Ингрид Нолль - Даю тебе честное слово

– Только никому об этом не говори, – посоветовал ей Харальд.

Йенни находилась не в самом хорошем расположении духа. Она лишь на ходу поздоровалась с Максом, а на личные разговоры у нее не было времени. Сделав все, что требовалось, она тотчас улетела.

Неужели Фалько все еще играет какую-то роль в ее жизни? Макса очень тянуло поделиться с подругой, как два года назад он совершил самую большую глупость в своей жизни. В то же время ему нисколько не хотелось предстать перед ней полным простофилей. В тот раз Фалько уломал его, как лоха, оказать любезность.

Нужно было найти небольшой дом с участком за пригородами Гейдельберга. Сбоку от хибары под водосточным желобом там должна была стоять синяя пластмассовая бочка BASF, которую Максу надо было откатить в сторону. Бочка стояла на бракованных каменных плитках, из которых только одна шаталась, и именно под ней было зарыто сокровище. Макса поначалу это позабавило, он представил себя героем авантюры. Проблема заключалась, собственно, в том, чтобы найти тот самый участок. Макс довольно долго петлял по закрытым для проезда улочкам и чуть было не скатился под откос на незащищенном склоне, прежде чем заметил таблички «Только для владельцев садовых участков» и «Свалка мусора запрещена».

Прочно перетянутая упаковочным скотчем коробка успела проржаветь. В коробке якобы находились украшения покойной бабушки Фалько. Макс должен был доставить их некоему Бобо в Пфаффенгрунд [35]. Бобо продаст драгоценности, и на эти деньги Кевин сможет оплатить поездку в Англию. Этот «железный» резерв Фалько держал подальше от дома потому, что его бывшая жена все пропивала.

Когда Макс снова сел в машину, его начали одолевать сомнения: почему бы Бобо самому не забрать коробочку и что утаил от него Фалько во всей этой подозрительной истории?

Сперва Макс принес коробку домой. Чтобы ее открыть, ему понадобились отцовские инструменты.

Ни о каких бабушкиных драгоценностях не было и речи. Между слоями упаковочной пленки он обнаружил множество ручных мужских часов, большая часть из которых была еще с ценниками – очевидно, добыча в какой-нибудь краже с взломом. Макс кипел от негодования: Фалько дерзко и бессовестно наврал.

И что ему теперь было делать? Доносить на Фалько он не собирался ни в коем случае, так как тогда негодяю придется просидеть подольше, и все это время Кевин будет один. С другой стороны, Максу меньше всего хотелось стать соучастником ворюги-взломщика, и кроме того, следовало вернуть роскошные часы их законному владельцу. Помнится, тогда у него в голове еще громко прозвучала любимая дедовская присказка: «Что правда, то правда».

Зря Макс тогда, недолго думая, отнес часы в полицейский участок и сказал, что случайно нашел коробку в неглубокой яме. Его попросили точно описать место находки, и он под нажимом нарисовал приблизительное расположение гигантской секвойи в Вайнхамерском экзотическом лесу [36]. Его показания были записаны в протокол.

Когда позвонил Фалько, Макс выложил все начистоту, не подумав о последствиях. От такой новости собеседник на некоторое время онемел. Максу показалось, что он раздумывает. Потом он потребовал от Макса поклясться, что тот не выдал ни места, ни имени заказчика. После этого отец Кевина, не сказав больше ни слова, повесил трубку. Ничего хорошего это не предвещало.

Никогда Макс не забудет того дня, когда вскоре после этого неприятного разговора возле родительского дома его поймал незнакомец, затащил на неосвещенную боковую дорожку и там безжалостно избил. От боли Макс присел на корточки, потом упал и уже не вставал. Незнакомец напоследок еще раз ударил его ногой в бок. Придя в себя, Макс с трудом поднялся и заковылял к дому. Он незаметно вошел через гараж, и родители о происшествии ничего не узнали.

Позже Фалько поинтересовался, усек ли он урок Пита. Этот его дружок пользовался дурной славой как боец и в уголовной среде был известен под кличкой Пит Булль. «Если стуканешь, считай себя покойником», – к этому предупреждению Макс отнесся со всей серьезностью. И если Макс не станет ему платить, пока не погасит стоимость наручных часов, то Пит обработает его металлическим прутом. И что неплохо бы ему уже сейчас подыскать хорошего зубного протезиста.

С тех пор как Фалько вышел из тюрьмы, Макс каждый месяц выплачивал ему по четыреста евро, и так должно было продолжаться три года. Без дедушкиных денег Макс давно бы носил зубные протезы. «Pecunia non olet» [37], – любил цитировать старик, нисколько не догадываясь, на что идут его денежные подарки.