Григорий Волчек - Дедушка русской авиации

Дневальный— рядовой участник внутреннего наряда.

«Дракен»(Draken) — самолет-истребитель производства компании SAAB, в 60-70-х годах — основной боевой самолет ВВС Швеции.

Дух (щегол, зеленый) — солдат первого полугодия срочной службы (при двухгодичном сроке службы).

Душман— боец афганской вооруженной оппозиции (в советское время говорили: «участник афганских бандформирований»).

Европейское экономическое сообщество(ЕЭС, «Общий рынок») — интеграционная группа 12 западноевропейских стран (Бельгия, Великобритания, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Франция, ФРГ), основанная в 1957 году; в ЕЭС был создан единый таможенный союз, отменены таможенные пошлины и количественные ограничения во взаимной торговле, введен единый таможенный тариф по отношению к третьим странам; в 1993 году ЕЭС вошло в состав Европейского Союза.

Ефрейторский шаг— четкий строевой шаг с высоким поднятием ноги, оттягиванием носка, энергичной отмашкой рук и т. д.

Жало (перо) — нож (из блатного жаргона).

«Жаштам», «калирис калох», «пуцэт кунэн»— армянские ругательства.

Залет— выявленное нарушение воинской дисциплины, устава или распорядка дня.

Заложник (стукач) — жалобщик.

Замок (серый) — заместитель командира взвода, сержант.

Запретка— запретная для зэков территория по периметру тюрьмы или зоны (из блатного жаргона).

Каптерка (кондейка) — небольшой склад, служебное помещение; каптерщик, каптер— солдат, ответственный за хранение имущества.

Карандаш— длинный тяжелый лом.

Карась (молодой) — солдат второго полугодия срочной службы (при двухгодичном сроке службы).

Караул внутренний— караул внутри части.

Караул гарнизонный— караул по охране объектов гарнизона вне части.

Катить бочку— предъявлять претензии, жаловаться (из блатного жаргона).

Кипеж— шум, беспорядок (из блатного жаргона).

КольГельмут Йозеф Михаэль (род. в 1930) — федеральный канцлер ФРГ в 1982–1998 годах.

Комод— командир отделения (как правило, сержант).

Косить— уклоняться от выполнения обязанностей.

КПП— контрольно-пропускной пункт.

КПСС(Коммунистическая партия Советского Союза) — правящая политическая партия в СССР, существовала под разными названиями с 1898 по 1991 год; руководящий орган — Центральный комитет (ЦК), высшее руководство — Политбюро во главе с генеральным секретарем, главное партийное событие — съезд, проходивший раз в пять лет.

Краб— кокарда.

Кубрик— спальное помещение казармы.

Кусок— прапорщик (старший прапорщик).

Кьеркегор(1813–1855) — датский философ, протестантский теолог и писатель; развивал иррационалистические воззрения.

«Лейка» (Leica) — семейство фотоаппаратов, выпускаемых одноимённой немецкой компанией (герой цитирует строчку из популярной «Песни фронтового корреспондента»).

Лычки (сопли) — знаки отличия ефрейторов, сержантов и старшин (у срочной службы — полоски желтого цвета, крепящиеся на погоны).

Малолетка— зона для несовершеннолетних преступников 14–18 лет (из блатного жаргона).

Марш-бросок— в данном контексте — бег с полной выкладкой на длинные дистанции.

«Массандра»— антиобледенительная самолетная жидкость, смесь этилового спирта с дистиллированной водой.

МашелСамора Мойзес (1933–1986) — первый президент независимого Мозамбика.

Мекка— священный город мусульман, центр паломничества, расположена на западе Саудовской Аравии. В Мекке находится Кааба — одна из главнейших мусульманских святынь, кубическая постройка во внутреннем дворе мечети Аль-Харам (Запретной мечети). Кааба служит киблой — ориентиром, к которому обращают свое лицо мусульмане всего мира во время молитвы.

МиттеранФрансуа Морис Адриан Мари (1916–1996) — президент Франции в 1981–1995 гг.

МонтеньМишель Эйкем (1533–1592) — знаменитый французский писатель и философ эпохи Возрождения, автор книги «Опыты».

Музей Соломона Гуггенхайма— одно из ведущих собраний современного искусства в мире, названо в честь основателя — мецената С. Р. Гуггенхайма; главное здание находится в Нью-Йорке (США).