Джейми Макгвайр - Мое ходячее несчастье

— Люблю тебя.

— И я тебя, папа.

Я поцеловал сына в нос и прошел следом за его мамой в нашу комнату, стены которой были увешаны картинами в рамках, фотографиями родственников и друзей. Эбби остановилась посреди спальни. Даже сейчас, с нашим третьим ребенком в животе, она была головокружительно прекрасна и очень радовалась моему возвращению, хотя недавно выяснила, что я не один год ее обманывал.

Голубка стала моей первой любовью, и после встречи с ней ни одна женщина не привлекла моего внимания. Моя жена, стоящая передо мной, и семья, которую мы вместе создали, — в этом была вся моя жизнь.

Эбби раскрыла коробочку и подняла на меня увлажнившиеся глаза.

— Какая красота! Ты всегда знаешь, что подарить! — сказала она, грациозно дотрагиваясь до кольца с тремя камешками, соответствующими знакам зодиака наших детей.

Надев украшение на правый безымянный палец, она вытянула руку и восхищенно на нее посмотрела.

— Это ерунда по сравнению с тем подарком, который сделала мне ты. Теперь меня могут повысить. Надо будет сообщить начальству о том, что ты накопала. Картина получается непростая…

— А у нас с тобой все выходит непросто, — невозмутимо сказала Эбби.

Я глубоко вздохнул и закрыл за собой дверь спальни. Да, мы с Голубкой побывали в аду, зато потом нашли свой рай. Может быть, мы, двое грешников, и не заслужили такого счастья, но жаловаться я не собирался.

Прежде всего хочу поблагодарить своего замечательного мужа Джеффа за то, что он меня неизменно поддерживает и ободряет, а еще за то, что благодаря ему дети не скучают, пока их мама работает. Говорю без преувеличения: если бы не Джефф, я не смогла бы написать эту книгу. Он окружил меня такой заботой, что мне оставалось просто сесть за стол и спокойно писать. Как бы я хотела иметь хотя бы крупицу его безграничного терпения, его отзывчивости! Он любит меня всегда, в каком бы дурном настроении я ни пребывала, и всегда помогает мне поверить в собственные силы. Спасибо, Джефф, за твою любовь: я переношу ее на страницы своих книг, чтобы поделиться с читателями частичкой того тепла, которое ты мне даришь. Как мне повезло, что у меня есть ты!

Спасибо моим двум милым девочкам. Они без всяких жалоб позволяют маме допоздна засиживаться за работой. Если бы не они, я бы не закончила книгу в срок. Спасибо самому красивому мужчине на свете, моему сыночку, за то, что подождал с появлением на свет до тех пор, пока я не напечатала слово «конец».

Спасибо Бет Питри, моей дорогой подруге, с которой мы близки, как сестры. Это она три года назад убедила меня в том, что я смогу написать роман, работая, обучаясь рентгенографии и имея двоих детей. Она сказала, что я добьюсь всего, чего захочу, и продолжает так говорить. Я это миллион раз повторяла и повторю в миллион первый: без поддержки со стороны Бет я бы не приступила ни к «Моему прекрасному несчастью», ни к «Провидению», ни к любой другой из моих книг. Я никогда еще не бралась писать роман, не услышав от нее: «Давай! Садись за компьютер и прямо сейчас начинай печатать!» Без помощи моей подруги я бы не ступила на этот волшебный путь, который сделал меня свободнее и счастливее. Всего, чем я обязана Бет, даже и не перечислишь. Спасибо тебе! Спасибо! Спасибо! Спасибо!

Конечно же, я благодарна Ребекке Уотсон за ее преданность и трудолюбие, а также за то, что согласилась работать со мной, когда я еще была начинающим автором. Спасибо Э. Л. Джеймс, которая нас познакомила.

Спасибо Эбби Глайнз, милой подруге и коллеге: в свое время она взглянула на черновики этого романа и успокоила меня, сказав, что мне действительно удается вести повествование от лица героя-мужчины.

Спасибо Колин Хувер, Таммаре Веббер и Элизабет Рейнхардт. Вы облегчили работу моему редактору. Я учусь у вас каждый день: писать, делать карьеру, жить.

Спасибо женщинам из моей литературной группы. Они «твердыня моя, спасение мое». Невозможно описать словами, как много значит для меня их дружба. Весь этот год они были со мной во время взлетов и падений, с ними я делила печаль разочарований и радость побед. Их советы для меня бесценны, их поддержка помогла мне многое преодолеть.

Спасибо Николь Уильямс, моей подруге и коллеге-писательнице, за ее обходительность и доброту. То, как она выстраивает свою карьеру, я считаю примером для подражания. Надеюсь, что впереди у нее еще много достижений.

Еще я хочу выразить благодарность Тине Бриджес, медсестре, принесшей утешение многим безнадежно больным людям. Она без колебаний отвечала на любые мои вопросы, открывая мне страшную правду о смерти и умирающих. Это удивительная женщина, которая изо дня в день помогала детям справляться с невыразимой потерей. Я преклоняюсь перед ее мужеством и милосердием.