(16, 17, and 458)
The Day After
The light of the new day is like a glitter of bones. Then the sun hides behind clouds as the outcasts of the earth count their dead and carry them off in little carts. The miners march down a narrow muddy road in Llallagua. The procession crosses the river, dirty saliva flowing among stones of ash, and threads onto the vast pampa heading toward Catavi cemetery.
The sky, immense roof of tin, has no sun, and the earth no bonfires to warm it. Never was this steppe so frozen.
Many graves have to be dug. Bodies of every size are lined up, stretched out, waiting.
From the top of the cemetery wall, a woman screams.
(458)
Domitila
cries out against the murderers from the top of the wall.
She lives in two rooms without latrine or running water with her miner husband and seven children. The eighth child is eager to be born. Every day Domitila cooks, washes, sweeps, weaves, sews, teaches what she knows, cures what she can, prepares a hundred meat pies, and roams the streets looking for buyers.
For insulting the Bolivian army, they arrest her. A soldier spits in her face.
(458)
The Interrogation of Domitila
He spat in my face. Then he kicked me. I wouldn’t take it and I slapped him. He punched me again. I scratched his face. And he was hitting me, hitting me … He put his knee here on my belly. He squeezed my neck and I almost choked. It seemed like he wanted to make my belly burst. He tightened his hold more and more … Then, with my two hands, with all my two hands, with all my strength I pulled his hands down. And I don’t remember how, but I had grabbed him with my fist and was biting him, biting … I was horribly disgusted tasting his blood in my mouth … Then, with all my fury— tchá—I spat his blood all over his face. A tremendous howling started. He grabbed me, kicked me, hollered at me … He called the soldiers and had me seized by four or more of them …
When I woke up as if from a dream, I’d been swallowing a piece of my tooth. I felt it here in my throat. Then I noticed that this monster had broken six of my teeth. The blood was pouring over me and I couldn’t open my eyes or my nose …
Then, as if fate ordained it, I began to give birth. I started to feel pains, pains and pains, and sometimes the baby that was coming seemed too much for me … I couldn’t stand it any more. And I went to kneel down in a corner. I supported myself and covered my face, because I couldn’t muster even a bit of strength. My face felt as if it was going to burst. And in one of those moments it came. I saw that the baby’s head was already out … And right there I fainted .
How long afterward I don’t know: “Where am I? Where am I?”
I was completely wet. The blood and the liquid that comes when you give birth had soaked me all over. Then I made an effort and somehow I got hold of the baby’s cord. And pulling up the cord, at the end of the cord I found my little baby, cold, frozen, there on the floor .
(458)
The God in the Stone
After the gale of bullets, a gale of wind sweeps through the mining town of Llallagua removing all the roofs. In the neighboring parish of Catavi, the same wind topples and breaks the statue of the Virgin. Its stone pedestal, however, remains intact. The priest comes to pick off the floor the pieces of the Immaculate One.
Look, father , say the workers, and they show him how the pedestal has shrugged off the burdensome Virgin.
Inside this pedestal the conquered ancient gods still sleep, dream, breathe, care for petitioners, and remind the mine workers that the great day will come: Our day, the one we’re waiting for .
From the day it was originally found and worshipped by the workers the priest had condemned the miracle-working stone. He had shut it up in a cement cage so that the workers couldn’t parade it in processions; then he put the Virgin on top of it. The mason who caged the stone at the priest’s order has been shaking with fever and squinting ever since that fateful day.
(268)
1967: On the Ñancahuazú River Banks
Seventeen Men March to Annihilation
Cardinal Maurer arrives in Bolivia. From Rome he brings the Pope’s blessings and word that God unequivocally backs General Barrientos against the guerrillas.
Meanwhile, hungry and disoriented, the guerrillas twist and turn through the Ñancahuazú River scrub. There are few campesinos in these immense solitudes; and not one, not a single one, has joined the little troop of Che Guevara. His forces dwindle from ambush to ambush. Che does not weaken, won’t let himself weaken, although he feels that his body is a stone among stones, a heavy stone he drags along at the head of the others; nor does he let himself be tempted by the idea of saving the group by abandoning the wounded. By Che’s order they all move at the pace of those least able to move: Together they will all be saved or lost.
Lost. Eighteen hundred soldiers, led by U.S. Rangers, are treading on their shadow. A ring is drawing tighter and tighter. Finally, a couple of campesino informers and the radar of the U.S. National Security Agency reveal their exact location.
(212 and 455)
The Fall of Che
Machinegun bullets break his legs. Sitting, he fights until the rifle is blown from his hands.
The conquering soldiers fall to blows over his watch, his canteen, his belt, his pipe. Several officers interrogate him, one after another. Che keeps quiet as his blood flows. Vice Admiral U garteche, daring land-wolf, head of the navy in a country without an ocean, insults and threatens him. Che spits in his face.
From La Paz comes the order to finish off the prisoner. A burst of gunfire. Che dies from a treacherous bullet shortly before his fortieth birthday, the age at which Zapata and Sandino died, also from treacherous bullets.
In the little town of Higueras, General Barrientos exhibits his trophy to journalists. Che lies on a laundry sink. They shoot him a final time, with flashbulbs. This last face has accusing eyes and a melancholy smile.
(212 and 455)
Bells Toll for Him
Did he die in 1967 in Bolivia because he guessed wrong about the when and the where and the how? Or did he not die at all, not anywhere, because he wasn’t wrong about what really matters despite all the whens and wheres and hows?
He believed that one must defend oneself from the traps of greed without ever letting down one’s guard. When he was president of the National Bank of Cuba, he signed the banknotes “Che,” in mockery of money. For love of people, he scorned things. Sick is the world, he thought, in which to have and to be mean the same thing. He never kept anything for himself, nor ever asked for anything.
Living is giving oneself, he thought; and he gave himself.
Portrait of a Supermacho
On the shoulders of Nene, his giant bodyguard, General Barrientos crosses the city of La Paz. From Nene’s shoulders he greets those who applaud him. He enters the government palace. Seated at his desk, with Nene behind him, he signs decrees that sell at bargain prices the sky, the soil, and the subsoil of Bolivia.
Ten years ago, Barrientos was putting in time in a Washington, D.C., psychiatric clinic when the idea of being president of Bolivia entered his head. He’d already made a career for himself as an athlete. Disguising himself as a North American aviator, he laid siege to power; and now he exercises it, machinegunning workers and pulling down libraries and wages.
Читать дальше