Лаура Дейв - Лондон – лучший город Америки

– О да, они обрадуются, особенно мама, – пробормотал Джош, вытаскивая последний осколок, было адски больно. – Представляешь, что будет, если она нагрянет в гости? У нее приступ случится при виде всех этих собак.

На ферме, рядом с Элизабет и Грейс, Джош выглядел таким уверенным, спокойным. Мама хочет нам именно этого – счастья, поэтому я уверенно сказала:

– И пусть приезжает. Все будет замечательно.

Джош отложил пинцет, забинтовал мне ногу и легонько похлопал по ней в знак того, что миниоперация закончена.

– Доктор, я буду жить?

– Будешь.

Я потрясла ногой. Она была похожа на ком снега, но боль прошла.

– Не хочешь мне ничего рассказать? – поинтересовался Джош. – Как ты решилась оставить съемки и прочее?

Съемки и прочее. Теперь это в прошлом, валяется на обочине у реки Хатчинсон. На секунду стало больно, а потом я подумала, что и 900 жен не хватило бы, чтобы все исправить. Никто не смог бы сделать так, чтобы моя первая любовь закончилась хэппи-эндом. Никто не смог бы мне объяснить, как жить дальше. Я должна сама начать что-то делать со своей жизнью. Было приятно думать, что для этого мне больше никто не нужен и что я все-таки чему-то научилась у тех жен. Конечно, не искусству ждать любимого. Я научилась жить по полной, даже когда чего-то ждешь или чего-то не хватает.

– Джош, хочешь сказать, что ты так и знал? Начинай, а я тем временем закрою уши.

Он задумчиво покачал головой.

– Пожалуй, не буду.

Я улыбнулась. Джош собрал вещи, встал, с хрустом потянулся и подал мне руку.

– Не понимаю, как ты ходила целый день…

– Думаю, мы оба умеем находить себе неприятности и ничего с ними не делать.

Он закатил глаза и, наверное, был прав.

– Может, хватит философствовать?

– Извини, трудно было удержаться. Такой момент.

Джош включил фонарь и посветил мне в лицо, потом махнул в сторону парковки, и мы пошли.

Четыре недели спустя по дороге в Лос-Анджелес я заехала сюда, чтобы сделать фотографию на память. Мне хотелось взять с собой напоминание о той ночи у бассейна, когда мы оба отпустили прошлое. Однако днем все воспринималось иначе. Кроме того, наше место было занято: два красных полотенца и над ними разноцветный зонт. Я все равно сделала снимок. Вошла только верхушка зонта – радуга цветов на фоне летнего неба и жаркого солнца, милостиво взирающего на нас с высоты. Так события того уик-энда обрели неожиданно оптимистичный эпилог в виде этой фотографии.

– Эмми, а ты вчера додумала свой тост?

– Нет, я так и не определилась. Полагаю, сказала бы пару слов о самом главном.

– И каких же таких слов? – насмешливо переспросил Джош.

Я не стала портить ему удовольствие и просто улыбнулась. Мне было все равно, что я могла бы сказать или сделать в прошлом. Появились более важные дела. Есть слова и есть чувства, а когда они встречаются, возникает истина. Я поняла одну истину: я готова вернуться к себе домой. Мы оба были готовы к этому и, в конце концов, стали смелее смотреть в будущее.

Я остановилась.

– Я бы сказала: будьте счастливы, будьте самими собой. И, конечно же: за вас!

Я подняла руку с воображаемым бокалом, замерла на мгновение – и пошла дальше.

Кикбол – популярная в Штатах игра, в которой пинают резиновый мяч, зарабатывая очки по правилам, принятым в бейсболе.

Долина Хиткот в конце двадцатого века была одним из крупных центров пивоварения в Новой Зеландии.