Валерий Залотуха: Свечка. Том 1

Аналой называется! – Примеч. авт.

Не аналой, а подсвечник. – Примеч. ред.

В годы сталинских больших посадок «говядиной» называли заключенного, которого брали с собой в побег матерые уголовники для того, чтобы съесть его в тайге. – Примеч. авт.

Известная в те годы реклама отечественных сигарет. Буквально на каждом углу стояла. – Примеч. авт.

Там находится известная ветлечебница. – Примеч. авт.

По-видимому, презервативы и прокладки? – Примеч. авт.

«И упала на землю звезда Полынь». Откровение Иоанна Богослова. Чернобыль – сорт полыни. Впрочем, сегодня это все знают. – Примеч. авт.

Режиссер фильма «Курьер» Карен Шахназаров. – Примеч. ред.

В сцене охоты мата нет. – Примеч. ред.

Строчка из стихотворения Евг. Евтушенко «Человека убили». – Примеч. авт.

Точно не помню, но, кажется, это сказала одна из трех сестер. – Примеч. авт.

Курс рубля к доллару 5 апреля 1997 года составлял 5 737 рублей за один доллар. – Примеч. авт.

Первая часть известной в свое время эпиграммы Евг. Евтушенко на Евг. Долматовского. – Примеч. авт.

В данном романе так называемые приложения носят вынужденный характер, так как автор не нашел возможным вставить материалы приложений в основной текст. Жанровая, в порядке значимости, определенность приложений к каждой из четырех частей романа: поэтическое, прозаическое, эпистолярное и сказочное – также не позволила относить приложение только к той части, после которой оно следует. Так, в нижеследующем поэтическом приложении поэма матери главного героя сюжетно относится к четвертой части. То же и в других приложениях. Что же касается последнего, сказочного, то его контекст находится и вовсе в Эпилоге. Понимая, что данные обстоятельства могут затруднить восприятие текста романа, автор просит у читателей извинения за доставленные неудобства.

Фамилия изменена.

Имена и личные номера также изменены.

«Исправительные учреждения, исправительно-трудовые учреждения, исправительные заведения и исправительные колонии» – общественно-политический и художественно-публицистический журнал службы исполнения наказаний.

«У вас же и волосы на голове все сочтены» (Мтф. 10:30). – Примеч. ред.

Управление исполнения наказаний. – Примеч. ред.

Юрий Арабов. Механика судеб. М.: Парад, 1997. – Примеч. ред.

Тут надо сразу сказать, что это не нынешний наш математик Перельман, который перед всем миром от миллиона долларов отказался, и даже, кажется, не родственник его, хотя тоже математик и тоже наш – видно у каждого русского времени есть свой математик Перельман. – Примеч. авт.

«Кто матерь Моя?» (Мтф 12:48).

«Итак бодрствуйте; ибо не знаете, когда придет хозяин дома, вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру; Чтобы, пришед внезапно, не нашел вас спящими. А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте». Евангелие от Марка 13:3537. – Примеч. авт.