Анна Шувалова - Мечты

— Да, да, — согласился Иван, — извините. Давайте дальше.

Перевод для титров:

— Песня «Pretty in scarlet» группы «Guano Apes» начинает следующий этап жизни. Девочка очень счастлива. Она встречается с парнем, о котором мечтала. Потом они начинают жить вместе. Ей хочется отдать всю себя этому человеку. Всю свою теплоту, любовь, внимание, заботу отдает ему. Она прощает ему равнодушие, жестокость; то, что он пропадает на несколько дней, а то и недель; то, что он не отвечает на ее звонки, сообщения; что иногда он встречается со всеми, кроме нее; что на некоторые мероприятия он предпочитает ходить с другими девчонками, а не с ней. Она всегда рядом, когда ему это нужно; всегда готова выслушать, утешить, поддержать; все время думает о нем, переживает, волнуется; терпит всю ту боль, которую он причиняет ей таким своим поведением; глотает всю обиду, которая появляется от его поступков. Ведь она любит его. А он не расстается с ней, несмотря на такое отношение к девушке. Возможно, потому, что ему это нравится. Возможно, потому, что это его устраивает и ему так удобно. Возможно, потому, что любит, но боится признаться в этом себе и ей. Он думает, что он сильный. Но это — не проявление силы. Это — проявление слабости.

В институте в девушку сильно влюблен один парень. Он пытается за ней ухаживать и делает все, чтобы девушка обратила на него внимание. Но девочка слепа в своей любви и не замечает этого. Не замечает той огромной разницы в отношении к ней. Еще один парень, но уже не из института, а друг ее знакомых, также влюблен в нее. Он, в свою очередь, тоже пытается добиться расположения девушки. Но и его отношения она не замечает, поглощенная своей выдуманной любовью. Ей тяжело понять и увидеть эту безграничную разницу в людских чувствах и человеческих качествах. Она пытается уйти от боли и одиночества, принося себя в жертву человеку, который не ценит этого, который не видит ее душевных и человеческих качеств. Но все когда-нибудь кончается. Приходит момент, когда она устает от таких отношений, когда ясно понимает, что так больше продолжаться не может. Ей больше не вынести эту боль и муку, что так сильно стягивают ее грудь и пронзают сердце. Она уже научилась терять; научилась жить без близких людей; приучила себя не привязываться ни к кому. Научится и в этот раз. Она собирает свои вещи, оставляет парню записку и уходит. Дома предупреждает о том, что на некоторое время ей надо уехать. Куда? Куда-нибудь. На сколько? Не знает. После этого переходим к следующей песне, — закончила рассказывать Анна.

— Слушай, ну и история, — сказала Мария (художник по костюмам), вытирая слезы. — Не слишком ли все грустно?

— Я так не думаю, — возразила Анна. — Это бывает очень часто. Эмоциональный недостаток, недостаток любви — вот вам и повод, чтобы выбрать «неправильного» человека. Появляется невозможность адекватной оценки личности и личностных качеств выбранного объекта.