Том Вулф - Я – Шарлотта Симмонс

Оказавшись в центре внимания, девушка отнюдь не пришла в восторг. Она недовольно что-то прошипела своим похитителям, и они моментально ее отпустили. Быстро завернувшись в свою кофту, блондинка перебросила ноги через борт и, не позволив никому помогать себе, легко спрыгнула с платформы на землю. Она улыбалась, но глаза девушки были опущены, и она повторяла:

– Господи Боже ты мой… Боже ты мой…

И тут вдруг, словно из ниоткуда появился очень ладно – по-борцовски – сложенный парень, одетый в низко сидящие на бедрах спортивные трусы, из ширинки которых торчал длиннющий – фута в два – пластиковый пенис с непомерно огромными яичками, пристегнутыми к нему снизу. Этот клоун вызвал всеобщее восхищение и смех. Особое «изящество» столь свежей шутке придавала внешность парня: его волосы, а также борода и усики были тронуты сединой. Когда он наклонял голову, чтобы посмотреть вниз, на свое прицепное мужское достоинство, становилось заметно, что бородка почти совпадает по цвету с растительностью, плотно покрывающей грудь.

– Где она? Куда делась эта женщина? – пьяным голосом завывал клоун, крутясь на месте. Пластиковый пенис смешно болтался в разных направлениях.

Арчер просто обомлел. «Да уж, ничего себе, привез сыновей познакомиться с университетской жизнью. Интересно, какие выводы сделают для себя Тайсон и Портер? Нет, я не ханжа, – думал он, – видит Бог, студенты всегда остаются студентами, и мы тоже порой развлекались на грани допустимого, но это… это уж вовсе непристойно, и более того – аморально» – (в памяти адвоката неожиданно всплыл этот на глазах выходящий из употребления в интеллигентном обществе термин).

Он искоса бросил взгляд на Тайсона и Портера. Оба были в восторге и полностью поглощены происходящим.

По мере того как солнце прогревало асфальт и воздух, дышать на парковке становилось все тяжелее. От земли шел тошнотворный запах. Пиво, конечно: как минимум четыре акра асфальта, сплошь залитого пивом. Судя по валявшимся на газонах стаканчикам, пиво проливали и на траву под платанами. Прилипая к асфальту подошвами кроссовок и шлепанцев, на этих четырех акрах вовсю развлекалась новая американская элита – студенты Дьюпонта. Вся эта толпа – панорама качающихся голов, плеч, локтей – припадала к заветным стаканчикам и бочонкам. Тысячи галлонов пива выливались через пластиковые шланги в отправлялись в желудки страждущих студентов. Из желудков же путь этой жидкости лежал… куда? Дальнейшее было понятно. В результате столь неумеренных возлияний вся парковочная площадка насквозь пропиталась запахом мочи – как минимум четыре акра зассанного асфальта.

– Что-то я здесь никого из первокурсников не вижу, – сказала Мими, кивнув в сторону компании парней, собравшихся у задней дверцы черного «форда-экспедишн». Все они сжимали в руках здоровенные пластиковые стаканы и жадно ловили взглядом каждое движение возившегося с алюминиевым бочонком, шлангом и краником приятеля. Но жажда явно не ослабила их настолько, чтобы отказаться от шуток и приколов.

– Да что ты дурью маешься, Грифф! Забыл, что в нашей стране все закручивается по часовой стрелке?… Чего ты его дергаешь? Да, видно, под другое у тебя руки заточены!

Этот шедевр остроумия был встречен общим смехом.

– Да уж, Грифф, ну ты и СПИЗД!

– Твою мать, это что еще за спизд? А может, лучше мне этого и не знать?

– СПИЗД – это значит специальное издание, ограниченный тираж! Таких «тормозов», как ты, большими партиями не выпускают!

Новый взрыв смеха.

– Ой-ё-о-о-о-о! – негромко сказала Мими. – Тоже мне, студенческий клуб. А ведь один из самых престижных.

– А из какого они клуба? – поинтересовалась Беттина.

– «Дельта Хэнда Пока», – ответила Мими. – А может, и нет. Я только знаю, что они из какого-то студенческого братства. Да кто их сейчас разберет, надрались пива, вот им и кажется, что чем громче проорешь, тем смешней получится.

– А наших первокурсников что-то действительно не видно, – заметила Беттина. – По крайней мере, девчонки стадами не бродят.

– А мы трое что, по-твоему, не стадо? – усмехнулась Мими.

– Даже не знаю, как к ним… подступиться, – окинув парковку критическим взглядом, констатировала Беттина. – Все тусуются около своих машин… Ощущение такое, что все компании сложились уже давно, все друг друга знают. А вообще странно. Я лично никогда не слышала про пикники у заднего борта. Ты сама откуда узнала про это?

– Да я точно не помню, – соврала Шарлотта. – Просто кто-то рассказывал. Судя по тому, что говорили, тут вроде должно быть весело.