Роберт Менассе: Блаженные времена, хрупкий мир

Зиммель , Иоганнес Марио (род. 1924) — австрийский писатель, живущий в Швейцарии, автор многочисленных романов-бестселлеров.

Оно, Сверх-Я — категории человеческого Я, введенные в научный оборот австрийским врачом и ученым-психологом Зигмундом Фрейдом (1856–1939).

Пратер — парк и площадка атракционов в Вене, излюбленное место отдыха горожан.

Джорджоне (наст. имя Джорджо Барбарелли да Кастельфранко, 1476 или 1477–1510) — итальянский живописец венецианской школы, один из основоположников искусства Высокого Возрождения.

«Зеленый Генрих» — роман Готфрида Келлера (1819–1890), классика швейцарской литературы.

…сифилис, входной билет в гениальность… — аллюзия на судьбу и суждения немецкого философа Фридриха Ницше (1844–1900) и на героя романа «Доктор Фаустус» (1945) немецкого прозаика Томаса Манна (1875–1955).

Кабрал ду Мело Вето , Жоао (род. 1920) — бразильский поэт, один из важнейших представителей «неомодернизма».

Понтоппидан , Хенрик (1857–1943) — известный датский писатель-натуралист.

эксегеза — толкование, объяснение.

Салазар , Антонио де Оливейра (1889–1970) — видный португальский политик националистической ориентации, с 1933 по 1966 гг. — глава диктаторского режима.

Франко , Франческо Багамонде (1892–1975) — испанский генерал и политик правого толка, с 1936 до конца жизни — глава диктаторского режима в Испании.

Лукач , Дьердь (1885–1971) — один из крупнейших венгерских литературоведов, автор многочисленных философских работ марксистской ориентации, в том числе работ о философии Гегеля.

Франциск Ассизский (1181 или 1182–1226) — один из отцов христианской церкви, основатель ордена монахов-францисканцев.

Климт , Густав (1862–1918) — австрийский художник и график, представитель венского «югендстиля» в живописи.

пьета — скульптурное или живописное изображение скорбящей девы Марии, держащей на коленях тело мертвого Иисуса Христа.

Мачадо де Ассис , Жоакин Мария (1939–1908) — известный бразильский прозаик.

апория — философская проблема, не имеющая разрешения.