Peter Stamm - We're Flying

Здесь есть возможность читать онлайн «Peter Stamm - We're Flying» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2012, Издательство: Other Press, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

We're Flying: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «We're Flying»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Following the publication of the widely acclaimed novel
comes a trove of stories from the Swiss master Peter Stamm. They all possess the traits that have built Stamm’s reputation: the directness of the prose, the deceptive surface simplicity of the narratives, and deep psychological insight into the existential dilemmas of contemporary life. Stamm does not waste a word, nor does he spare the reader’s feelings. These stories are a superb introduction to his work and a gift for all those who have come to regard his fiction as a precise rendering of the contemporary human psyche.

We're Flying — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «We're Flying», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

The bar was packed, I could hear the music and the din of voices from out on the street. Lucia and a coworker stood behind the bar, Elio was sitting at one end of it again. I sat down next to him and ordered a beer. Lucia didn’t look at me. Sometimes she came down in our direction, leaned across the bar and shouted something in Elio’s ear, or kissed him, or had a puff from his cigarette. She smoked hurriedly, scanning the room as she did so. The smoke slid around her hand as though caressing it. I felt drunk, even though it was my first beer.

I watched Lucia at work. She laughed with the customers and moved quickly back and forth. She was wearing a skimpy top, and I saw she had a pierced navel, and wasn’t as slim as I seemed to remember her. But that only made her more alluring. I so wanted to touch her and kiss her, my whole body ached. And at the same time I saw myself hunkered in my corner, a pathetic lovelorn figure.

Eventually Lucia had some time off. She came out from behind the bar and got between Elio and me. Elio stood up and threw his arm around her shoulder, then he half bent his knees and gyrated with his hips. Then he let go of Lucia to go to the toilet, stumbled, almost fell. Lucia screamed with laughter. She moved slowly to the music, ran her hands down my hips and smiled at me. She said something. I shook my head, and she put her mouth right up against my ear. Great vibe, isn’t it? she yelled. Then she disappeared back behind the bar. I got up and left.

I WENT HOME. The TV was still out on the street, covered with snow. It was cold inside, I’d forgotten to fill the stove before going out. As I was on my way to the garage to pick up a few logs, my eye fell on the stack of blue exam books on the kitchen table. What I Really Want for Christmas. I flicked through them. What was it my students wanted, snowboards, game boys, a motor sled? And what had I expected? Justice? Love? Peace on earth?

I heard the bells chiming for midnight, and then cars honking and fireworks going off. I stuffed the essays in the stove and lit them. I watched through the glass panel as they curled in the heat and burned, first slowly, then faster and faster. Before the flames died down, I ripped a few pages out of an education textbook on the floor, and shoved them in too. I ripped more and more pages out of it, and when there was nothing left of it but the cover, I got another one. My eyes were tearing from staring so hard into the flames, and my face felt scorched.

I burned one book after another. I ripped bundles of pages out of the bindings and threw them in the flames. I was surprised how much strength it took to rip up a book. My hands hurt. In the end I went to bed.

The next day I carried on. I was more methodical now, I stacked my books next to the stove and burned them one by one. It took all morning. Then I pulled my notes out of my desk drawers, my diaries, newspaper clippings I’d never gotten around to reading. I burned the lot. The room was full of smoke that billowed out of the open door of the stove.

That evening I went to the bar. There weren’t so many people as the day before. Elio was in his corner again. When I sat down next to him, he looked at me doubtfully. Lucia came and took my order. She asked me if I’d made any good resolutions for the new year. I said I’d burned all my books. You’re crazy, she said. I’ll tell you a story, I said, but it was probably more for my benefit than hers. I told her about how I’d first come to the village, and how I’d met Lucia. I told her about our long hike into the next valley, and our first night.

Slowly Elio drank his beer. He was looking at the bar, it seemed he wasn’t listening. Lucia was, though. She was in the grip of a strange unrest, and wouldn’t look me in the eye. When I was finished, she leaned across the bar and whispered something into Elio’s ear. Then she kissed him on the mouth long and lingeringly. At the same time she looked at me with an expression that was at once frightened and furious. At least she wasn’t indifferent to me anymore. I got up and left. At home I wrote her a long letter. When I’d finished, I put it in the stove and burned it.

I didn’t leave the house at all the next day. I burned everything I could find: cardboard boxes, my grandparents’ photo albums, old wooden skis that were in the broom closet, a broken stool. Whatever was too big I sawed or chopped into pieces with the ax. The tools were old and hadn’t been used in a long time, the saw blade was spotted with rust, and the ax was blunt.

The following day I started on the furniture. My grandparents’ things were solidly built, and I had no idea how much work it was to destroy something. It was probably easier to kill someone, I thought. The application of pressure to the correct spot, a twist of the neck, a blade slipped between the ribs, the way I had seen it done in films. I thought more in terms of killing Elio than Lucia, but it wouldn’t have changed anything. When the shops opened after the holidays, I bought a new ax.

Destruction had a smell. Torn paper, cardboard, ripped cloth soaked in gasoline to make it burn. Wood smelled when it splintered as if it was freshly felled, as though the smell had been secreted inside it the whole time. And then the smells of burning: the sour smoke from paper that I pushed into the stove in great wads, and that slowly turned to ash. The thick smell of burning gas, the acrid smell of varnish that bubbled and blackened before the wood underneath caught fire.

Whatever I couldn’t burn I stuffed in garbage sacks that I stowed in the Volvo, first in the trunk, then when that was full on the back seat, and finally on the front passenger seat.

School had begun again. I had gotten much calmer. During class, my thoughts were already on the work of destruction I would continue that evening. Thinking of it seemed to calm me. When I met the headmaster in the hallway, he gave me a friendly nod, and offered me best wishes for the new year.

One weekend I drove out of the village and took a narrow road up the mountain. At the beginning of the road was a sign saying no passenger cars, only farm and forestry traffic. There were very few marks in the snow. I followed the zigzagging road up the mountain. After a couple of miles it came to a sudden stop. I left the car and walked back. When I got home I was frozen to the marrow.

After a week the village policeman phoned and said my car had been found. He was suspicious and asked various questions. He didn’t seem to believe whatever cock-and-bull story I told him.

On Sunday I went to church for the first time since I was living in the valley. I sat in the back pew. When the minister asked the congregation to come forward for the blessing, I stayed put. I saw Lucia, kneeling down with maybe a dozen other believers. The minister laid his hand on their heads, one after the other, and spoke the blessing. After the service I tried to speak to Lucia. It was the first time in ages that I’d seen her without Elio. I love you, I said. You’re crazy, she said, you’re imagining things. She walked off. I followed her and said it again: I love you. But she didn’t react, wouldn’t even look at me. I followed her back to her house, climbed the stairs after her to the back entrance. She opened the door, went in, and slammed the door in my face.

At the end of January I took the bed apart and sawed and chopped it up in the garage into little pieces that I burned in the stove. That was the last of the furniture. There was only the mattress to come.

On one of the following days I walked up to the place above the village where I’d sat with Lucia. I wiped the snow off the bench and sat down. The sun was already gone over the mountains. After a while I saw Lucia coming up the road. She was walking fast and had her eyes on the ground. Once she looked up at the bench. I waved, but I wasn’t sure whether she saw me or not. She walked on a bit, then she turned back and returned to the village.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «We're Flying»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «We're Flying» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «We're Flying»

Обсуждение, отзывы о книге «We're Flying» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x