Any longing I might have for far-off places was assuaged by the sight of the bay. And my homesickness was long gone, and now, toward the end of the century, hadn’t every kind of homesickness vanished from the world, like a disease that has been conquered? And in that place I would no longer need any distraction or concentration in my life, no movies, no games in a stadium, no strolling down a boulevard, no sitting in an outdoor café, perhaps not even any reading. Compared to perceiving, inventorying, and reporting the things that appeared there, I thought, all the rest was a waste of time.
And finally during that hour, from my lookout on the transmitter, I picked out my own house down in the bay, or just a section of its roof between the chestnut tree in the garden and the pair of cedars just beyond. In the midst of the patchwork of red, green, and gray all around, it was further marked by the dark line of the narrow lane, which, overarched by shrubbery, led toward it like a tunnel. I was already living alone on the property at that time, without my son and without the woman from Catalonia. Did I also have no need of friends anymore in my bay? Didn’t I need anyone anymore?
For years I could not imagine that there might be any palms in the surrounding area besides that one in the otherwise treeless courtyard of a cabinetmaker’s shop. It looked as if it were set in concrete, and had apparently been there much longer than the workshop, and not until I had passed the second palm, which I had overlooked day after day, did my search for palm trees begin, with the certainty that there would be no end to finding them, and by now I have reached seven.
It was similar when one day in the local deciduous forest I unexpectedly found myself standing in front of a larch, looking, with its shaving-brush bunches of needles, as though it had blown in from an area of high mountains; in the meantime I have discovered all around the bay entire groves of larch, seemingly hidden yet out in broad daylight; and similar, too, when one summer evening, by the road, which, if any, is the main road, in the place where it grazes the forest and has a bank, the most splendid edible bolete mushrooms lay, with lemon-yellow flesh, probably scattered by children playing, the special kind called cèpes de Bordeaux in France, since which time, in my mind, the bank has always been called the Bordeaux bank: over the years I later discovered that the forest around the bay was a paradise of these mushrooms; in the current year alone I have brought home several hundred of them, and what nicer and better weight in the hand?
And much that I could not have imagined here beforehand has revealed itself to me and put me on the alert or made my eyes open wide, and that will continue, not only as long as there are children, who hardly miss anything when they are playing; as if the same thing were true of the bay as of the largest borough of New York, about which someone once said, “Only the dead know Brooklyn.”
But even though at that time I stumbled upon my house in just that way — so to speak in the footsteps of the children out playing — in a spit of the bay that had previously eluded me, to this day I have not been able to track down another structure related to it. And yet I am certain that somewhere there must be another house of this sort, designed by the same architect almost a century ago.
Be that as it may: on that long-ago spring night, after I had turned off for the first time to look at the house I had always overlooked, which I knew instantly would be mine, I forgot for the time being my plan of writing down day by day my year in the area. I stood in the half-darkness up on the railroad embankment, the only person waiting for the last train to Paris, and imagined that after moving in I would do nothing but live there for an indefinite period, and I saw that as an activity that would occupy me completely. Furthermore, no one, not even my friends, was to know where I was. No one in the world would visit me here, and this image, empty and at the same time spacious, branching out, gave me the sensation of being showered under my arms, and I felt wondrously refreshed.
From the beginning I thought of myself as alone with the house, also without the family that we had become once again at that time. Just me and these night-black rain puddles, as at a railroad station on the border, and all my kith and kin over the hills and far away. To inhabit the house and the place in this exclusive way, to do nothing else, also to make no new acquaintances — how robust that seemed to me, how I could picture myself caught up in such a project.
The following months we spent waiting for the house to become avail-Table; we were living in one of the painter’s Paris apartments, with a tree-rustling inner courtyard, in the midst of the city, the broad Seine right around the corner, crossed by the Pont Neuf, the bridge on which the woman from Catalonia and I had once agreed we could spend our lives, going from one bank to the other.
But I was already feverishly looking forward again to my move into the suburb beyond the ridge of hills, and every day spent the entire morning hiking out to my property; when I skipped that, I saw the day as lost.
I made a point of approaching the house from all possible directions, and then walked past it without stopping. A glance out of the corner of my eye at the place, barely visible from any vantage point, and the day had taken on color.
And each time I set out alone. No one was to accompany me, not even Ana, who had said that the house in its wide, hummocky hollow of a yard looked like something out of a fairy tale, by which she meant she felt closed off from the world there.
From the list of previous owners the lawyer had given me, I knew that the house had been occupied almost exclusively by retired folk — a general, a plumber, a professor of ancient Greek, a gravestone maker. My immediate predecessor certainly appeared to have been constantly busy in every room, with shelves of binders, computers, specialized maps of the most distant parts of the earth. But I later learned that he had been unemployed for years. Along with the house I bought the garden tools from him, not only rakes, shovels, and hoses but also the power equipment — lawn mower, chain saw, hedge clipper, even something like an edger — only Flaubert knew the proper name for it — the smallest of the power tools, which at the same time made the most noise, and that was how it was meant to be, as I was told later by a neighbor who worked in a factory that manufactured such tools.
I did this with the firm intention of taking care of things as much as possible exactly like those before me and those around me. Yet to this day I have not even started up most of these instruments, and various neighbors, seeing me hacking away again with my bare hands, have offered their help with the words “I have power tools!”
Am I entitled to call that first evening in the house “ours”?
On the one hand I saw myself as having arrived as never before — the opposite of what the woman from Catalonia had hinted about the building and its location — in the external world. On the other hand I felt hostility toward the presence of my son and my wife. I wanted to be alone with the house, bare yet livable, the doors and windows wide open to the warm July night, its darkness so uncitylike. Or at least no one, not even one of my near and dear, was to obstruct with face and voice the admission of the outside world into the house, the lights from the transmitter flashing in from the eastern hill, the rustling of leaves in the garden and of the trees in the forest wafting toward the house, late trains chiming in, the coolness from the pond waters drifting by.
Читать дальше