однако ему нет равных в умении передавать тончайшие человеческие переживания и волновать сердца читателей. Он работает в самых разных жанрах: политический детектив, городская проза, исторический роман, фэнтези.

Среди произведений Дзиро Асада такие, как «Плутовское настроение», «Отель Призон», «В мире якудза», «Наследство солнечного круга», «Поездка на метро» (литературная премия для начинающих писателей им. Эйдзи Ёсикавы), «Лунные брызги», «Моей незнакомой жене», «Сто миль до рая».

сюн мэдорума

Родился на Окинаве в 1960 г. Окончив филологический факультет Рюкюсского университета, работал сначала охранником, потом учителем в частной школе и в колледже. В настоящее время живет на Окинаве.

Действие произведений С. Мэдорумы всегда происходит на Окинаве. В 1983 г. писатель получил премию газеты «Рюкюсинпо» за рассказ «Записки косяка рыб», а в 1986 г. был удостоен литературной премии «Новая Окинава» за рассказ «Идя по улице, названной улицей Мира». Рассказ «Капли воды» получил премию Акутагавы за 1997 г., после чего положение писателя на литературной арене страны окончательно упрочилось и он приобрел широкую известность. В 2000 г. С. Мэдорума был удостоен премии Ясунари Кавабаты за рассказ «Зарядка орудия».

сю фудзисава

Родился в 1956 г. в г. Ниигата. Окончил филологический факультет университета Хосэй в Токио. С 1984 по 1996 г. работал редактором в литературно-критической газете «Тосё симбун». Дебютировал в качестве писателя в 1993 г. романом «Обойди зону слева». Повесть «Полночь в Буэнос-Айресе» получила премию Акутагавы. Среди других произведений — «Сайгонский звукосниматель», «Смертельная игра», «SATORI», «Татуировка». В настоящее время проживает в г. Камакура.

Сю Фудзисава напрямую обращается к темам секса, насилия и наркотиков, жестокий мир его романов, действие которых происходит в современной Японии, напоминает творчество американских писателей У. Берроуза и Ч. Буковски. Однако основу его произведений, даже самых экстремальных, стоящих на грани фантастики, составляет дотошное изучение современного общества.

тосиюки хориэ

Родился в 1946 г. в г. Тадзими префектуры Кифу. В университете Васэда в Токио, а затем в аспирантуре Токийского университета изучал французскую литературу. В течение трех лет с 1989 г., получив грант правительства Франции, в Парижском Третьем Университете готовил докторскую диссертацию. Специалист по французской литературе XX века, в настоящее время также активно занимается переводами современной французской литературы. Автор многих статей и книг по французской литературе и искусству. Доцент университета Мэйдзи в Токио.

Закончив учебу за границей и возвратившись домой, публикует основанные на опыте учебы в Париже своеобразные сочинения, которые трудно назвать эссе или новеллами. Собранные в книгу «В пригород» (1995), они вызвали большой резонанс. В отличие от большинства японцев, направляющих свои усилия на изучение центрального во французской культуре, Хориэ был поглощен изучением культуры периферийной. Особенно наглядно это проявилось во второй книге Хориэ — сборнике «Auparavant» (1998). В этой книге с точки зрения японца описаны будни живущих в Париже и его пригородах иммигрантов, каким, собственно, ощущал себя и сам автор. Хориэ — молодой писатель, но его стиль отличается отшлифованностью. Избранный им жанр — не совсем воспоминания, не совсем эссе, не совсем художественный вымысел, — будучи свойственным именно ему, во многом является традиционным для японской литературы.

За сборник рассказов «Auparavant» в 1999 г. Хориэ была присуждена премия Юкио Мисимы.

Без трусиков (англ.)

Исикари — местность на Хоккайдо, известная своей рыбной кухней. (Здесь и далее прим. перев.)

Сёги — японские шахматы.