Ник Хоакин - Пещера и тени
Здесь есть возможность читать онлайн «Ник Хоакин - Пещера и тени» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1988, ISBN: 1988, Издательство: Радуга, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Пещера и тени
- Автор:
- Издательство:Радуга
- Жанр:
- Год:1988
- Город:Москва
- ISBN:5-05-002246-0
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пещера и тени: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пещера и тени»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Пещера и тени — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пещера и тени», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Соску (исп.).
88
За здоровье (япон.).
89
Хосе Рисаль. Флибустьеры. М., 1978, с. 41–42.— Перевод Е. Лысенко.
90
Эй, приятель (тагальск.).
91
Порно, приятель (тагальск.).
92
Что? Что? Говори на христианском языке, человече! (исп.)
93
Еще одна тайна (исп.).
94
Какой ужас! (исп.)
95
Чего бы взять (исп.).
96
Мертвой (исп.).
97
Красавица (исп.).
98
«Коричневокожая молодежь» (тагальск.).
99
Лица, незаконно поселившиеся на земле, принадлежащей городу.
100
Вперед (тагальск.).
101
Остров (исп.).
102
Филиппинские острова (исп.).
103
Господин враг наш (исп.).
104
В августе 1896 г. на Филиппинах началась национально-освободительная революция.
105
Город на о-ве Панай в центральной части Филиппинского архипелага.
106
Черт побери! (исп.)
107
Дьявольщина! (исп.)
108
Имеется в виду роман Р. Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда», герой которого, врач Джекиль, изобрел средство, дающее возможность осуществить «раздвоение личности»: все хорошие качества остались у доктора Джекиля, все дурные перешли к существу, названному им мистером Хайдом.
109
Привереда (тагальск.).
110
Доведение до абсурда (лат.).
111
Божественный дар (греч.); исключительность, непогрешимость, сверхъестественные качества и святость пророка или лидера в глазах приверженцев.
112
Причисление к лику блаженных, предшествует канонизации.
113
Се высокое таинство… (лат.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Пещера и тени»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пещера и тени» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Николай Баранов - Пещера саламандры [СИ]](/books/396260/nikolaj-baranov-pechera-salamandry-si-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Пещера и тени» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.