Ким Стрикленд - Клуб желаний

Хочу поблагодарить моих маму и папу, Анну и Рика Стрикленд, за то, что помимо всего прочего научили меня не бросать начатого дела.

Итен и Кайл, я бесконечно признательна вам за теплую поддержку. Отдельное спасибо Кайл за концовку, которая заставила меня задуматься. Итену отдельное спасибо за то, что смешил меня. Вы оба так щедро делились со мной своим временем. Вы — герои моей истории.

И наконец, хочу поблагодарить моего лучшего друга Джефа. За то, что подталкивал меня. За то, что всегда был предельно честен, даже когда мне этого не хотелось. За то, что упорно продирался через бесчисленные черновики, и за то, что он прирожденный редактор, лучший из всех, кого я знаю. За то, что верил в меня, когда я сама уже не верила. Сказать тебе «спасибо» — слишком мало. Я люблю тебя, мой дорогой. Когда появляешься ты, работа кипит.

А лучшее, держу пари, еще впереди.

Совокупность оккультных течений. — Здесь и далее примеч. перев.

Марта Стюарт — продюсер и телеведущая, гуру американских домохозяек.

Мистический роман Айры Левина.

Игра состоит в том, что один человек ложится на пол, другие встают вокруг, каждый подсовывает под лежащего два пальца, и все начинают повторять: «Легкий как перышко, крепкий как доска». Затем без видимого усилия поднимают лежащего на пальцах.

Героиня сказки Л. Ф. Баума «Глинда из страны Оз».

Сеть книжных магазинов.

В Лигу плюща входят старейшие университеты Новой Англии.

Книга заклинаний.

Цитата из фильма «Когда Гарри встретил Салли».

От английского «clod» — дурень, олух.

Известная чикагская журналистка.

Детская больница.

Расчетное время прибытия.

Район Чикаго.

Веди себя хорошо. Пойдем к доктору. Скорее же! (исп.)

Вы позволите? (исп.)

Нажми серебряную кнопку (исп.).

Американский сериал.

Соответствует российскому 40–42 размеру одежды.

Известный американский фотограф.

Американский писатель, занимающийся темой саморазвития; профессиональный оратор.

Колдунья, героиня сериала «Зачарованные».

Жители сказочной Волшебной страны.