The killer of Che is a cock with a loud crow, a man with three balls, a hundred women, and a thousand children. No Bolivian has flown so high, made so many speeches, or stolen so much.
In Miami, the Cuban exiles elect him Man of the Year.
(16, 17, 337, and 474)
Society Notes
Pinned to the hostess’s gleaming coiffure are some of the world’s largest diamonds. The cross on her granddaughter’s necklace displays one of the world’s largest emeralds. The Patiños, inheritors of one of the world’s largest fortunes, throw one of the world’s largest parties.
To make a thousand people happy night and day for a week, the Patiños collect all the elegant flowers and fine drinks buyable in Portugal. The invitations have gone out well ahead, so that the fashion-designers and society reporters could do their jobs properly. Several times a day the ladies change their dresses, all exclusive designs, and when two similar gowns appear in one salon, someone observes that she will fry Yves Saint-Laurent in oil. The orchestras come by charter from New York. The guests come in yachts or private planes.
Europe’s nobility is out in force. The late lamented Simón Patiño, the anthropophagous Bolivian, devourer of miners, bought top-quality alliances. He married his daughters to a count and a marquis, and his son to a king’s first cousin.
(34)
Ali
They called him Cassius Clay: He chooses to call himself Muhammad Ali.
They made him a Christian: He chooses to make himself a Muslim.
They made him defend himself: No one punches like Ali, so fierce and fast, light tank, bulldozing feather, indestructible possessor of the world crown.
They told him that a good boxer confines his fighting to the ring: He says the real ring is something else, where a triumphant black fights for defeated blacks, for those who eat leftovers in the kitchen.
They advised discretion: From then on he yells.
They tapped his phone: From then on he yells on the phone, too.
They put a uniform on him to send him to Vietnam: He pulls it off and yells that he isn’t going, because he has nothing against the Vietnamese, who have done no harm to him or to any other black American.
They took away his world title, they stopped him from boxing, they sentenced him to jail and a fine: He yells his thanks for these compliments to his human dignity.
(14 and 149)
Portrait of a Dangerous Man
The Reverend Martin Luther King preaches against the Vietnam War. He protests that twice as many blacks as whites are dying there, cannon fodder for an imperial adventure comparable to the Nazi crimes. The poisoning of water and land, the destruction of people and harvests are part of a plan of extermination. Of the million Vietnamese dead, says the preacher, the majority are children. The United States, he claims, is suffering from an infection of the soul; and any autopsy would show that the name of that infection is Vietnam.
Six years ago the FBI put this man in Section A of the Reserved List, among those dangerous individuals who must be watched and jailed in case of emergency. Since then the police hound him, spying on him day and night, threatening and provoking him.
Martin Luther King collapses on the balcony of a Memphis hotel. A bullet full in the face puts an end to this nuisance.
(254)
1968: San Jose, California
The Chicanos
Judge Gerald Chargin passes sentence on a lad accused of incest, and while he’s at it, advises the young man to commit suicide and tells him, “You Chicanos are worse than animals, miserable, lousy, rotten people …”
The Chicanos are the descendants of those who came across the border river from Mexico to harvest cotton, oranges, tomatoes, and potatoes at dirt-cheap wages, and who stayed on in these southwestern and western states, which until little more than a century ago were the north of Mexico. In these lands, no longer theirs, they are used and despised.
Of every ten North Americans killed in Vietnam, six are blacks or Hispanics. And to them they say:
If you’re so tough and strong, you go to the front lines first .
(182, 282, 369, and 403)
1968: San Juan, Puerto Rico
Albizu
Puerto Ricans are also good at dying in Vietnam in the name of those who took away their country.
The island of Puerto Rico, North American colony, consumes what it doesn’t produce and produces what it doesn’t consume. On its abandoned lands not even the rice and beans of the national dish are grown. Washington teaches the Puerto Ricans to breathe refrigerated air, eat canned food, drive long, well-chromed cars, sink up to the neck in debt, and lose their souls watching television.
Pedro Albizu Campos died a while back after almost twenty years spent in U.S. jails for his unceasing activities as an agitator. To win back the fatherland, one should love it with one’s soul and one’s life, he thought, as if it were a woman; to make it breathe again, one should rescue it with bullets.
He always wore a black tie for the lost fatherland. He was more and more alone.
(87, 116, 199, and 275)
The Students
invade the streets. Such demonstrations have never been seen before in Mexico, so huge, so joyous, everyone linked arm in arm, singing and laughing. The students cry out against President Díaz Ordaz and his ministerial mummies, and all the others who have taken over Zapata’s and Pancho Villa’s revolution.
In Tlatelolco, a plaza where Indians and conquistadors once fought to the death, a trap is sprung. The army blocks every exit with strategically placed tanks and machineguns. Inside the corral, readied for the sacrifice, the students are hopelessly jammed together. A continuous wall of rifles with fixed bayonets advances to seal the trap.
Flares, one green, one red, give the signal. Hours later, a woman searches for her child, her shoes leaving bloody tracks on the ground.
(299 and 347)
“There was much, much blood,” says the mother of a student ,
“so much that I felt it thick on my hands. There was also blood on the walls. I think the walls of Tlatelolco have their pores full of blood; all Tlatelolco breathes blood … The bodies lay on the concrete waiting to be removed. I counted many from the window, about sixty-eight. They were piling them up in the rain. I remembered that my son Carlitos was wearing a green corduroy jacket and I thought I saw it on each body …”
(347)
Revueltas
He has been around for half a century, but repeats daily the crime of being young. Always at the center of any uproar, José Revueltas now denounces the owners of power in Mexico, who, out of incurable hatred for all that pulses, grows, and changes, have murdered three hundred students in Tlatelolco.
“The gentlemen of the government are dead. For that they kill us.”
In Mexico, power assimilates or annihilates, shoots deadly lightning with a hug or a slug, consigns to grave or prison the impudent ones who will not be bought off with a sinecure. The incorrigible Revueltas rarely sleeps outside a cell; and when he does, he spends the night stretched out on some bench in a park, or on a desk at the university. Hated by the police for being a revolutionary and by dogmatists of all types for being free, he is condemned by pious leftists for his predilection for cheap bars. Not long ago, his comrades provided him with a guardian angel to save him from temptation, but the angel had to pawn his wings to pay for the sprees they enjoyed together.
Читать дальше