Сара Шепард - Бессердечная

"Становится только хуже." заключил мистер Марин.

"И не беспокойся," сказала Кейт, снова откусывая кусочек дыни.

"Наоми, Райли и я никуда не денемся, когда ты возвратишься."

"Но..." Ханна замолчала.

Как мог ее отец поверить во всю эту чушь? Да, она солгала несколько раз.

Это было по уважительной причине - она бросила их за ужином в Ле Бек-Фин прошлой осенью потому что ее бывший парень, Шон Акард, был в Фокси с другой девушкой.

Она сказала всем о герпесе Кейт, потому что была уверена, что Кейт расскажет всем о ее проблемах с пищеварением.

Да кому какая разница? Это еще не значит, что у нее посттравматический синдром.

Это было еще одно болезненное напоминание о том, как Ханна и ее отец отдалились друг от друга.

Когда родители Ханны еще были женаты, она с отцом были не разлей вода, но после того как Изабель и Кейт переехали жить к ним, Ханна вдруг стала такой же ненужной вещью в доме, как старая вешалка.

Почему отец так сильно ее ненавидит?

И вдруг ее давление упало.

Ну конечно.

Э наконец-то нашла ее.

Она встала из-за стола, толкая керамический горшочек с мятным чаем ближе к своей тарелке.

"Это письмо не от доктора Аткинсона. Кто-то написал его, чтобы причинить мне боль." Изабель положила руки на стол.

"Кто бы мог это сделать?" Ханна с трудом вздохнула.

"Э" Кейт прикрыла рот рукой.

Отец Ханны поставил чашку на стол.

"Ханна," сказал он голосом воспитателя в детском саду.

"Мона писала вместо Э."

И она умерла, помнишь?"

"нет," запротестовала Ханна.

"Это новая Э" Кейт, Изабель и отец Ханны обменялись нервными взглядами, как-будто Ханне, как дикому животному, нужен был укол транквилизатора в задницу.

"Дорогая...", сказал мистер Марин.

"Это бессмысленно."

"Это как раз то, чего хочет Э." проплакала Ханна.

"Почему ты мне не веришь?"

Вдруг она почувствовала сильное головокружение.

Ее ноги онемели и зажужжало в ушах.

Стены начали надвигаться на нее, и аромат мятного чая заставил ее желудок взбунтоваться.

В следующий момент Ханна уже стояла на парковке Роузвуда в День города.

Внедорожник Моны надвигался на нее, горящие фары были похожи на два самонаводящихся прицела.

Ее ладони вспотели.

Горло обожгло.

Она видела лицо Моны, сидящей за рулем, губы ее сложились в дьявольскую усмешку.

Ханна закрыла лицо руками, готовясь к столкновению.

Она услышала, как кто-то закричал.

Через несколько секунд она поняла, что это она кричала.

Это закончилось так же быстро, как и началось.

Когда Ханна открыла глаза, она лежала на полу, схватившись за грудь.

Ее лицо было горячим и влажным.

Кейт, Изабель и отец Ханны склонились над ней, сдвинув брови в беспокойствии.

Маленький доберман Ханны, Дот, неистово лизал ее лодыжки.

Отец помог ей подняться и сесть обратно на стул.

"Я действительно думаю. что это к лучшему." вежливо сказал он.

Ханна хотела возразить, но знала что от этого не будет никакой пользы.

Она положила голову на стол, сбитая с толку.

Все звуки вокруг нее вдруг стали резкими и смешались у нее в ушах.

Холодильник тихонько гудел.

Мусоровоз грохотал, съезжая вниз по склону.

И вдруг она услышала что-то другое.

Волосы у нее на шее встали дыбом.

Возможно она была сумасшедшей,но она могла поклясться, что слышала...смех.

Он звучал так, как будто кто-то радостно хихикал, в восторге от того, что все идет точно по его плану.

В понедельник утром Байрон предложил подвести Арию в школу на своем древнем Honda Civic., т.к. Subaru Арии был все еще сломан.

Она передвигала кучу слайдов. разобранных учебников и работ на заднем пассажирском сидении.

Под ногами у нее валялись пустые чашки от кофе, упаковки SoyJoy и куча щитов из "Солнечного света", магазина экологически-чистых детских вещей, в котором закупались Байрон и его девушка Мередит.

Байрон включил зажигание и старый дизельный двигатель ожил с ворчанием.

Одна из его кассет с едким джазом гремела из динамиков.

Ария посмотрела на почерневшие деревья на ее заднем дворе.

Маленькие завитки дыма поднимались из леса из все еще тлеющих мест.

Вдоль линии деревьев была желтая лента с надписью "НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ". Теперь лес был слишком хрупким и было опасно входить в него.

Сегодня утром в новостях Ария слышала, что полицейские прочесывали лес в поисках ответа на вопрос, кто мог устроить пожар. И ей позвонили прошлой ночью из Полицейского Управления Роузвуда, по поводу человека, которого она видела в лесу с канистрой бензина.