Жан-Франсуа Дюваль - В тот год я выучил английский

Баэз, Джоан Чендос (р. 1941) — американская певица и автор песен преимущественно в стилях фолк и кантри, политическая активистка.

Дилан, Боб (р. 1941) — американский автор-исполнитель песен, поэт, художник.

Донован, Филипс Лейч (р. 1946) — шотландский музыкант, певец, автор песен и гитарист.

Музыка может быть великим оружием (англ.).

Торо, Генри Дэвид (1817–1862) — американский писатель, мыслитель, натуралист. В 1845–1847 гг. Торо жил в построенной им самим хижине на берегу Уолденского пруда, самостоятельно обеспечивая себя всем необходимым для жизни. Этот эксперимент по уединению от общества он описал в книге «Уолден, или Жизнь в лесу» (1854).

Ты почти что голая! (англ.).

Привет, Крис… а ты знаешь, что Мэйбилин уже ушла (англ.).

Мы бы никогда не сделали (англ.).

Крис, ты что-нибудь забыл? Ты звонил на этой неделе? (англ.).

Да, верно, я звонил (англ.).

Я думаю, ты хочешь поговорить с Мэйбилин, так ты знаешь, она только что ушла… (англ.).

Мэйбилин! Мэйбилин! Тебе звонят… (англ.)

Да, это здесь… (англ.).

О, нет! Мы пошли не той дорогой (англ.).

Магритт, Рене Франсуа Гислен (1898–1967) — бельгийский художник-сюрреалист.

Дельво, Поль (1897–1994) — бельгийский художник-сюрреалист.

Напротив Королевского колледжа (англ.).

Пойдем (англ.).

Останемся здесь (англ.).

Не будь смешной (англ.).

Фильм Луиса Бунюэля (1967) по роману Жозефа Кесселя с участием Катрин Денев.

Очень хорошо (англ.).

Митчум, Роберт (1917–1997) — американский актер.

Брандо, Марлон (1924–2004) — американский актер театра и кино. Дважды лауреат премии «Оскар».

Дин, Джеймс Байрон (1931–1955) — американский актер. Посмертно стал лауреатом премии «Золотой глобус» (1956).

Фильм режиссера Чарльза Лоутона (1955).

Фильм режиссера Элиа Казана (1955) по роману Джона Стейнбека.

Культовый фильм режиссера Николоса Рея (1955).

Мы просто идем к американским приятелям (англ.).

Может быть, тридцать, если мне хватит денег (англ.).

Итак, Мефистофель (англ.).

Крис, ты собираешься на весенний бал? У тебя уже есть приглашение? (англ.).

Подожди, подожди, мне еще нужно достать билеты (англ.).

У меня есть голубое платье, которое пришлет мама (англ.).

Писателем (англ.).

Продюсер, основатель студии Sun Records.

Перкинс, Карл Ли (1932–1998) — американский певец, композитор, ключевая фигура в становлении жанра рокабилли в середине 1950-х гг.

Льюис, Джерри Ли (р. 1935) — американский певец, один из ведущих исполнителей рок-н-ролла 1950-х гг. В Америке известен под прозвищем Убийца (The Killer).

Ты только пытаешься уловить (англ.).

Французское бордосское винодельческое хозяйство в Сен-Эмильоне, Либурн.

Буден, Эжен (1824–1898) — французский живописец, предшественник импрессионизма.

Ты не имеешь права так со мной поступить (англ.).

Если захочешь меня увидеть (англ.).

Повернулась лицом к солнцу (англ.).

Крис, ты хочешь глазунью? (англ.).

Пожалуйста, садитесь (англ.).

Ура! (англ.).

О нет, ты не понимаешь! (англ.).

Посмотри! Ты когда-нибудь сидел в кресле Корбюзье! Это просто фантастика! (англ.).

Давай поиграем (англ.).

Что мы ненавидим друг друга, о’кей, Крис? (англ.).

Но я же тебя не ненавижу (англ.).

Ну пожалуйста, только притворись… (англ.).

Да, миссис Джерман? (англ.).