Анна Шувалова - Мечты

Здесь есть возможность читать онлайн «Анна Шувалова - Мечты» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2013, ISBN: 2013, Издательство: Написано пером, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Мечты: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Мечты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Книга состоит из 13 отдельных историй, которые объединяет тема человеческих взаимоотношений. Искренние истории о том, как трудно найти понимание, человеческую теплоту, доброту, ласку, заботу, нежность, любовь, искренность, надежность, верность, участие. Еще сложнее это сохранить, приумножить, пронести через всю жизнь. О том, что все хрупко, и как легко все разрушить одним неловким движением, неверным словом или действием.

Мечты — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Мечты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Сто раз я тебя проклинал,
Вином глушил эту боль.
Сто раз я других обнимал,
Но разве же это любовь?

Дом, в котором мы живем
Шесть подъездов, сто окон,
Как крикливым вороньем,
Весь наполненный враньем,
Мстил за то, что мы вдвоем

Мстил за то, что быт заел,
Мстил за то, что сны пропил.
Он сумел, нас разлучил,
Я тебя не доглядел,
Я тебя не долюбил.

— Песня «Я тебя не долюбил» группы «Рондо»

— Так она русская!

— Да, пустим здесь английские титры. Если на фестиваль повезу, то пусть будет понятно всем, о чем она.

— Так, что здесь?

— А здесь он продолжает жить, с каждым днем все яснее осознавая, что такой девушки и такого отношения к себе с тех пор не встречал. Вспоминает ее, ее глаза, улыбку, смех, ее странности и чудачества. Каждый его день похож на предыдущий. Только вот счастья у него нет. И радости не испытывает от того, что его никто не беспокоит и «не достает», как он раньше говорил.

Показывают и ее. Она изредка вспоминает, что он был в ее жизни, что так сильно любила. Ее жизнь течет размеренно и спокойно. Происходит много разных событий. Девушка счастлива.

— Ванечка, это все тебе придумывать, что там происходит, — снова напомнила Анна и, улыбнувшись, посмотрела на Ивана.

— Это я уже понял, — отозвался Иван. — Что хочу, то и пишу?

— Да, только не очень увлекайся. Песня-то недолгая.

— Понял, постараюсь.

«It’s hard letting you go»
It ain't no fun lying down to sleep
And there ain't no secrets left for me to keep
I wish the stars up in the sky
Would all just call in sick
And the clouds would take the moon out
On some one-way trip

I drove all night down streets that wouldn't bend
But somehow they drove me back here once again
To the place I lost at love, and
the place I lost my soul
I wish I'd just burn down
this place that we called home
It would all have been so easy
If you'd only made me cry
And told me how you're leaving me
To some organ grinder's lullaby

It's hard, so hard — it's tearing out my heart
It's hard letting you go

Now the sky, it shines a different kind of blue
And the neighbor's dog don't bark like he used to
Well — me, these days
I just miss you — it's the nights that I go insane
Unless you're coming back for me
That's one thing I know that won't change

Now some tarot card shark said I'll draw you a heart
And we'll find you somebody else new
But I've made my last trip to those carnival lips
When I bet all that I had on you

Перевод для титров:

«Так трудно позволить тебе уйти»
Невесело ложиться спать.
И не осталось для меня секретов, чтобы хранить.
Я желаю, чтобы звезды поднялись на небе.
И просто все назвать бы тоской.
И облака спрятали бы луну
На пути в одну сторону.

Я ехал всю ночь вниз по улицам,
которые не поворачивали.
Но как-то они привели меня назад сюда,
снова к месту, где я потерял свою любовь,
и к месту, где я потерял свою душу.
Я хотел бы, чтобы я просто сгорел бы дотла
в этом месте, который мы называли домом.
Это все было бы так просто.
Если бы ты только заставила меня плакать.
И рассказала мне, как ты покидаешь меня
какой-нибудь тяжелой органной колыбельной.

Это тяжело, так тяжело —
это разрывает мне сердце.
Это тяжело — позволить тебе уйти.

Теперь небо, оно сияет
различными оттенками синего.
И соседская собака не лает так, как раньше.
Что ж, я, в эти дни,
Я скучаю по тебе.
Это ночи, что я хожу как сумасшедший,
Пока ты не вернешься ко мне.
Это одна вещь, которая, я знаю, не изменится.

Теперь карта Таро с акулой сказала,
что я нарисую тебе сердце.
И мы найдем тебе еще кого-нибудь нового.
Но я совершил свое последнее путешествие
к тем праздничным губам,
Когда я был уверен, что все, что у меня есть —
это ты.

— Песня «It’s hard letting you go» группы «Bon Jovi».

Однажды девушка идет на каток. Там она знакомится с парнем. Он ей нравится, она ему — тоже. Они начинают встречаться. Постепенно их отношения развиваются, им хорошо вместе, у них завязывается роман. Для нее это все очень необычно, потому что девушка получает все то, что искала несколько лет назад. Ей безумно интересно с ним. Она скучает по нему, ждет с нетерпением новых встреч. Однажды их вместе видит ее бывший возлюбленный. Они его не замечают, а он стоит и смотрит. Видит, что они счастливы вместе. И парень понимает, что на месте того, другого, мог бы быть он сам. Но прошлого не вернешь. Он следует за ними до тех пор, пока это возможно, затем бесцельно бродит по улицам.

Потом показывают свадьбу. Девушка выходит замуж. Он узнает об этом от общих знакомых. Ему очень хочется увидеть ее, поэтому парень приходит. Она видит его, но не прогоняет. Ей жаль его. Жаль, потому что девушка видит его одиночество и грусть. Она понимает, что он никогда не будет счастлив, если только не изменит себя и своего отношения к тем, кто находится с ним рядом, кто по-настоящему близок ему. После свадьбы наша героиня уезжает со своим мужем путешествовать. А он возвращается к себе домой, где его никто не ждет. Заканчивается все это сценой, где девушка стоит со своим мужем на берегу моря, и они встречают рассвет. Это означает не только начало нового дня, но и начало нового этапа в жизни. Теперь все.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Мечты»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Мечты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Анна Михалева - Мечты серой мыши
Анна Михалева
Анна Шувалова - Правильный мужчина
Анна Шувалова
Анна Шувалова - Там, где нас нет
Анна Шувалова
Анна Шувалова - Я ломаю привычки
Анна Шувалова
Анна Шувалова - В этих руках
Анна Шувалова
Анна Шувалова - Ожидание
Анна Шувалова
Анна Шувалова - Вверх по реке
Анна Шувалова
Анна Шувалова - Телефон доверия
Анна Шувалова
Анна Лобанова - Мечты сбываются
Анна Лобанова
Отзывы о книге «Мечты»

Обсуждение, отзывы о книге «Мечты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x